2 Mosebok 10:29
Moses sa: Du taler sant; jeg skal aldri se ditt ansikt igjen.
Moses sa: Du taler sant; jeg skal aldri se ditt ansikt igjen.
Moses sa: Du har talt rett. Jeg skal ikke se ansiktet ditt mer.
Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke mer se ansiktet ditt.
Moses sa: Du har talt rett. Jeg skal ikke se ansiktet ditt igjen.
Moses svarte: «Som du har sagt, er det riktig; jeg vil aldri mer se ansiktet ditt.»
Moses sa: Det er riktig hva du har sagt; jeg skal ikke se ditt ansikt mer.
Og Moses sa: Du har talt vel; jeg vil ikke se ditt ansikt igjen.
Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
Moses svarte: «Når du sier det, skal jeg aldri se ansiktet ditt igjen.»
Og Moses sa: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
Og Moses sa: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
Moses svarte: 'Du har talt sant; jeg vil ikke se ditt ansikt mer.'
"Just as you say," Moses replied, "I will never see your face again."
Moses svarte: «Du har talt rett. Jeg skal aldri se ditt ansikt mer.»
Og Mose sagde: Du talede ret; jeg vil ikke mere herefter see dit Ansigt.
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Da sa Moses: Du har talt riktig, jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
And Moses said, You have spoken well; I will see your face again no more.
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Moses sa: "Du har talt rett. Jeg skal ikke se ditt ansikt mer."
Moses sa: «Det har du rett i! Jeg skal aldri mer se ditt ansikt.»
Moses sa: Som du sier! Jeg skal ikke se deg mer.
And Moses{H4872} said,{H559} Thou hast spoken{H1696} well;{H3651} I will see{H7200} thy face{H6440} again{H3254} no more.
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)}, Thou hast spoken{H1696}{(H8765)} well{H3651}, I will see{H7200}{(H8800)} thy face{H6440} again{H3254}{(H8686)} no more.
And Moses saide: let it be as thou hast sayde: I will see thy face no moare.
Moses answered: Eue as thou hast sayde, I wil come nomore in thy sight.
Then Moses said, Thou hast said wel: from henceforth will I see thy face no more.
And Moyses sayde: Let it be as thou hast sayde, I wyll see thy face no more.
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'
And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.
Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."
Moses said,“As you wish! I will not see your face again.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Farao sa til ham: Gå bort fra meg, og se til at du aldri kommer for mine øyne igjen; for den dagen du ser meg, skal du dø.
20 Men det er ikke mulig for deg å se mitt ansikt, for ingen menneske kan se meg og fortsatt leve.
33 Og etter at han hadde talt til dem, la Moses et slør over ansiktet sitt.
34 Men hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut. Og når han kom ut, fortalte han israelittene hva han hadde fått befalt.
35 Og israelittene så at ansiktet til Moses skinte; derfor la Moses sløret over ansiktet sitt igjen til han gikk inn for å tale med Herren.
23 Da vil jeg ta bort min hånd, og du vil se min rygg; men mitt ansikt skal ikke sees.
10 Og Herren sa til Moses:
11 Og Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Og når Moses vendte tilbake til leiren, forlot ikke hans tjener, den unge mannen Josva, Nuns sønn, teltet.
12 Og Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Led dette folket på veien, men du har ikke vist meg hvem du vil sende med meg. Du har sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde i mine øyne.
30 Men han sa: Jeg vil ikke gå med dere, jeg vil dra tilbake til landet hvor jeg ble født og til mine slektninger.
13 Men Moses sa: «Bli stående der dere er, og frykt ikke! Nå vil dere se Herrens frelse som han vil gi dere i dag; for egypterne dere ser i dag, vil dere aldri se igjen.»
29 Og Moses sa: Når jeg drar fra deg, vil jeg be til Herren om at fluesvermene må forsvinne fra Farao og fra hans folk og fra hans tjenere i morgen; men Farao må ikke lenger svike og holde folket tilbake fra å ofre til Herren.
16 Og Herren sa til Moses: Nå skal du gå til hvile hos dine fedre. Dette folket vil være utro mot meg, og de vil slutte seg til de fremmede gudene i det landet de skal til. De vil vende seg bort fra meg og ikke holde min pakt.
29 sa Herren til Moses: Jeg er Herren; si alt jeg sier til deg, til farao, kongen av Egypt.
30 Og Moses sa til Herren: Mine lepper er uomsnårne; hvordan er det mulig at farao vil høre på meg?
8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, tydelig og ikke i gåter; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
9 Og Herren sa til Moses: Jeg ser at dette folket er et stivnakket folk.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket ut fra dem,
1 Moses svarte og sa: Det er sikkert at de ikke vil tro meg eller lytte til min stemme, for de vil si: Du har ikke sett Herren.
17 Og Herren sa til Moses: Jeg vil gjøre som du sier, for du har funnet nåde i mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.
18 Og Moses sa: Å, Herre, la meg få se din herlighet.
19 Og de sa til Moses: Snakk du til oss, og vi vil høre. Men la ikke Gud tale til oss, for at vi ikke skal dø.
10 Han sa til dem: Måtte Herren være med dere hvis jeg lar dere og deres små dra! Se opp, for dere har onde hensikter.
30 Israel sa til Josef: Nå som jeg har sett at du lever, kan jeg dø.
10 Det har aldri vært en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt;
6 Han sa videre: «Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Moses skjulte ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
1 Og Herren sa til Moses: Jeg vil sende en siste straff over Farao og Egypt; etter det vil han la dere gå. Og når han lar dere gå, vil han ikke holde noen av dere tilbake, men vil sende dere ut med makt.
31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham:
15 Og Moses sa: Hvis du ikke selv går med oss, så la oss ikke dra herfra.
16 Som svar på forespørselen du gjorde til Herren din Gud på Horeb den dagen av den store forsamlingen, da du sa: La ikke røsten til Herren min Gud komme til mine ører igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, ellers vil døden komme over meg.
29 Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet, med de to steinene i hånden, visste han ikke at ansiktet hans skinte fordi han hadde snakket med Gud.
30 Men da Aron og alle israelittene så Moses, og ansiktet hans skinte, våget de ikke å komme nær ham.
25 Og nå er jeg klar over at dere, blant hvem jeg har forkynt riket, ikke vil se mitt ansikt igjen.
44 Og Herren sa til Moses,
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
22 Herren sa til Moses: Si til Israels barn: Dere har selv sett at jeg har talt til dere fra himmelen.
2 Og Moses talte til hele Israel og sa: Dere har sett alt Herren gjorde for øynene deres i landet Egypt, mot Farao og alle hans tjenere og hele hans land;
27 Og Moses lot sin svigerfar dra, og han vendte tilbake til sitt land.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
18 Og Moses gikk tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: La meg dra tilbake nå til mine slektninger i Egypt og se om de ennå lever. Og Jetro sa til Moses: Dra i fred.
19 Og Herren sa til Moses i Midian: Gå tilbake til Egypt, for alle mennene er døde som forsøkte å ta ditt liv.
10 Og Herren talte til Moses:
41 Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
15 Da sa Moses til Herren,
15 Da farao fikk høre det, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og dro til landet Midjan, og han satte seg ved en brønn.
29 For jeg er sikker på at dere etter min død vil falle i synd og vende dere bort fra den vei jeg har befalt dere; og ondt skal ramme dere til slutt, fordi dere gjør ondt i Herrens øyne og vekker hans vrede med deres handlinger.