2 Mosebok 22:13
Men hvis det er skadet av et dyr, og han kan bevise det, skal han ikke betale for det som ble skadet.
Men hvis det er skadet av et dyr, og han kan bevise det, skal han ikke betale for det som ble skadet.
Er det sønderrevet, skal han føre det fram som bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.
Når en mann låner fra sin neste, og det blir skadet eller dør og eieren ikke er hos det, skal han betale fullt opp.
Når en mann låner noe av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han betale full erstatning.
Hvis noen låner et dyr av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må han betale for skadene.
Hvis det er sønderrevet, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke erstatte det revne.
Hvis det blir revet i stykker, skal han da bringe det som vitnesbyrd, og han skal ikke gjøre godt for det som ble revet.
Blir det revet i stykker, skal han bringe det som bevis; han skal ikke betale for det ødelagte.
Hvis en mann låner et dyr fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han erstatte det.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.
Om det blir revet i stykker, skal han fremlegge dette som bevis, og for det ødelagte skal han ikke erstatte noe.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.
Hvis en mann låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør mens eierne ikke er til stede, skal han fullt ut betale erstatning.
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies when its owner is not present, he must make restitution.
Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør i eierens fravær, skal han gjøre full erstatning.
Men bliver det sønderrevet, da skal han føre det til et Vidne; han skal ikke betale det, som er sønderrevet.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke gi erstatning for det som er revet i stykker.
If it is torn in pieces, let him bring it as evidence, and he shall not make restitution for what was torn.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Hvis det er revet i stykker, skal han ta det fram som bevis. Han skal ikke erstatte det som er revet.
Hvis det er revet i stykker, skal han føre bevis; det sønderrevne trenger han ikke erstatte.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis: han skal ikke kompensere for det som er revet.
If it be torn in pieces,{H2963} let him bring{H935} it for witness;{H5707} he shall not make good{H7999} that which was torn.{H2966}
If it be torn in pieces{H2963}{(H8800)}{H2963}{(H8735)}, then let him bring{H935}{(H8686)} it for witness{H5707}, and he shall not make good{H7999}{(H8762)} that which was torn{H2966}.
Yf it be torne with wylde beestes, the let him bringe recorde of the teerynge: and he shall not make it good.
But yf it be rauyshed (of beastes) then shal he brynge recorde therof, and not make it good.
If it be torne in pieces, he shall bring recorde, and shall not make that good, which is deuoured.
If it be torne in peeces, then let him bryng recorde of the tearing, and he shall not make it good.
If it be torn in pieces, [then] let him bring it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, and he will not have to pay for what was torn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis en mann ulovlig tar en annens okse eller sau, og dreper den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse, eller fire sauer for en sau som erstatning: tyven må gjøre opp for det han har tatt; hvis han ikke har penger, må han selv selges for å dekke opp for oppgjøret.
2 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn i et hus, og han blir drept, er ikke huseieren ansvarlig for hans blod.
3 Men hvis det skjer etter soloppgang, er han ansvarlig.
4 Hvis han fortsatt har det han har tatt, enten det er okse, esel eller sau, skal han gi det dobbelte av dets verdi.
5 Hvis en mann gjør opp en ild på et jorde eller i en vingård, og ilden skader en annens mark, skal han gi av den beste avling han har som erstatning.
6 Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.
7 Hvis en mann gir penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og det blir stjålet fra huset, hvis tyven blir tatt, skal han gi dobbelt så mye tilbake.
8 Hvis tyven ikke blir tatt, skal husets herre komme fram for dommerne og sverge at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler.
9 I enhver sak om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet som noen sier er hans, skal begge parter legge saken fram for Gud; og den som blir dømt til å ha feil, skal gi sin nabo dobbelt verdi.
10 Hvis en mann gir et esel, en okse, en sau eller noe dyr i oppbevaring hos sin nabo, og det skjer at det dør eller blir skadet eller tatt uten at noen ser det:
11 Hvis han sverger overfor Herren at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, skal eieren godta hans ord og han skal ikke betale for det.
12 Men hvis det er tatt av en tyv, skal han gjøre opp for tapet til eieren.
14 Hvis en mann låner en nabos dyr, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er til stede, skal han betale for tapet.
15 Hvis eieren er til stede, skal han ikke betale: hvis han leide det mot betaling, dekkes tapet av leieavgiften.
2 Gi befaling til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: offeret skal ligge på veden på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal brenne.
3 Presten skal ta på seg linklærne sine og linbuksene, og ta opp restene av offeret etter at det er brent på alteret, og legge det ved siden av alteret.
4 Så skal han ta av seg linklærne og ta på seg andre klær og bære det ut til et rent sted utenfor leiren.
5 Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal aldri slokkes. Hver morgen skal presten legge ved på den, plassere brennofferet i orden på den, og der skal fettet fra fredsofferet brennes.
39 Det som ble revet bort av villdyr, brakte jeg ikke til deg, men erstattet det selv; av meg krevde du erstatning for alt som ble stjålet, dag eller natt.
1 Hvis du ser oksene eller sauene til din bror vandre omkring, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe, men ta dem med tilbake til din bror.
2 Hvis eieren ikke er i nærheten, eller hvis du ikke vet hvem han er, skal du ta dyret til ditt hus og beholde det til eieren leter etter det, og da skal du gi det tilbake til ham.
3 Gjør det samme med eselet hans, kappen hans eller noe som har kommet bort fra din bror og som du har funnet: behold det ikke selv.
34 er den som laget hullet ansvarlig; han må betale eieren, men den døde dyret blir hans.
35 Hvis en manns okse skader en annen manns okse så den dør, skal den levende oksen selges og prisen deles, også det døde dyret deles.
36 Men hvis det er kjent at oksen ofte har gjort slik skade, og eieren ikke har holdt den under kontroll, må han gi okse for okse; og det døde dyret blir hans.
18 Og den som skader et dyr og forårsaker dets død, skal erstatte det: liv for liv.
19 Og hvis noen gjør skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
20 Skade for skade, øye for øye, tann for tann; hvilken skade han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal erstatte det; den som dreper et menneske, skal selv bli henrettet.
31 Men hvis han blir tatt, må han gi tilbake syv ganger, gi opp alt han eier i huset.
26 Hvis du tar din nabos kappe i pant for et lån, gi det tilbake før solen går ned:
27 Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
13 Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
11 Men vent utenfor til han kommer ut og gir det til deg.
12 Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
13 Men vær sikker på å gi det tilbake til ham når solen går ned, slik at han kan ha sine klær å sove i, og han vil velsigne deg: og dette skal bli regnet deg som rettferdighet for Herren din Gud.
10 Det kan ikke endres på noen måte, en god gitt for en dårlig, eller en dårlig for en god; hvis et dyr byttes ut med et annet, vil begge to være hellige.
33 Han kan ikke lete etter å se om det er godt eller dårlig, eller gjøre noen endringer i det; og hvis han bytter det for et annet, vil begge to være hellige; han vil ikke få dem tilbake igjen.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
15 Enkeltvitner kan ikke avgi erklæring mot en mann i saker om synd eller forseelse han har gjort: på ordet av to eller tre vitner skal en sak avgjøres.
30 Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
20 Men hvis det han har sagt er sant, og det viser seg at hun ikke er jomfru,
27 Da la ham regne årene fra det tidspunktet han ga det opp, og han skal gjøre opp tapet for resten av årene til den som tok det, slik at han får tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke er i stand til å få det tilbake for seg selv, da vil det bli beholdt av den som betalte for det, til jubelåret; og i det året vil det gå tilbake til sin første eier, og han vil få sin eiendom igjen.
4 Hvis du kommer over oksen eller eselet til en som ikke er venn med deg som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.
13 Men hvis han ønsker å få det tilbake for seg selv, skal han gi en femtedel mer enn din verdi.
19 hvis han kan reise seg igjen og gå omkring med en stav, skal den andre frikjennes; men han må betale for tapet av arbeid og sørge for at han blir frisk.
1 Og hvis noen gjør galt ved å tie når han er under ed som vitne til noe han har sett eller fått kjennskap til, skal han holdes ansvarlig: