Galaterbrevet 3:14

Norsk oversettelse av BBE

for at Abrahams velsignelse kunne komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved tro kunne få den lovede Ånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:33 : 33 Etter at han ble opphøyd til Guds høyre hånd og har mottatt Den Hellige Ånd, som var lovet av Faderen, har han utøst dette, som dere nå ser og hører.
  • Gal 3:2 : 2 Svar meg på dette ene: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro?
  • Joh 7:39 : 39 Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; Ånden var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.
  • Jes 32:15 : 15 Inntil ånden kommer over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare landet blir til en skog.
  • Jes 41:8 : 8 Men du, Israel, min tjener, og du, Jakob, som jeg har valgt for meg selv, Abrahams ætt, min venn:
  • Jes 44:3-4 : 3 For jeg vil sende vann over det tørste land, og bekker på det tørre jordsmonn: Jeg vil la min ånd komme over dine etterkommere, og min velsignelse over ditt avkom. 4 Og de skal vokse som gress i en godt vannet eng, som piletrær langs elvene.
  • Jes 49:6 : 6 Det er ikke nok for den som er min tjener å sette Jakobs stammer på plass igjen og hente tilbake de av Israels barn som er bortført: min hensikt er å gi deg som et lys for nasjonene, for at du skal være min frelse til jordens ender.
  • Jes 51:2-3 : 2 Vend tankene deres til Abraham, deres far, og til Sara, som fødte dere: for da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham til et stort folk. 3 For Herren har trøstet Sion: Han har gjort hennes ruiner glade; gjort hennes øde steder som Eden og forvandlet hennes tørre land til Herrens hage; glede og fryd vil være der, lovsang og tonene av melodi.
  • Jes 52:10 : 10 Herren har vist sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jes 59:19-21 : 19 Så de vil se Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra øst: for han kommer som en brusende elv, drevet frem av Herrens vind. 20 Og som en frelser vil han komme til Sion, vende bort synd fra Jakob, sier Herren. 21 Og når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: min ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, vil ikke gå bort fra din munn, eller fra munnen til dine etterkommere, eller fra munnen til dine etterkommeres etterkommere, sier Herren, fra nå og for evig.
  • Jer 31:33 : 33 Men dette er pakten jeg vil opprette med Israels folk etter de dager, sier Herren; jeg vil legge min lov i deres indre, skrive den i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Jer 32:40 : 40 Og jeg vil lage en evig pakt med dem, at jeg aldri vil snu meg fra dem, men alltid gjøre godt mot dem; og jeg vil legge frykten for meg i deres hjerter, så de ikke vender seg fra meg.
  • Esek 11:19 : 19 Og jeg vil gi dem et nytt hjerte, og jeg vil gi en ny ånd i dem; og jeg vil ta steinhjertet bort fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte:
  • Esek 36:26-27 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og legge en ny ånd i dere; jeg vil ta steinhjertet ut av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte. 27 Jeg vil legge min ånd i dere og lede dere slik at dere vandrer i mine lover, og dere skal holde mine bud og gjøre etter dem.
  • Esek 39:29 : 29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har øst ut min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
  • Sak 12:10 : 10 Og jeg vil sende ned over Davids hus og over Jerusalems folk en ånd av nåde og bønn; og deres blikk vil vende seg mot ham som ble såret av deres hender: og de vil gråte for ham som for en enesønn, og deres sorg for ham vil være bitter, som sorgen over en førstefødt.
  • Luk 2:10-11 : 10 Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli for hele folket: 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Luk 11:13 : 13 Hvis dere, som er onde, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi Den Hellige Ånd til dem som ber ham?
  • Luk 24:49 : 49 Og se, jeg sender min Fars løfte over dere; men bli i byen til dere blir ikledd kraft fra det høye.
  • Gal 3:5-9 : 5 Han som gir dere Ånden og gjør kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre med tro? 6 Slik Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet. 7 Vit derfor at de som har tro, det er de som er Abrahams barn. 8 Og Skriften, som forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, forkynte tidligere evangeliet for Abraham: I deg skal alle folkeslag bli velsignet. 9 Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
  • Gal 3:16 : 16 Løftene ble gitt Abraham og hans ætt. Det står ikke 'og til dine ættlinger', som om mange, men som én: 'og til din ætt', som er Kristus.
  • Gal 3:28-29 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, ikke slave eller fri, ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus. 29 Og dersom dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
  • Gal 4:6 : 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt ut sin Sønns Ånd i våre hjerter som roper: Abba, Far.
  • Ef 1:13-14 : 13 I ham er også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham, ved troen, ble dere merket med Den Hellige Ånds segl, 14 Som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for hans herlighet.
  • Ef 2:18 : 18 For ved ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
  • Ef 2:22 : 22 I ham blir også dere, sammen med de andre, bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • Ef 3:16 : 16 At han i sin herlighets rikdom ville gjøre dere sterke med kraft ved sin Ånd i deres hjerter;
  • Ef 4:30 : 30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den dere har blitt beseglet med til forløsnings dag.
  • 1 Tim 2:4-6 : 4 Han som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse. 5 For det er én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 som ga seg selv som en løsepenge for alle; vitnesbyrdet skulle bli gitt til rett tid;
  • 1 Pet 1:22 : 22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:
  • Jud 1:19-20 : 19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden. 20 Men dere, mine kjære, bygg dere opp i deres høyhellige tro, ved å be i Den Hellige Ånd,
  • Apg 2:38-39 : 38 Og Peter sa: Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave. 39 For løftet gjelder dere og deres barn og alle som er langt borte, så mange som Herren vår Gud vil kalle til seg.
  • Apg 3:25-26 : 25 Dere er profetenes barn og den pakten som Gud opprettet med deres fedre da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter velsignes. 26 Gud oppreiste sin tjener først for dere, og sendte ham for å velsigne dere ved å vende hver av dere fra deres ugjerninger.
  • Apg 4:12 : 12 Hos ingen annen er det frelse; det finnes nemlig ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, som vi kan bli frelst ved.
  • Apg 5:32 : 32 Og vi er vitner om disse tingene, det samme er Den hellige ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
  • Apg 10:45-47 : 45 De troende jødene som hadde kommet med Peter, ble forundret fordi Den Hellige Ånds gave var blitt utøst selv over hedningene. 46 De hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter: 47 Kan noen nekte å døpe disse som har mottatt Den Hellige Ånd som vi?
  • Apg 11:15-16 : 15 Og mens jeg talte til dem, kom Den Hellige Ånd over dem, som over oss fra begynnelsen. 16 Og Herrens ord kom til min tanke, hvordan han hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.
  • Rom 4:3-9 : 3 Hva sier Skriften? Abraham trodde på Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet. 4 Nå, den som arbeider, blir ikke lønnen gitt som nåde, men som en skyld. 5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, regnes troen hans som rettferdighet. 6 Som David sier at det er en velsignelse over den mannen som Gud tilskriver rettferdighet uten gjerninger, og sier, 7 Lykkelige er de som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synder er dekket. 8 Lykkelig er den mann som Herren ikke tilregner synd. 9 Er denne velsignelsen da for de omskårne alene, eller også for de uomskårne? For vi sier at Abrahams tro ble tilregnet ham som rettferdighet. 10 Hvordan ble det da regnet? Da han var omskåret, eller da han ikke var omskåret? Ikke da han var omskåret, men da han ikke var omskåret. 11 Og han fikk omskjærelsens tegn som et vitnesbyrd på den tro han hadde før omskjæringen, for at han skulle være far til alle som tror, uten å være omskåret, så rettferdigheten kan tilregnes dem. 12 Og far til omskjærelsen for dem som ikke bare er omskåret, men som også følger den tro Abraham hadde før omskjæringen. 13 For løftet til Abraham om at han skulle være arving til verden ble ikke gitt gjennom loven, men gjennom troens rettferdighet. 14 For om de som har loven er arvinger, er troen gjort til intet, og løftet er uten virkning. 15 For loven bringer vrede, men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse. 16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan være sikkert for hele ætten; ikke bare for dem av loven, men også for dem av Abrahams tro, som er far for oss alle. 17 (Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til en far for mange folkeslag) for Gud, som han trodde på, han som gjør de døde levende, og kaller på de ting som ikke er, som om de var.
  • Rom 8:9-9 : 9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til. 10 Og hvis Kristus er i dere, er legemet dødt på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet. 11 Men hvis Ånden fra ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil han som oppreiste Kristus Jesus fra de døde også gi liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere. 12 Så, brødre, vi står i gjeld, men ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet. 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden døder legemets gjerninger, skal dere leve. 14 For alle de som ledes av Guds Ånd, er Guds barn. 15 For dere har ikke fått en trelldoms ånd så dere igjen skulle leve i frykt, men dere har fått barnekårets Ånd som gjør at vi roper: Abba, Far! 16 Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.
  • Rom 8:26-27 : 26 På samme måte hjelper også Ånden oss i vår svakhet; for vi vet ikke hvordan vi skal be slik som vi bør, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord. 27 Og han som gransker hjertene vet hva Åndens sinnelag er, for Ånden går i forbønn for de hellige etter Guds vilje.
  • Apg 1:4-5 : 4 Og da de var samlet med ham, ga han dem befaling om ikke å forlate Jerusalem, men å bli der og vente til Faderens løfte gikk i oppfyllelse, som han sa, jeg har gitt dere kunnskap om: 5 For Johannes døpte med vann, men dere skal døpes med Den hellige ånd om ikke mange dager.
  • 1 Mos 22:18 : 18 Og gjennom dine etterkommere skal alle jordens folkeslag bli velsignet, fordi du har lydig gjort som jeg har befalt.
  • 1 Kor 12:13 : 13 For med én Ånd har vi alle blitt døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, slaver eller frie, og vi har alle fått én Ånd å drikke.
  • 2 Kor 1:22 : 22 han som har satt sitt segl på oss og gitt oss Ånden som pant i våre hjerter.
  • 1 Mos 12:2-3 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal bli til velsignelse. 3 De som er gode mot deg, skal jeg velsigne, og de som gjør deg urett, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
  • Rom 10:9-9 : 9 For dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst: 10 For med hjertet tror man til rettferdighet, og med munnen bekjenner man til frelse. 11 For Skriften sier: Den som tror på ham, skal ikke bli gjort til skamme. 12 For det er ingen forskjell på jøde og greker: for den samme Herre er rik mot alle som påkaller hans navn: 13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. 14 Men hvordan kan de påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner? 15 Og hvordan kan det være forkynnere uten at de er utsendt? Som det står skrevet: Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fredens gode budskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 3:5-11
    7 vers
    81%

    5Han som gir dere Ånden og gjør kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre med tro?

    6Slik Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    7Vit derfor at de som har tro, det er de som er Abrahams barn.

    8Og Skriften, som forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, forkynte tidligere evangeliet for Abraham: I deg skal alle folkeslag bli velsignet.

    9Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

    10For alle som er av lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som er skrevet i lovens bok, slik at han kan gjøre det.

    11Og at ingen blir rettferdig for Gud ved loven, er klart, for: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • Gal 3:15-18
    4 vers
    80%

    15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Når en menneskelig avtale er bekreftet, kan ingen oppheve eller legge noe til den.

    16Løftene ble gitt Abraham og hans ætt. Det står ikke 'og til dine ættlinger', som om mange, men som én: 'og til din ætt', som er Kristus.

    17Det sier jeg: Loven, som kom fire hundre og tretti år senere, kan ikke oppheve en tidligere avtale stadfestet av Gud, og gjøre løftet til intet.

    18For hvis arven er ved loven, er den ikke lenger av løftet, men Gud ga det til Abraham ved et løfte.

  • Gal 3:13
    78%

    13Kristus har kjøpt oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre,

  • Gal 3:29
    78%

    29Og dersom dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Rom 4:16
    77%

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan være sikkert for hele ætten; ikke bare for dem av loven, men også for dem av Abrahams tro, som er far for oss alle.

  • Gal 3:21-26
    6 vers
    76%

    21Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha vært ved loven.

    22Men Skriften innestengte alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    23Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innestengt, frem til den tro som skulle åpenbares.

    24Så loven ble vår vokter for å føre oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.

    25Men nå når troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 3:2
    76%

    2Svar meg på dette ene: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro?

  • Gal 2:16
    75%

    16Og da vi vet at ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, satte vi også vår tro til Kristus Jesus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovgjerninger. For ved lovgjerninger blir ingen rettferdiggjort.

  • Ef 3:6
    75%

    6Det er at hedningene har del i arven, i den samme kroppen, og i det samme håp i Kristus gjennom evangeliet,

  • Rom 4:13-14
    2 vers
    74%

    13For løftet til Abraham om at han skulle være arving til verden ble ikke gitt gjennom loven, men gjennom troens rettferdighet.

    14For om de som har loven er arvinger, er troen gjort til intet, og løftet er uten virkning.

  • Apg 3:25
    74%

    25Dere er profetenes barn og den pakten som Gud opprettet med deres fedre da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter velsignes.

  • Rom 4:9
    74%

    9Er denne velsignelsen da for de omskårne alene, eller også for de uomskårne? For vi sier at Abrahams tro ble tilregnet ham som rettferdighet.

  • Gal 4:5
    73%

    5for å fri dem som var under loven, slik at vi kunne få rett til å være sønner.

  • Rom 9:30
    72%

    30Hva skal vi da si? At hedningene som ikke søkte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro:

  • Rom 3:28-30
    3 vers
    72%

    28Derfor kan en mann få rettferdighet ved tro uten lovens gjerninger.

    29Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes:

    30For Gud er én; og han vil gi rettferdighet på grunn av tro til dem som har omskjærelse, og gjennom tro til dem som ikke har omskjærelse.

  • Gal 5:5
    72%

    5For vi venter ved troen, i Ånden, på håpet om rettferdighet.

  • Tit 3:6-7
    2 vers
    72%

    6som han rikelig gav oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,

    7slik at, ved nåden, ble vi gjort rettferdige og kunne få del i arven, håpet om evig liv.

  • Rom 3:22
    71%

    22Det vil si, Guds rettferdighet gjennom tro på Jesus Kristus, til alle som har tro; og ingen forskjell er det på menneskene,

  • Hebr 7:6
    71%

    6Men denne mannen, som ikke tilhørte deres slekt, tok tiende fra Abraham og velsignet ham som hadde fått Guds løfter.

  • Rom 4:3
    71%

    3Hva sier Skriften? Abraham trodde på Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Rom 4:1
    71%

    1Hva skal vi da si om Abraham, vår forfader etter kjødet, har oppnådd?

  • Rom 3:24
    71%

    24Og de kan få rettferdighet tilregnet dem fritt ved hans nåde, gjennom frelsen som er i Kristus Jesus:

  • 1 Mos 28:4
    71%

    4Og måtte Gud gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så landet du vandrer i, som Gud gav til Abraham, blir din arv.

  • Apg 13:32
    71%

    32Og vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene.

  • Ef 1:3
    70%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:

  • Apg 13:39
    70%

    39Og ved ham blir enhver som tror, rettferdiggjort fra alle de ting dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.

  • Apg 15:11
    70%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herrens Jesu nåde, på samme måte som de.

  • Rom 5:1
    70%

    1Derfor, siden vi har blitt rettferdige ved tro, la oss ha fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Rom 4:11
    70%

    11Og han fikk omskjærelsens tegn som et vitnesbyrd på den tro han hadde før omskjæringen, for at han skulle være far til alle som tror, uten å være omskåret, så rettferdigheten kan tilregnes dem.

  • Gal 4:28
    70%

    28Nå, brødre, er vi, som Isak var, barn av løftet.

  • Ef 1:14
    70%

    14Som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for hans herlighet.

  • Gal 4:7
    70%

    7Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og er du en sønn, er du også arving til Guds rike.