Hosea 5:2
De har sunket dypt i ondskapens veier ved Sittim, men jeg er dommeren over alt.
De har sunket dypt i ondskapens veier ved Sittim, men jeg er dommeren over alt.
De frafalne går dypt i drapsgjerninger, enda jeg har refset dem alle.
De frafalne har sunket dypt i blodskyld, men jeg er tukt for dem alle.
De som har veket av, har sunket dypt i slakting; men jeg skal tukte dem alle.
De er dypt begravd i sin intransigens, de har sviktet rettferd. Men jeg vil straffe dem alle.
De opprørske dykker dypt ned for å begå blodbad, selv om jeg har vært en irettesetter av dem alle.
Opprørerne har en dyp hensikt om å slakte, selv om jeg har irettesatt dem.
De som har vendt seg bort, fortsetter med sine ofringer, men jeg vil irettesette dem alle.
De dype syndene som de begår skal føre til deres fall, og jeg skal irettesette dem alle.
De opprørske er ivrige etter å utøse blod, selv om jeg har refset dem alle.
Opprørerne er fast bestemt på å utgyte blod, selv om jeg har irettesatt dem alle.
De opprørske er ivrige etter å utøse blod, selv om jeg har refset dem alle.
Opprørere har dypet ned i slakt, og jeg vil tukte dem alle.
Rebels have gone deep into slaughter, but I am disciplining them all.
Den dypeste fordervelse har de som begår illgjerninger. Men jeg vil selv være en irettesetter for dem alle.
Og de, som ere afvegne, fordybe sig til at slagte; men jeg er den, som tugter dem allesammen.
And the revolters are profound to make slaughter, tugh I have been a rebuker of them all.
De opprørske er dyktige til å utføre vold, men jeg har refset dem alle.
And the rebels are deep in slaughter, though I have been a rebuker of them all.
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Opprørerne er dypt involvert i slakt; Men jeg vil tukte dem alle.
De har gått dypt i å slakte syndere, og jeg er en lenke for dem alle.
De opprørske har gått dypt i å utføre slakt; men jeg skal refse dem alle.
And the revolters{H7846} are gone deep{H6009} in making slaughter;{H7819} but I am a rebuker{H4148} of them all.
And the revolters{H7846} are profound{H6009}{(H8689)} to make slaughter{H7819}{(H8800)}, though I have been a rebuker{H4148} of them all.
They kyll sacrifices by heapes, to begyle the people therwith: therfore wil I punysh them all.
Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.
They kyll sacrifices by heapes, and turne farre from the Lord, and I haue ben a rebuker of them all.
And the revolters are profound to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all.
The rebels are deep in slaughter; But I discipline all of them.
And to slaughter sinners have gone deep, And I `am' a fetter to them all.
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør dette, dere prester. Lytt, Israel, og du kongefamilie. For dere skal bli dømt; dere har vært bedragerske i Mispa og satt ut et nett på Tabor.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, har du vært falsk mot meg, Israel har blitt uren.
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Efraim vil falle på grunn av sine synder, og Judas fall vil bli som deres.
28 De har alle vendt seg bort og sprer falske historier; de er kobber og jern: alle er bedragere.
23 Men hjertet til dette folket er ukontrollert og vendt bort fra meg; de har brutt løs og gått bort.
5 Jeg vil gå til de store mennene og tale med dem; for de har kunnskap om Herrens vei og om den adferden deres Gud ønsker. Men med disse er deres eneste hensikt et brutt åk og sprengte bånd.
6 Og så vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ødemarken vil gjøre dem til øde; en leopard vil holde vakt over byene deres, og hver den som går ut fra dem vil bli mat for dyrene; på grunn av deres mange synder og økning i urett.
7 Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
12 Når de går, vil mitt nett legges ut over dem; jeg vil fange dem som himmelens fugler, jeg vil straffe dem for deres synd.
13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
14 De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
17 Som voktere på et jorde er de imot henne på alle kanter, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på straffens dag; jeg har gitt kunnskap blant Israels stammer om det som er sikkert.
10 Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
29 Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
30 Jeg ga deres barn slag til nytte, men de fikk ingen god lærdom: deres sverd har ødelagt deres profeter, som en dødbringende løve.
5 Derfor har jeg hugget i stein; jeg gav dem lære gjennom ordene fra min munn.
4 Å nasjon fylt av synd, et folk nedtynget av kriminalitet, en generasjon av onde gjørere, falske barn: de har vendt seg bort fra Herren, de har ingen respekt for Israels Hellige, deres hjerter har vendt seg bort fra ham.
5 Hvorfor vil dere ha stadig mer straff? Hvorfor fortsetter dere i deres onde veier? Hvert hode er utmattet og hvert hjerte er svakt.
15 All deres ondskap er i Gilgal; der fikk jeg avsmak for dem; på grunn av deres ondskap vil jeg kaste dem ut av mitt hus; de vil ikke lenger være kjære for meg; alle deres ledere er ukontrollerte.
26 Men de ble hårdhjertede og motarbeidet din autoritet, vendte ryggen til din lov, og drepte dine profeter som vitnet mot dem for å få dem tilbake til deg, og de gjorde mye for å vekke din vrede.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
2 Det er forbannelser og brutt tro, voldelig død og angrep på eiendom, utroskap, hus brytes opp, og blod flyter på blod.
16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
9 Så hør dette, dere ledere for Jakobs barn, dere herskere blant Israels barn, som hater det rette og forvrenger det som er rett.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
2 De tenker ikke på at jeg husker all deres synd; nå omgir deres onde gjerninger dem på alle kanter; de er foran mitt ansikt.
10 Jeg vil komme og straffe dem; og folkeslagene vil samles mot dem når jeg gir dem belønningen for deres to synder.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs lovbrudd og Israels barns synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høye steder? Er de ikke Jerusalem?
9 De har gått dypt inn i ondskap som i Gibeas dager; han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
19 Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
3 Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
5 Enten de hører eller ikke (for de er et opprørsk folk), skal de vite at det har vært en profet blant dem.
7 De er alle opphetet som en ovn, og de tar livet av sine dommere; alle deres konger er ydmyket; ikke en eneste av dem ber til meg.
7 Mitt folk har vendt seg til synd mot meg; selv om deres rop stiger opp, vil ingen reise dem.
4 Hennes profeter er bedragere, full av svik; hennes prester har gjort det hellige urent og handlet voldelig mot loven.
7 Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
10 I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
20 Sannelig, som en hustru er falsk mot sin ektemann, slik har du vært falsk mot meg, Israel, sier Herren.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
2 Om bare jeg hadde et hvilested i villmarken for reisende, så jeg kunne dra bort, langt fra mitt folk! For de er alle falske, en bande av svikefulle menn.
18 Og jeg vil gi mennene som har gått mot min avtale og ikke har gjennomført ordene i avtalen som de gjorde foran meg, da oksen ble delt i to og de gikk mellom delene av den,
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
16 For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
20 Men hvis deres hjerter vender seg mot meg, vil jeg sende ødeleggelse over dere med sverdet; slik har Herren sagt.
25 På grunn av dette har Herrens vrede brent mot hans folk, og hans hånd har vært utstrakt mot dem i straff, og haugene skalv, og likene deres var som avfall på de åpne plassene i byen.
7 Jeg sa, Sikkert vil du frykte meg og akseptere min tukt, så det jeg har besluttet ikke skal gå henne hus forbi: men de sto tidlig opp og gjorde alt sitt verk ondt.