Jesaia 18:1
Hør! Landet med vinger som suser, på den andre siden av elvene i Kusj.
Hør! Landet med vinger som suser, på den andre siden av elvene i Kusj.
Ve det landet med susende vinger, som ligger bortenfor Etiopias elver!
Ve, land med surrende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.
Ve, land med susende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.
Ve, du land med himmelske budbringere som strekker seg over elvene i Kusj.
Ve over landet som rasler med vinger, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Ve over landet som skygger med vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Ve landet som ligger under vingens skygge på den andre siden av elvene i Etiopia,
Ve jorden med summende vinger, som ligger bortenfor Kusj-elvene.
Ve landet som lyder som vingeslag, som ligger bortenfor elvene i Etiopia!
Ve over landet som skygges av vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Ve landet som lyder som vingeslag, som ligger bortenfor elvene i Etiopia!
Ve landet med surrende vinger bortenfor Kusj-flodene.
Woe to the land of whirring wings, which lies beyond the rivers of Cush!
Ve det landet hvor vingene surrer, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Vee det Land, (som er under) Vingers Skygge paa hiin Side af Morlands Floder,
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Ve over landet som skygger med vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Woe to the land with wings of shadow, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Å, landet med susende vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia;
Hør, land omgitt av vinger, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Åh, landet med susende vinger, som er bortenfor elvene i Etiopia;
Ah,{H1945} the land{H776} of the rustling{H6767} of wings,{H3671} which is beyond{H5676} the rivers{H5104} of Ethiopia;{H3568}
Woe{H1945} to the land{H776} shadowing{H6767} with wings{H3671}, which is beyond{H5676} the rivers{H5104} of Ethiopia{H3568}:
Wo be to the londe of flienge shippes, which is of this syde ye floude of Ethiopia:
Oh, the lande shadowing with winges, which is beyond the riuers of Ethiopia,
O that lande that trusteth vnder the shadow of wynges, that lande which is beyonde the waters of Ethiopia,
¶ Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ho, land shadowed `with' wings, That `is' beyond the rivers of Cush,
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
The Lord Will Judge a Distant Land in the South Beware, land of buzzing wings, the one beyond the rivers of Cush,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som sender sine representanter over sjøen, i skip av papyrus på vannet. Dra tilbake raskt, dere representanter, til et høyt og glatt folk, til et folk som vekker frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver.
9 På den dagen vil folk raskt gå ut for å bringe nyheten, som vil skape frykt i det urolige Etiopia; og bitter smerte vil komme over dem som på Egypts dag; for se, det kommer.
3 For dagen er nær, Herrens dag er nær, en dag med skyer; det vil være tiden for folkene.
4 Et sverd vil komme over Egypt, og grusom smerte vil være i Etiopia, når de faller for sverdet i Egypt; de vil ta bort hennes rikdom, og hennes grunnvoller vil brytes ned.
5 Etiopia og Put og Lud og alle blandingsfolkene og Libya og innbyggerne i landet Kreterne vil alle bli drept med sverdet sammen med dem.
10 Fra steder over elvene i Kusj, og fra nordens kanter, skal de komme til meg med en offergave.
10 Se, derfor er jeg imot deg og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde plass, fra Migdol til Syene, ja, helt til Etiopias grense.
31 Konger vil gi deg offergaver, de vil komme fra Egypt; fra Patros vil det komme sølvoffer; Etiopia vil strekke hendene ut mot Gud.
12 Og dere etiopiere vil bli drept med mitt sverd.
13 Hans hånd vil rekkes ut mot nord for å ødelegge Assyria; og han vil gjøre Nineve folketomt og tørt som en ødemark.
3 Og Herren sa: Som min tjener Jesaja har gått naken og barbent i tre år som et tegn og et varsel for Egypt og Etiopia,
4 slik vil kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Etiopia, unge og gamle, nakne og barbeinte, med blotede rygger, til skam for Egypt.
5 Og de vil være fulle av frykt og ikke lenger ha tillit til Etiopia som var deres håp, eller til Egypt som var deres stolthet.
1 Budskapet om ødemarken. Som stormvindene i sør som farer gjennom, kommer den fra ødemarken, fra landet som man frykter.
7 derfor sender Herren over dem elvens sterke og mektige vann, nemlig kongen av Assyria og all hans prakt: Det skal strømme opp over alle sine bredder og over alt som flyter.
8 Og det vil strømme inn i Juda; det vil oversvømme og flomme, inntil det når opp til halsen; og dets utstrakte vinger vil dekke landet fra den ene siden til den andre: for Gud er med oss.
9 Etiopia var hennes styrke og egypterne uten tall; Put og Lubim var hennes hjelpere.
18 Og den dagen skal Herren tilkalle fluen fra elvenes ende i Egypt og bien fra Assyria.
7 Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann løfter seg som elvene?
8 Egypt stiger opp som Nilen, og hans vann løfter seg som elvene og sier: Jeg vil gå opp og dekke jorden; jeg vil sende ødeleggelse over byen og dens innbyggere.
9 Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
1 Å, stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim, og den visne blomsten av hans herlighet som er på hodet til de som er overvunnet av sterk drikk!
1 Ve de som hviler i trygghet på Sion, og de som ikke frykter fare på Samarias fjell, de fremstående i de fremste av nasjonene, som Israels folk søker seg til.
1 Å, uregjerlige barn, sier Herren, som gjennomfører planer som ikke er mine, og som inngår avtaler, men ikke etter min ånd, og dermed øker sin synd:
2 De som drar ned til Egypt uten å søke råd fra meg, som søker trygghet i faraos styrke og setter sin lit til Egypts skygge.
8 Vil ikke landet skjelve av frykt på grunn av dette, og alle som bor der sørge? Og alt vil flomme over som elven, og bli opprørt og synke ned igjen som Nilen i Egypt.
13 Og navnet på den andre elven er Gihon: denne elven går rundt hele landet Kusj.
11 De vil gå gjennom Egypts hav, og alle dype vann i Nilen vil tørke ut: og Assyrias stolthet vil bli ydmyket, og Egypts makt vil bli tatt bort.
1 Forbannet er de som drar til Egypt for hjelp, og som stoler på hester; som søker frelse i stridsvogner på grunn av deres mengde; og på ryttere, fordi de er veldig sterke; men de ser ikke til Israels Hellige, eller vender hjertene sine til Herren.
5 Vannet i sjøen vil tørkes ut, og elven vil bli tørr og øde.
6 Elvene vil stinke; Nilens strøm vil minke og tørre ut, og alle vannplantene vil visne.
12 Å! et folks lyder, som bruset av havet, og buldringen av store nasjoner som skynder seg lik en vannflom som bryter ut!
49 Herren skal føre et folk mot deg langt fra, fra jordens ende, som en ørn flyr; et folk hvis språk du ikke forstår,
20 Løft øynene dine (Jerusalem), og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?
16 Gjør deres land til et sted for forundring, og skaper lyder av overraskelse for alltid; alle som går forbi vil bli forbløffet, riste på hodet.
8 Hvem er disse som kommer som skyer, som duer som flyr til sine åpninger?
26 Og han skal la et flagg bli løftet som et tegn til et fjernt folk, og plystre til dem fra jordens ender: og de vil komme raskt og plutselig.
19 Du datter som bor i Egypt, gjør klare fangens redskaper: for Nof skal bli til en ødemark, den skal brennes opp og bli ubebodd.
20 Egypt er en vakker ung ku; men en bitende insekt har kommet over henne fra nord.
18 Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
6 For se, jeg sender kaldeerne, det bitre og raske folket, som drar gjennom jorden for å få seg bosteder som ikke er deres.
1 Ve til henne som er villfarende og uren, den grusomme byen!
8 For skriket har omringet Moabs grenser; så langt som til Eglaim og Beer-Elim.
7 Og det skal skje at alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: Nineve er lagt øde: hvem vil sørge for henne? Hvor skal jeg finne trøstere for henne?
18 Menneskesønn, løft din stemme i sorg for Egypts folk og send dem ned, både du og nasjonenes døtre; jeg vil sende dem ned i jordens dypeste deler, med dem som går ned til underverdenen.
6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har hoggtenner som en stor løve.
8 For dette vil jeg være full av sorg og rope i klage; jeg vil gå naken og uutstyrt: Jeg vil gi klagerop som sjakaler og være i sorg som strutser.
16 Gå og si til Ebed-Melek, etiopieren: Dette er hva Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, mine ord vil gå i oppfyllelse angående denne byen, for ulykke og ikke for godt: de vil skje foran dine øyne på den dagen.
1 En forbannelse er over blodbyen; den er full av svik og vold, og det er ingen ende på drapene.
1 Svikefullheten til Efraim og de falske ordene fra Israel omringer meg på alle kanter. ...