Jesaja 56:3

Norsk oversettelse av BBE

Den fremmede som har sluttet seg til Herren, skal ikke si at Herren vil skille meg fra sitt folk; og den ufruktbare skal ikke si: Se, jeg er et tørt tre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    La ikke utlendingen som har sluttet seg til Herren, si: Herren har skilt meg helt fra sitt folk. La heller ikke evnukken si: Se, jeg er et tørt tre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren, si: «Herren vil sannelig skille meg fra sitt folk.» Og la ikke evnukken si: «Se, jeg er et tørt tre.»

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den fremmede som har sluttet seg til Herren, må ikke si: «Herren vil nok skille meg fra sitt folk.» Og evnukken må ikke si: «Se, jeg er et tørt tre.»

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    La ikke den som søker til Herren si: 'Herren vil skille meg fra sitt folk.' Og la ikke den barnløse si: 'Se, jeg er som et visnet tre.' For slik sier Herren: 'Jeg vil gi deg en plass blant mitt folk; du skal bli akseptert og bli en del av fellesskapet.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren, si: Herren har sannelig skilt meg fra sitt folk; la heller ikke den gjeldfrie si: Se, jeg er et tørt tre.

  • Norsk King James

    La ikke de som har sluttet seg til Herren si: Herren har skilt meg fra sitt folk; la heller ikke eunukken si: Se, jeg er et tørt tre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si: 'Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk'; og la ikke den kastrerte si: 'Se, jeg er et tørt tre.'

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den fremmede som slutter seg til Herren, skal ikke si: Herren vil skille meg ut fra sitt folk. Og den som er uten evne til barn, skal ikke si: Se, jeg er et tørt tre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til HERREN, si: HERREN har fullstendig skilt meg fra sitt folk. La heller ikke eunukken si: Se, jeg er som et tørt tre.

  • o3-mini KJV Norsk

    La heller ikke den fremmedes sønn, som har forent seg med HERREN, si: «HERREN har fullstendig atskilt meg fra sitt folk», og la heller ikke evnen si: «Se, jeg er et uttørt tre.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til HERREN, si: HERREN har fullstendig skilt meg fra sitt folk. La heller ikke eunukken si: Se, jeg er som et tørt tre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og la ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren, si: 'Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.' La heller ikke evnukken si: 'Se, jeg er et tørt tre.'

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, 'The LORD will surely exclude me from His people.' And let no eunuch say, 'I am a dry tree.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den fremmede som har sluttet seg til Herren, skal ikke si: «Herren vil sikkert skille meg ut fra sitt folk.» Og la ikke den kastrerte si: «Se, jeg er et uttørket tre.»

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og den Fremmedes Søn, som haver føiet sig til Herren, skal ikke sige: Herren skal vist skille mig fra sit Folk; og den Gildede skal ikke sige: See! jeg er et tørt Træ.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • KJV 1769 norsk

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si: Herren har skilt meg helt fra sitt folk. Og la ikke den som er ufruktbar si: Se, jeg er som et tørt tre.

  • KJV1611 – Modern English

    Do not let the son of the foreigner, who has joined himself to the LORD, say, The LORD has utterly separated me from his people: nor let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • King James Version 1611 (Original)

    Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • Norsk oversettelse av Webster

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si: Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk. La heller ikke evnukken si: Se, jeg er et tørt tre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si: «Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk», og la ikke evnukken si: «Se, jeg er et uttørket tre.»

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fremmede som har sluttet seg til Herren, skal ikke si: Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk; og heller ikke skal den evnukke si: Se, jeg er et tørt tre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Neither let the{H1121} foreigner,{H5236} that hath joined{H3867} himself to Jehovah,{H3068} speak,{H559} saying,{H559} Jehovah{H3068} will surely{H914} separate{H914} me from his people;{H5971} neither let the eunuch{H5631} say,{H559} Behold, I am a dry{H3002} tree.{H6086}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Neither let the son{H1121} of the stranger{H5236}, that hath joined{H3867}{(H8738)} himself to the LORD{H3068}, speak{H559}{(H8799)}, saying{H559}{(H8800)}, The LORD{H3068} hath utterly{H914}{(H8687)} separated{H914}{(H8686)} me from his people{H5971}: neither let the eunuch{H5631} say{H559}{(H8799)}, Behold, I am a dry{H3002} tree{H6086}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then shal not the straunger, which cleaueth to the LORDE, saye: Alas the LORDE hath shut me cleane out from his people. Nether shal the gelded man saye: lo, I am a drie tre.

  • Geneva Bible (1560)

    And let not the sonne of the stranger, which is ioyned to the Lord, speake and say, The Lord hath surely separate me from his people: neither let the Eunuch say, Beholde, I am a drye tree.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shall not the straunger whiche cleaueth to the Lorde, say, Alas the Lorde hath shut me cleane out from his people: Neither shall the gelded man say, Lo I am a drye tree.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree.

  • Webster's Bible (1833)

    Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, Yahweh will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Nor speak let a son of the stranger, Who is joined unto Jehovah, saying: `Jehovah doth certainly separate me from His people.' Nor say let the eunuch, `Lo, I am a tree dried up,'

  • American Standard Version (1901)

    Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • American Standard Version (1901)

    Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

  • World English Bible (2000)

    Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, "Yahweh will surely separate me from his people;" neither let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."

  • NET Bible® (New English Translation)

    No foreigner who becomes a follower of the LORD should say,‘The LORD will certainly exclude me from his people.’ The eunuch should not say,‘Look, I am like a dried-up tree.’”

Henviste vers

  • 4 Mos 18:4 : 4 De skal være sammen med deg i omsorgen for møteteltet og gjøre alt som trengs for teltet, og ingen av en annen familie må komme nær deg.
  • 4 Mos 18:7 : 7 Du og dine sønner med deg skal være ansvarlige som prester for alteret og alt som er på det, og alt innenfor forhenget. Dere skal gjøre prestearbeidet. Jeg har gitt dere deres stilling som prester, og enhver annen mann som kommer nær, vil bli drept.
  • 5 Mos 23:1-3 : 1 Ingen mann med skadede eller avkuttede kjønnsorganer kan være med i Herrens folkets forsamlingsmøte. 2 Den som har foreldre som ikke er gift, kan ikke være med i Herrens folkets forsamling, heller ikke hans familie i ti generasjoner. 3 Ingen ammonitt eller moabitt, eller noen av deres etterkommere i ti generasjoner, kan være med i Herrens folkets forsamling.
  • Jes 14:1 : 1 For Herren vil ha medfølelse med Jakob og igjen gjøre Israel til sitt spesielle folk. Han vil føre dem til deres land, og innvandreren vil bli en del av dem og bli med i Jakobs familie.
  • Jes 39:7 : 7 Og dine sønner, dine etterkommere, vil de ta med for å bli tjenere ved kongen av Babylons hoff.
  • Jes 56:5 : 5 Jeg vil gi dem i mitt hus, og innenfor mine murer, en plass og et navn bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal slettes ut.
  • Jer 38:7-9 : 7 Da hørte Ebed-Melek, etioperen, én av kongens hoffmenn, at de hadde kastet Jeremia i cisternen. Kongen satt da i Benjamins port. 8 Ebed-Melek gikk ut fra kongens palass og sa til kongen, 9 Min herre konge, disse mennene har gjort ondt mot profeten Jeremia ved å kaste ham i cisternen, for der vil han dø av sult, siden det ikke er brød igjen i byen. 10 Da ga kongen ordre til Ebed-Melek, etioperen: Ta med deg tre menn herfra og få Jeremia opp fra cisternen før han dør. 11 Ebed-Melek tok mennene med seg og gikk til kongens hus, til stedet der klesskapet var, og hentet derfra gamle filler og linneduker og senket dem med tau ned i cisternen hvor Jeremia var. 12 Ebed-Melek, etioperen, sa til Jeremia: Legg disse gamle fillene under armene på tauene. Og Jeremia gjorde det. 13 Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham ut av cisternen. Jeremia ble værende i vaktenes plass.
  • Jer 39:16-17 : 16 Gå og si til Ebed-Melek, etiopieren: Dette er hva Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, mine ord vil gå i oppfyllelse angående denne byen, for ulykke og ikke for godt: de vil skje foran dine øyne på den dagen. 17 Men jeg vil holde deg trygg den dagen, sier Herren: du vil ikke bli overgitt i hendene på de menn du frykter.
  • Jer 50:5 : 5 De vil spørre etter veien til Sion, med ansiktene vendt i dens retning, og si: Kom, la oss bli forenet med Herren i en evig pakt som vil bli husket for alltid.
  • Dan 1:3-9 : 3 Kongen ga Asjpenas, lederen for hans evnukker, ordre om å ta med noen av Israels barn, noen av kongens familie og av adelig fødsel. 4 Unge menn som var sterke og sunne, godt utseende, og opplært i all visdom, med en god utdanning og stor kunnskap, og som kunne tjene i kongens palass; og han ønsket at de skulle læres opp i kaldeernes skrifter og språk. 5 Og kongen befalte at de skulle få en daglig porsjon av maten og vinen fra hans bord; de skulle bry seg om dem i tre år, slik at de ved slutten av denne tiden kunne stå fram for kongen. 6 Blant disse var det fra Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja. 7 Og lederen for evnukkene ga dem navn; til Daniel ga han navnet Beltsasar, til Hananja navnet Sjadrak, til Misjael navnet Mesjak, og til Asarja navnet Abed-Nego. 8 Daniel bestemte seg for at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat eller vin; så han ba lederen for evnukkene om lov til ikke å gjøre seg uren. 9 Gud lot lederen for evnukkene få en vennlig innstilling og omtanke for Daniel. 10 Og lederen for evnukkene sa til Daniel: Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt hva dere skal spise og drikke; hva om han ser dere se mindre sunne ut enn de andre unge mennene i deres generasjon? Da vil dere sette mitt hode i fare for kongen. 11 Da sa Daniel til tilsynsmannen som lederen for evnukkene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja: 12 Sett dine tjenere på prøve i ti dager; la oss få korn å spise og vann å drikke. 13 Så kan du sammenligne våre ansikter med de unge mennene som spiser av kongens mat; og når du har sett dem, kan du gjøre med dine tjenere som du finner riktig. 14 Så han hørte på dem og satte dem på prøve i ti dager. 15 Og etter de ti dagene så deres ansikter bedre ut og de var i bedre form enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens bord. 16 Så tilsynsmannen tok regelmessig bort deres tiltenkte mat og vin, og ga dem korn. 17 For disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og visdom i all boklæring; og Daniel var dyktig i alle visjoner og drømmer. 18 Nå, ved slutten av den avtalte tiden som kongen hadde fastsatt, brakte lederen for evnukkene dem til Nebukadnesar. 19 Og kongen snakket med dem; og blant dem alle var det ingen som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; så de fikk plasser foran kongen. 20 Og i alle saker som krevde visdom og innsikt, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle spåmenn og hemmelige kunnskapsbrukere i hele sitt rike. 21 Og Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
  • Sef 2:11 : 11 Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
  • Sak 8:20-23 : 20 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Det vil igjen skje at når folk og de som bor i store byer kommer, 21 Og folk fra en by går til en annen og sier: La oss gå og be om nåde fra Herren, og for å tilbe hærskarenes Gud, da vil jeg gå med dere. 22 Og store folk og sterke nasjoner vil komme for å tilbe hærskarenes Gud i Jerusalem og for å be om nåde fra Herren. 23 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: I de dager vil ti menn fra alle språk blant nasjonene strekke ut hendene og ta tak i skjørtet til en jøde og si: Vi vil gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.
  • Matt 8:10-11 : 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte etter: Sannelig, jeg sier dere: Ikke hos noen i Israel har jeg funnet så stor tro. 11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket,
  • Matt 15:26-27 : 26 Han svarte: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene. 27 Hun sa: Ja, Herre, men også hundene får spise smulene som faller fra deres herrers bord.
  • Matt 19:12-30 : 12 For det er noen som fra fødselen av er uten kjønn: og det er noen som er gjort slik av mennesker: og det er andre som har gjort seg slik for himmelrikets skyld. Den som kan ta imot det, la ham ta imot det. 13 Da ble noen barn brakt til ham, slik at han kunne legge hendene på dem og velsigne dem, men disiplene talte skarpt til dem. 14 Men Jesus sa: La de små komme til meg, og hindr dem ikke, for himmelriket hører slike til. 15 Og han la hendene på dem og dro bort. 16 Og en kom til ham og sa: Mester, hva godt må jeg gjøre for å få evig liv? 17 Og han sa til ham: Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Én er god. Men hvis du vil gå inn i livet, hold budene. 18 Han sier til ham: Hvilke? Og Jesus sa: Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke si falsk vitnesbyrd, 19 Ære din far og din mor: og du skal elske din neste som deg selv. 20 Den unge mannen sier til ham: Alt dette har jeg holdt; hva mangler jeg? 21 Jesus sa til ham: Hvis du vil være fullkommen, gå, selg det du eier, og gi det til de fattige, og du skal ha skatt i himmelen: og kom, følg meg. 22 Men da han hørte dette, gikk den unge mannen bedrøvet bort, for han hadde stor eiendom. 23 Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket. 24 Og igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike. 25 Og da disiplene hørte dette, ble de veldig forundret og sa: Hvem kan da bli frelst? 26 Og Jesus så på dem og sa: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig. 27 Da sa Peter til ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg; hva skal vi få? 28 Og Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at når alt blir fornyet, og Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, da skal dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer. 29 Og enhver som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, barn eller land for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og arve evig liv. 30 Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.
  • Luk 7:6-8 : 6 Og Jesus gikk med dem. Da han var nær huset, sendte mannen venner til ham og sa: Herre, ikke bry deg med å komme, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn i mitt hus. 7 Jeg følte at jeg ikke engang var god nok til å komme til deg, men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk. 8 For jeg er selv en mann under autoritet, med soldater under meg; og jeg sier til en: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det.
  • Apg 8:26-40 : 26 Men en Herrens engel sa til Filip: Stå opp og gå sørover, til veien som går fra Jerusalem til Gaza, gjennom det øde landet. 27 Og han dro av sted, og det var en mann fra Etiopia, en tjener med stor myndighet under Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvaret for all hennes eiendom, og som hadde kommet til Jerusalem for tilbedelse; 28 Han var på vei tilbake, satt i sin vogn og leste fra boken til profeten Jesaja. 29 Og Ånden sa til Filip: Gå bort til den vognen og bli med den. 30 Og Filip løp bort til ham, og så at han leste fra profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser? 31 Og han sa: Hvordan kan jeg, hvis jeg ikke har noen til å veilede meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg ved siden av ham. 32 Nå var det sted i boken hvor han leste dette: Han ble ført bort som en sau for å bli drept; og som et lam er taus når det blir klippet, slik åpnet han ikke sin munn. 33 I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden. 34 Og etiopieren sa til Filip: Om hvem sier profeten disse ord? Om seg selv, eller en annen? 35 Så Filip begynte med dette skriftstedet og forkynte de gode nyhetene om Jesus for ham. 36 Og mens de fortsatte sin vei, kom de til noe vann, og etiopieren sa: Se, her er vann; hvorfor kan jeg ikke bli døpt? 37 [] 38 Og han ga ordre om å stoppe vognen, og de to gikk ned i vannet, og Filip døpte ham. 39 Og da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort; og etiopieren så ham ikke mer, for han dro videre på sin vei fylt med glede. 40 Men Filip kom til Asdod, og dro gjennom alle byene, og forkynte de gode nyhetene, inntil han kom til Cæsarea.
  • Apg 10:1-2 : 1 Det var en mann i Cæsarea som het Kornelius, kaptein for den italienske gruppen av hæren. 2 Han var en alvorlig mann som fryktet Gud med hele sin familie; han ga mye til de fattige og ba til Gud hele tiden.
  • Apg 10:34 : 34 Da sa Peter: Jeg ser virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk.
  • Apg 13:47-48 : 47 For slik har Herren befalt oss: ‘Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ender.’’ 48 Da hedningene hørte dette, gledet de seg og æret Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 17:4 : 4 Noen av dem ble troende og sluttet seg til Paulus og Silas, og mange av de gudfryktige grekerne og noen av de fremstående kvinnene.
  • Apg 18:7 : 7 Han forlot stedet og gikk inn i huset til en mann ved navn Titus Justus, en gudfryktig mann, hvis hus lå rett ved synagogen.
  • Rom 2:10-11 : 10 Men herlighet, ære og fred til alle som gjør det gode, jøden først og så grekeren; 11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at hedningene skal gi Gud ære for hans barmhjertighet, som det er skrevet: Derfor vil jeg gi deg lovsang blant hedningene og synge ditt navn. 10 Og igjen sier han: Fryd dere, dere hedninger, sammen med hans folk. 11 Og igjen: Lovsyng Herren, alle dere folk; la alle nasjoner prise ham. 12 Og igjen sier Jesaja: Det skal komme en rot fra Jesse, og han som skal reise seg for å herske over hedningene, til ham skal hedningene håpe.
  • Rom 15:16 : 16 for at jeg skulle være en tjener for Kristus Jesus blant hedningene, og utføre prestetjenesten med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
  • 1 Kor 6:17 : 17 Men den som er forenet med Herren, er en ånd.
  • Ef 2:12 : 12 At dere på den tid var uten Kristus, utenfor Israels folk og utenfor paktene som lovet håp, uten Gud i verden.
  • Ef 2:22 : 22 I ham blir også dere, sammen med de andre, bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • 1 Pet 1:1 : 1 Peter, en apostel av Jesus Kristus, til de hellige som bor i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bithynia,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 56:4-6
    3 vers
    82%

    4 For Herren sier: Når det gjelder de ufruktbare som holder mine sabbater og gir sitt hjerte til å glede meg, og holder sin pakt med meg:

    5 Jeg vil gi dem i mitt hus, og innenfor mine murer, en plass og et navn bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal slettes ut.

    6 Og når det gjelder de fremmede som har sluttet seg til Herren, for å tilbe ham og ære hans navn, for å være hans tjenere, hver og en som holder sabbaten hellig og følger min pakt:

  • Esek 44:9
    72%

    9 Derfor sier Herren Gud: Ingen fremmed, uomskåret på hjerte og kropp, av dem som bor blant Israels barn, skal gå inn i min helligdom.

  • 5 Mos 23:1-2
    2 vers
    68%

    1 Ingen mann med skadede eller avkuttede kjønnsorganer kan være med i Herrens folkets forsamlingsmøte.

    2 Den som har foreldre som ikke er gift, kan ikke være med i Herrens folkets forsamling, heller ikke hans familie i ti generasjoner.

  • Jes 56:2
    68%

    2 Lykkelig er den som gjør dette, og den sønn av mennesket hvis adferd er så ordnet; som holder sabbaten hellig, og holder sin hånd fra å gjøre noe ondt.

  • 3 Mos 22:10
    67%

    10 Ingen utenforstående kan spise av de hellige matvarene, heller ikke en som bor som gjest i prestens hus, eller en tjenestegutt som arbeider for lønn.

  • Jes 56:8
    67%

    8 Herren Gud, som samler de bortkomne av Israel, sier: Jeg vil samle flere til dem, i tillegg til dem av Israel som har vendt tilbake.

  • Jer 17:5-6
    2 vers
    67%

    5 Dette er hva Herren har sagt: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesket, og gjør kjøtt til sin arm, og hvis hjerte er vendt bort fra Herren.

    6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.

  • 3 Mos 18:26
    67%

    26 Så hold mine lover og mine vedtak, og gjør ikke noen av disse avskyelige tingene, verken dere som er israelitter fra fødselen av, eller noen andre som bor sammen med dere:

  • Joel 3:17
    67%

    17 La folkeslagene være på vakt, og stige opp til Josafats dal. Der vil jeg sitte til dom over alle nasjonene rundt omkring.

  • Jes 61:5
    67%

    5 Fremmede skal være deres gjetere, og folk som ikke er israelitter, skal være deres pløyemenn og vingårdsmenn.

  • Jes 39:7
    67%

    7 Og dine sønner, dine etterkommere, vil de ta med for å bli tjenere ved kongen av Babylons hoff.

  • Esek 14:7
    67%

    7 Når noen av Israels menn, eller de fra andre land som bor i Israel, som har blitt fremmede for meg, og tar sine falske guder til hjertet, og plasserer synden som forårsaker hans fall foran seg, kommer til profeten for å få veiledning fra meg, jeg, Herren, vil svare ham selv:

  • 4 Mos 18:4
    67%

    4 De skal være sammen med deg i omsorgen for møteteltet og gjøre alt som trengs for teltet, og ingen av en annen familie må komme nær deg.

  • Esek 44:7
    66%

    7 Dere har latt fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom, og gjort mitt hus urent; dere har ofret min mat, fettet og blodet, men likevel har dere brutt min pakt ved alle deres avskyelige gjerninger.

  • 3 Mos 22:3
    66%

    3 Si til dem: Hvis noen av deres etterkommere gjennom alle generasjoner, mens han er uren, nærmer seg de hellige tingene som Israels barn gir til Herren, skal han utestenges fra mitt nærvær: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 29:21
    66%

    21 Han vil bli uthevet av Herren blant alle Israels stammer for en ond skjebne, i samsvar med alle forbannelsene i avtalen nedtegnet i denne lovens bok.

  • 5 Mos 24:20
    66%

    20 Når du rister frukt fra oliventrærne dine, skal du ikke gå over greinene en gang til; la noe være igjen for den fremmede, den foreldreløse og enken.

  • Jes 14:1
    66%

    1 For Herren vil ha medfølelse med Jakob og igjen gjøre Israel til sitt spesielle folk. Han vil føre dem til deres land, og innvandreren vil bli en del av dem og bli med i Jakobs familie.

  • Jer 13:11
    66%

    11 For slik som et belte går tett rundt en manns kropp, slik gjorde jeg hele Israels folket og hele Judas folket tett forent med meg, for at de skulle være mitt folk, et navn og en ære og en herlighet: men de ville ikke høre.

  • Sal 81:9
    66%

    9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.

  • 5 Mos 14:29
    66%

    29 Og levitten, fordi han ikke har del eller arv i landet, samt fremmede og farløse barn og enker som bor blant dere, skal komme og spise og være mette; og derfor vil Herrens deres Guds velsignelse være over dere i alt dere gjør.

  • Jer 11:3
    66%

    3 Herren, Israels Gud, har sagt: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne avtalen,

  • Esek 47:23
    66%

    23 I den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.

  • Esek 14:11
    66%

    11 Slik at Israels barn ikke lenger skal vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med all sin ugjerning; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren.

  • Jes 2:6
    66%

    6 Du, Herre, har forlatt ditt folk, Jakobs slekt, for de er fylt med østens skikker og driver trolldom som filisterne, og de knytter seg til fremmedes barn.

  • 1 Kong 8:41
    66%

    41 Og når det gjelder mannen fra et fremmed land, som ikke er av ditt folk Israel; når han kommer fra et fjernt land på grunn av ditt navns herlighet:

  • Jer 7:6
    66%

    6 Hvis dere ikke er grusomme mot innvandreren, den farløse og enken, og ikke dreper de uskyldige på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,

  • Matt 19:12
    66%

    12 For det er noen som fra fødselen av er uten kjønn: og det er noen som er gjort slik av mennesker: og det er andre som har gjort seg slik for himmelrikets skyld. Den som kan ta imot det, la ham ta imot det.

  • 2 Mos 12:45
    66%

    45 En leietaker og en dagarbeider kan ikke ta del i den.

  • Esek 31:12
    66%

    12 Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.

  • 5 Mos 29:18
    65%

    18 For at det ikke skal finnes noen mann eller kvinne eller familie eller stamme blant dere hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag, for å følge andre guder og tilbe dem; eller noen rot blant dere hvis frukt er gift og bitter sorg;

  • 4 Mos 15:15
    65%

    15 Det skal være én lov for dere og for den fremmede som bor hos dere, en lov for alltid fra generasjon til generasjon; som dere er, slik skal han være for Herren.

  • Jer 31:36
    65%

    36 Hvis ordenen av disse tingene foran meg noen gang brytes, sier Herren, da vil Israels ætt opphøre å være en nasjon foran meg for alltid.

  • 3 Mos 21:15
    65%

    15 Og han skal ikke gjøre sin ætt uren blant sitt folk, for jeg, Herren, har gjort ham hellig.

  • 3 Mos 23:29
    65%

    29 For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.

  • Mal 2:12
    65%

    12 Herren vil skjære mannen som gjør dette, ut, både rot og gren fra Jakobs telt, også den som bringer et offer til hærskarenes Herre.

  • Jer 2:25
    65%

    25 Ikke la foten din bli uten sko, eller halsen din tørste etter vann: men du sa, Det er ikke noe håp: nei, for jeg har vært en elsker av fremmede guder, og etter dem vil jeg gå.

  • Esek 36:16
    65%

    16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • 5 Mos 16:11
    65%

    11 Da skal du glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er hos deg, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud har utpekt som hvilestedet for hans navn.

  • Esek 44:22
    65%

    22 De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne, men kan ta en jomfru av Israels ætt, eller en enke som var en prests enke.

  • 3 Mos 19:34
    65%

    34 La ham være som en av dine egne og vis ham kjærlighet som deg selv; for dere bodde i et fremmed land, i Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.

  • Job 18:19
    65%

    19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.

  • 2 Mos 12:48
    65%

    48 Hvis en fremmed bor hos dere og ønsker å holde påsken for Herren, så skal alle mennene i hans hus omskjæres, og da kan de delta; de skal være som en innfødt. Men ingen uomskåret skal spise den.

  • 3 Mos 20:26
    65%

    26 Og dere skal være hellige for meg; for jeg, Herren, er hellig, og har gjort dere adskilt fra folkene, så dere kan være mitt folk.

  • Esek 17:24
    65%

    24 Og det vil være klart for alle markens trær at jeg Herren har gjort lavt det høye treet og gjort høyt det lave treet, uttørket det grønne treet og gjort det tørre treet fullt av vekst; jeg Herren har sagt det og har gjort det.

  • 4 Mos 23:9
    65%

    9 Fra toppen av klippene ser jeg ham, skuende ned fra høydene: Det er et folk som bor alene, som ikke regnes blant nasjonene.