3 Mosebok 23:29
For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.
For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.
Hver og en som ikke ydmyker seg den samme dagen, skal utestenges fra sitt folk.
Hver den som ikke faster denne dagen, skal utestenges fra sitt folk.
Hver den som ikke ydmyker seg på denne selvsamme dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Enhver som ikke faster på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
For hver sjel som ikke blir ydmyket på denne samme dagen, den skal utryddes fra sitt folk.
For hver sjel som ikke plager sin sjel den dagen, skal være utryddet fra sitt folk.
Enhver som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
For enhver sjel som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
For enhver sjel som ikke ydmyker seg den samme dagen, skal bli utestengt fra sitt folk.
For enhver sjel som ikke ydmyker seg den dagen, skal bli utstøtt fra sitt folk.
For enhver sjel som ikke ydmyker seg den samme dagen, skal bli utestengt fra sitt folk.
Hver sjel som ikke ydmyker seg denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Anyone who does not humble themselves on this very day will be cut off from their people.
For enhver som ikke faster denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Thi hver Person, som ikke ydmyger sig paa denne samme Dag, skal udryddes fra sine Folk.
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his peop.
Den som unnlater å plage sin sjel den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
For any person who does not afflict himself on that same day shall be cut off from among his people.
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
Enhver som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
Hver den som ikke ydmyker seg selv på denne dagen skal utryddes fra sitt folk.
For enhver som ikke ydmyker seg denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
For whatsoever soul{H5315} it be that shall not be afflicted{H6031} in that same{H6106} day;{H3117} he shall be cut off{H3772} from his people.{H5971}
For whatsoever soul{H5315} it be that shall not be afflicted{H6031}{(H8792)} in that same{H6106} day{H3117}, he shall be cut off{H3772}{(H8738)} from among his people{H5971}.
For what soeuer soule it be that humbleth not him selfe that daye, he shalbe destroyde from amonge his people.
For what soule so euer humbleth not him self vpon this daye, the same shalbe roted out from amonge his people.
For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people.
For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people.
For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
`For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
Indeed, any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Og hvis noen, uansett hvem det er, gjør noe slags arbeid på den dagen, vil jeg utslette vedkommende fra sitt folk.
31 Dere må ikke gjøre noe slags arbeid: dette er en evig lov for alle generasjoner og hvor dere enn bor.
32 La dette være en sabbat med spesiell hvile for dere, og avstå fra fornøyelser; fra den niende dagen i måneden ved skumring til neste skumring, skal denne sabbaten holdes.
33 Og Herren sa til Moses,
29 For alle de som gjør noen av disse avskyelige tingene vil bli skåret ut fra blant deres folk.
27 Den tiende dagen i denne sjuende måneden er dagen for forsoning; la det være en hellig dag for tilbedelse; dere skal avstå fra fornøyelser, og gi Herren et offer laget ved ild.
28 Og på den dagen skal dere ikke gjøre noe slags arbeid, for det er en dag for forsoning, for å gjøre dere rene foran Herren deres Gud.
29 Og la dette være en ordre til dere for alltid: i den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere avholde dere fra fornøye og ikke gjøre noe arbeid, verken dere som er israelitter av fødsel eller de fra andre land som bor blant dere:
30 For på denne dagen vil deres synd bli tatt bort, og dere vil være rene: dere vil bli frigjort fra alle deres synder foran Herren.
31 Det er en spesiell sabbat for dere, og dere skal avholde dere fra fornøyelser; det er en ordre for alltid.
30 Men den personen som gjør feil i stolthet, enten han er en av dere eller fra en annen nasjon av fødsel, handler uten respekt for Herren og skal bli skåret av fra sitt folk.
31 Fordi han ikke hadde respekt for Herrens ord, og ikke holdt hans lov, skal den mannen bli skåret av uten barmhjertighet og hans synd skal komme over ham.
14 Så dere skal holde sabbaten som en hellig dag; og alle som ikke ærer den skal visselig dø: Den som gjør noe arbeid på den dagen skal bli utestengt fra sitt folk.
15 Seks dager kan man arbeide, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren; den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen skal dø.
7 Og på den tiende dagen i den sjuende måneden skal det være en hellig samling; avhold dere fra gleder, og gjør ikke noe arbeid.
8 Den som spiser av det, skal bære sin synd, for han har vanæret Herrens hellige ting; han skal utesluttes fra sitt folk.
25 For enhver som spiser fettet av noe dyr som folk gir som ildoffer til Herren, skal bli utelukket fra sitt folk.
9 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å gi et offer til Herren, skal den mannen utryddes fra sitt folk.
10 Og hvis noen av Israel, eller noen andre som bor blant dem, spiser noe slags blod, vil jeg vende min vrede mot den mannen, og han skal utryddes fra sitt folk.
13 Men den mann som, uten å være uren eller på reise, ikke holder påske, skal bli utskåret fra sitt folk: fordi han ikke frembar Herrens offer på det faste tidspunkt, skal hans synd være over ham.
20 Men den som er uren og spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
21 Og enhver som, etter å ha rørt ved noe urent av menneske eller et urent dyr eller noe urent og avskyelig, spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
27 Den som spiser noe blod, skal bli utelukket fra sitt folk.
35 På den åttende dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid på markene.
38 Den som lager noe lignende, for dens søte duft, skal bli utestengt fra sitt folk.
19 I syv dager skal det ikke være gjær i deres hus. Enhver som spiser noe syret, skal utslettes fra Israels menighet, om han er en fremmed eller født i landet.
29 Enhver mann gitt fullstendig til Herren kan ikke tas tilbake: han skal bli satt til døden.
2 Seks dager skal arbeid gjøres, men den syvende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med hvile for Herren; den som gjør noe arbeid den dagen skal dø.
23 Hver den som ikke hører på denne profeten, skal utryddes fra folket.
20 Men den som er uren og ikke renser seg, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
3 Si til dem: Hvis noen av deres etterkommere gjennom alle generasjoner, mens han er uren, nærmer seg de hellige tingene som Israels barn gir til Herren, skal han utestenges fra mitt nærvær: Jeg er Herren.
3 Hvis noen av Israel dreper en okse, et lam eller en geit, enten innenfor eller utenfor leiren,
4 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å gi et offer til Herren foran Herrens bolig, vil blodet være over ham, for han har tatt liv, og han skal utryddes fra sitt folk.
21 Og på samme dagen, skal det kunngjøres at det skal være en hellig samling for dere: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid på den dagen: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
14 Og enhver mann som ikke omskjæres, vil bli utestengt fra sitt folk: min pakt er brutt av ham.
15 I syv dager skal dere spise usyret brød. Allerede på den første dagen skal dere fjerne alt som er syret fra deres hus, for den som spiser noe syret fra den første til den syvende dagen, skal utslettes fra Israel.
33 Den som lager noe lik den, eller setter den på en som ikke er prest, skal bli utestengt fra sitt folk.
20 Fullstendig ødeleggelse skal komme over enhver mann som ofrer til andre guder enn Herren.
12 Herren vil skjære mannen som gjør dette, ut, både rot og gren fra Jakobs telt, også den som bringer et offer til hærskarenes Herre.
3 Og jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen, og han skal bli utryddet fra sitt folk, fordi han har gitt sine barn til Molok, gjort mitt hellige sted urent og vanhelliget mitt hellige navn.
35 På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
8 Og jeg vil vende ansiktet mot den mannen, og gjøre ham til et tegn og et ordtak, og utrydde ham fra blant mitt folk, og dere skal vite at jeg er Herren.
20 Herren vil ikke vise nåde mot ham, men Herrens vrede vil brenne mot den mannen, og alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ramme ham, og Herren vil slette hans navn fullstendig fra jorden.
21 Han vil bli uthevet av Herren blant alle Israels stammer for en ond skjebne, i samsvar med alle forbannelsene i avtalen nedtegnet i denne lovens bok.
23 Skal du ikke la hans kropp henge på treet over natten, men begrave den samme dag; for mannen som blir hengt, er forbannet av Gud; derfor skal du ikke gjøre landet urent som Herren din Gud gir deg til arv.
18 På den første dagen skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe arbeid:
30 Det skal spises samme dag; dere skal ikke holde noe tilbake til morgenen: Jeg er Herren.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme: for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne i det.
7 På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
3 I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en spesiell hviledag, en tid for tilbedelse; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid: det er en sabbat for Herren, uansett hvor dere bor.