3 Mosebok 18:29
For alle de som gjør noen av disse avskyelige tingene vil bli skåret ut fra blant deres folk.
For alle de som gjør noen av disse avskyelige tingene vil bli skåret ut fra blant deres folk.
For hver og en som gjør noen av disse avskyelighetene – de som gjør dem skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noe av alle disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For hver og en som gjør noe av alle disse avskyelige handlingene, skal utestenges fra sitt folk.
For hver sjel som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli skilt fra sitt folk.
For den som gjør noen av disse avskyelighetene, de personene som gjør dem, vil bli utryddet fra folket sitt.
For hver den som begår noen av disse avskyelighetene, skal bli skilt fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli utryddet fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk.
For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de sjelene skal utryddes fra sitt folk.
For anyone who commits any of these detestable practices will be cut off from among their people.
For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de menneskene som gjør det, skal bli utryddet fra sitt folk.
Thi hver den, som gjør (noget) af alle disse Vederstyggeligheder, ja de Personer, som gjøre det, skulle udryddes midt af deres Folk.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their peop.
For hver den som begår noen av disse avskyeligheter, de sjelene skal utestenges fra sitt folk.
For whoever commits any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
«For den som gjør noen av disse avskyelighetene, de sjelene som gjør dem skal bli utryddet fra sitt folk.
For alle som gjør noen av disse avskyelige tingene, de som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
For den som gjør noen av disse avskyelighetene, selv de sjelene som gjør dem, skal utryddes blant sitt folk.
For whosoever shall do{H6213} any of these abominations,{H8441} even the souls{H5315} that do{H6213} them shall be cut off{H3772} from among{H7130} their people.{H5971}
For whosoever shall commit{H6213}{(H8799)} any of these abominations{H8441}, even the souls{H5315} that commit{H6213}{(H8802)} them shall be cut off{H3772}{(H8738)} from among{H7130} their people{H5971}.
For whosoeuer shall comytt any of these abhominacions, the same soules that commytt them shall perish from amonge their people.
For who so euer commytte these abhominacios, the same soules shalbe roted out from amonge their people.
For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.
For whosoeuer shall commit any of these abhominations, the same soules that commit them shall be cut of from among their people.
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit [them] shall be cut off from among their people.
"'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
for any one who doth `any' of all these abominations -- even the persons who are doing `so', have been cut off from the midst of their people;
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
"'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
For if anyone does any of these abominations, the persons who do them will be cut off from the midst of their people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
24 Dere skal ikke gjøre dere urene på noen av disse måtene; for slik har de nasjonene jeg driver ut foran dere gjort seg urene:
25 Og selve landet har blitt urent; så jeg har sendt over det straffen for dets feiltrinn, og landet spyr ut de som bor i det.
26 Så hold mine lover og mine vedtak, og gjør ikke noen av disse avskyelige tingene, verken dere som er israelitter fra fødselen av, eller noen andre som bor sammen med dere:
27 (For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
28 Så landet ikke kaster dere ut fra det, når dere gjør det urent, som det gjorde med nasjonene som var der før dere.
29 For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.
30 Og hvis noen, uansett hvem det er, gjør noe slags arbeid på den dagen, vil jeg utslette vedkommende fra sitt folk.
12 For alle som gjør slike ting er avskyelige for Herren. Og på grunn av disse avskyelige ting driver Herren din Gud dem bort for deg.
25 For enhver som spiser fettet av noe dyr som folk gir som ildoffer til Herren, skal bli utelukket fra sitt folk.
3 Si til dem: Hvis noen av deres etterkommere gjennom alle generasjoner, mens han er uren, nærmer seg de hellige tingene som Israels barn gir til Herren, skal han utestenges fra mitt nærvær: Jeg er Herren.
20 Men den som er uren og spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
21 Og enhver som, etter å ha rørt ved noe urent av menneske eller et urent dyr eller noe urent og avskyelig, spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
30 Men den personen som gjør feil i stolthet, enten han er en av dere eller fra en annen nasjon av fødsel, handler uten respekt for Herren og skal bli skåret av fra sitt folk.
31 Fordi han ikke hadde respekt for Herrens ord, og ikke holdt hans lov, skal den mannen bli skåret av uten barmhjertighet og hans synd skal komme over ham.
38 Den som lager noe lignende, for dens søte duft, skal bli utestengt fra sitt folk.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
9 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å gi et offer til Herren, skal den mannen utryddes fra sitt folk.
10 Og hvis noen av Israel, eller noen andre som bor blant dem, spiser noe slags blod, vil jeg vende min vrede mot den mannen, og han skal utryddes fra sitt folk.
22 Så hold mine regler og mine bestemmelser og lev etter dem, så landet jeg gir dere til hvile ikke spyr dere ut igjen.
23 Og ikke følg reglene til de folkene jeg driver ut foran dere; for de gjorde alle disse tingene, og derfor vendte min sjel seg mot dem.
16 For alle som gjør slike ting, og alle som ikke er rettferdige, er avskyelige for Herren din Gud.
8 Den som spiser av det, skal bære sin synd, for han har vanæret Herrens hellige ting; han skal utesluttes fra sitt folk.
27 Den som spiser noe blod, skal bli utelukket fra sitt folk.
9 Når du har kommet inn i landet Herren din Gud gir deg, ikke ta de avskyelige skikkene fra disse folkene som eksempel.
33 Den som lager noe lik den, eller setter den på en som ikke er prest, skal bli utestengt fra sitt folk.
14 Så dere skal holde sabbaten som en hellig dag; og alle som ikke ærer den skal visselig dø: Den som gjør noe arbeid på den dagen skal bli utestengt fra sitt folk.
3 Og jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen, og han skal bli utryddet fra sitt folk, fordi han har gitt sine barn til Molok, gjort mitt hellige sted urent og vanhelliget mitt hellige navn.
5 Da vil jeg vende mitt ansikt mot ham og hans slekt, og han og alle som gjør ondskapsfullt med ham, skal bli utryddet fra sitt folk.
6 Og den som følger etter dem som bruker åndemanere og merker, og gjør det på ondt, mot ham vil jeg vende mitt ansikt, og han skal bli utryddet fra sitt folk.
7 Så gjør dere hellige og hold dere hellige, for jeg er Herren deres Gud.
20 Men den som er uren og ikke renser seg, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
21 Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
22 Dere skal ikke ha seksuelle forhold med menn, som dere gjør med kvinner: det er en vemmelig handling.
26 Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
3 Ingen motbydelige ting skal være maten deres.
18 Så dere ikke følger deres eksempel og gjør alle de avskyelige tingene som de gjør når de tilber sine guder, og synder mot Herren deres Gud.
12 Herren vil skjære mannen som gjør dette, ut, både rot og gren fra Jakobs telt, også den som bringer et offer til hærskarenes Herre.
8 Og jeg vil vende ansiktet mot den mannen, og gjøre ham til et tegn og et ordtak, og utrydde ham fra blant mitt folk, og dere skal vite at jeg er Herren.
20 Fullstendig ødeleggelse skal komme over enhver mann som ofrer til andre guder enn Herren.
18 Og de skal komme dit, og fjerne alle de forhatte og avskyelige ting fra det.
11 Og hele Israel, som hører om det, skal bli fylt med frykt, og ingen skal igjen gjøre en slik ond handling blant dere.
14 Og enhver mann som ikke omskjæres, vil bli utestengt fra sitt folk: min pakt er brutt av ham.
31 På denne måten kan Israels barn bli frie fra alle slags urene tilstander, slik at døden ikke overtar dem når de er urene og gjør mitt hellige sted urent som er blant dem.
28 Dere skal ikke lage kutt i kroppen for de døde, eller ha merker trykket på kroppen: Jeg er Herren.
43 Dere skal ikke gjøre dere selv vederstyggelige med noe som kryper på jorden; dere må ikke gjøre dere urene med dem, slik at dere blir urene for meg.
20 Og resten av folket, som hører om det, vil bli fylt med frykt, og aldri igjen gjøre slikt onde blant dere.
25 Så skill mellom ren og uren blant dyrene og mellom ren og uren blant fuglene: ikke gjør dere selv motbydelige ved noe dyr eller fugl eller noe krypdyr som går på jorden, som jeg har utpekt som urent for dere.
30 Og jeg vil ødelegge deres høye steder, velte deres røkelsesaltre og legge deres døde kropper på deres knuste bilder, og min sjel vil vende seg bort fra dere i avsky.
31 Ikke gjør slik mot Herren din Gud, for alt som er avskyelig og som han hater, har de gjort til ære for sine guder: til og med å brenne sine sønner og døtre i ilden for sine guder.