Jobs bok 18:19
Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen overlevende i sine boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
Han vil ikke ha noen etterkommere blant sitt folk, og ingen overlevende i hans bosted.
He has no offspring or posterity among his people, nor any survivor where he once lived.
Han har ingen etterkommere eller avkom blant sitt folk, og ingen overlevende i hans områder.
Han skal ikke have en Søn og ei en Sønnesøn iblandt sit Folk, og der skal Ingen blive øvrig i hans Boliger.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen gjenværende i hans hus.
He shall neither have son nor descendant among his people, nor any remaining in his dwellings.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger.
Han skal hverken ha sønn eller sønnesønn blant sitt folk, og ingen gjenlevende der han bodde.
He shall have neither son{H5209} nor son's{H5220} son among his people,{H5971} Nor any remaining{H8300} where he sojourned.{H4033}
He shall neither have son{H5209} nor nephew{H5220} among his people{H5971}, nor any remaining{H8300} in his dwellings{H4033}.
He shall nether haue children ner kyn?folkes amonge his people, no ner eny posterite in his countre:
Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings.
He shall neither haue children nor kinsfolkes among his people, no nor any posteritie in his dwellinges.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
He has neither children nor descendants among his people, no survivor in those places he once stayed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
31 Se, dager kommer da jeg vil hogge av din og din fars slekts armer.
32 Og aldri mer vil det være en gammel mann i din slekt.
12 La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
13 La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
18 For sin far, fordi han var brutal, tok eiendom med makt, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, skal dø på grunn av sin egen ondskap.
30 Herren har sagt, La denne mannen bli registrert som barnløs, en mann som ikke vil lykkes i hele sitt liv: for ingen mann av hans ætt vil ha fremgang, sitte på Davids trone og herske igjen i Juda.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
19 Så vil hans ansikt bli vendt mot de sterke stedene i hans land, men hans vei vil bli stoppet, noe som vil føre til hans fall, og han vil ikke bli sett igjen.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har begått, og frykter og ikke gjør det samme:
22 De som bedrager ham, skal ikke vinne over ham; han skal ikke plages av onde menn.
18 Som ved nedgangen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, vil ingen mann bo der, ingen sønn av menneske vil finne hvile der.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
12 Men han skal dø på det stedet hvor de har tatt ham som fange, og han vil aldri se dette landet igjen.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
9 La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
41 Da skal han gå ut fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sine fedres eiendom.
41 Dine sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli hos deg, for de skal bli bortført i fangenskap.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?