For dette er ordet fra han som er opphøyd og løftet opp, hvis hvilested er evig, hvis navn er Hellig: mitt hvilested er på det høye og hellige sted, og med den som er knust og fattig i ånden, for å gi liv til den fattiges ånd, og styrke hjertet til den knuste.
For så sier Den Høye og Opphøyde, han som bor i evighet, hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og hos den som er sønderbrutt og ydmyk i ånden, for å gi liv til de ydmykes ånd og vekke de sønderbruttes hjerte til liv.
For så sier Den høye og opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er Hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og gjøre de knustes hjerte levende.
For så sier Den høye og opphøyde, han som troner i evighet og som heter Hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og gi liv til de knustes hjerte.
For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner for evig og hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og også hos den nedtrykte og ydmyke, for å gi liv til de ydmykes ånd og gjøre de sønderknustes hjerter levende.
For så sier den Høye og Opphøyde, som bor i evighet, hellig er hans navn: Jeg bor i det høye og hellige, også med den som er av en sønderknust og ydmyk ånd, for å gi liv til de ydmyke åndene og gi liv til de sønderknuste hjerter.
For slik sier han som er den høye og opphøyde, han som bor i evigheten, hvis navn er Hellig; jeg bor i det høye og hellige sted, med ham som også har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til ånden til de ydmyke, og for å gi liv til hjertet til de knuste.
For så sier den høye og opphøyede, han som bor i evigheten, og hvis navn er hellig: Jeg bor i det høye og hellige, men også hos den sønderknuste og nedbøyde i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og til de sønderknustes hjerte.
For så sier den Høye og Opphøyede, som troner for evig, og hvis navn er hellig: 'Jeg bor i det høye og hellige, men også hos dem som har en sønderknust og ydmyk ånd, for å gi liv til de sønderknustes ånd og gi liv til hjertene til de nedbøyde.'
For så sier den høyeste og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er hellig; Jeg bor på et høyt og hellig sted, og med den som har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmykes ånd og gi liv til den knustes hjerte.
For slik sier den høye og opphøyde som rår evig, hvis navn er Hellig: Jeg bor på det høye og hellige sted, sammen med dem som har et knust og ydmykt hjerte, for å gjenopplive den ydmykes ånd og for å gjenopplive hjertet til de omvendte.
For så sier den høyeste og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er hellig; Jeg bor på et høyt og hellig sted, og med den som har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmykes ånd og gi liv til den knustes hjerte.
For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er hellig: 'Jeg bor i det høye og hellige, men også hos den nedbøyde og ydmyke av ånd, for å gi liv til de ydmykes ånd og gi liv til de knuste hjerter.'
For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.'
For så sier den Høye og Opphøyde, som bor i evigheten, og hvis navn er Hellig: 'Jeg bor på det høye og hellige stedet, men også hos den som er knust og nedbrutt i ånden, for å gi liv til de nedbøyde ånder og gi liv til de knuste hjerter.'
Thi saa sagde den Høie og Ophøiede, som boer evindeligen, og hvis Navn er helligt: Jeg vil boe i det Høie og Hellige, og hos en Sønderknust og Fornedret i Aanden, til at gjøre de Fornedredes Aand levende, og at gjøre de Sønderknustes Hjerter levende.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For så sier den høye og opphøyede, Han som bor i evighet, hvis navn er Hellig; Jeg bor på det høye og hellige stedet, også med den som har en sønderknust og ydmyk ånd, for å vekke den ydmykes ånd, og for å vekke hjertet av de sønderknuste.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For slik sier den høye og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er Hellig: Jeg bor på det høye og hellige stedet, men også hos den som har en angrende og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmyke ånd og liv til den angrende hjertes.
For slik sier den Høye og Opphøyede, som bor i evigheten, og hellig er hans navn: 'Jeg bor på det høye og hellige sted, og med den knuste og ydmyke i ånden, for å gi liv til den ydmykes ånd, og for å gi liv til de knustes hjerte.'
For så sier den høye og opphøyde, han som bor i evighet, hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, med den som har en angrende og ydmyk ånd, for å vekke den ydmykes ånd til live, og vekke de angrendes hjerte til live.
For thus saith{H559} the high{H7311} and lofty One{H5375} that inhabiteth{H7931} eternity,{H5703} whose name{H8034} is Holy:{H6918} I dwell{H7931} in the high{H4791} and holy{H6918} place, with him also that is of a contrite{H1793} and humble{H8217} spirit,{H7307} to revive{H2421} the spirit{H7307} of the humble,{H8217} and to revive{H2421} the heart{H3820} of the contrite.{H1792}
For thus saith{H559}{(H8804)} the high{H7311}{(H8802)} and lofty One{H5375}{(H8737)} that inhabiteth{H7931}{(H8802)} eternity{H5703}, whose name{H8034} is Holy{H6918}; I dwell{H7931}{(H8799)} in the high{H4791} and holy{H6918} place, with him also that is of a contrite{H1793} and humble{H8217} spirit{H7307}, to revive{H2421}{(H8687)} the spirit{H7307} of the humble{H8217}, and to revive{H2421}{(H8687)} the heart{H3820} of the contrite ones{H1792}{(H8737)}.
For thus saieth the hie and excellet, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holyone: I dwel hie aboue and in the sanctuary, & with him also, yt is of a cotrite and huble sprete: yt I maye heale a troubled mynde, and a cotrite herte.
For thus sayth he that is hie and excellent, he that inhabiteth the eternitie, whose Name is the Holy one, I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirite to reuiue the spirite of the humble, and to giue life to them that are of a contrite heart.
For thus saith the hye and excellent, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holy one: I dwell hye aboue and in the sanctuarie, and with him also that is of a contrite and humble spirite do I dwell, that I may heale a troubled minde, and a contrite heart.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy `is' His name: `In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy:“I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren sier: Himmelen er tronen for min makt, og jorden er skammelen for mine føtter. Hva slags hus vil dere bygge for meg, og hvor skal mitt hvilested være?
2 For alt dette har min hånd skapt, og alt dette tilhører meg, sier Herren. Men jeg ser til den som er fattig og har en knust ånd, den som frykter mitt ord.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
6 som ser ned på himmelen og på jorden?
7 Han løfter den fattige opp fra støvet, og hever ham fra hans lave posisjon;
15 Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, opphøyes i dom, og den hellige Gud blir sett som hellig i rettferdighet.
11 Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og mennens hovmod blir lagt lavt; bare Herren blir opphøyet den dagen.
12 For Herrens allmektige dag kommer over alle de stolte og over de høye som hever seg opp.
16 For jeg vil ikke straffe for alltid, eller være vred uten ende: for fra meg går pusten ut; og det var jeg som skapte sjelene.
6 Selv om Herren er opphøyd, ser han de lave, og fra det fjerne har han kunnskap om de stolte.
14 Og jeg vil si, Gjør det høyt, gjør det høyt, gjør veien klar, ta bort steinene fra veien for mitt folk.
23 Hvem har du spottet og hånet? Mot hvem har du hevet stemmen og løftet dine øyne mot høye? Mot Israels Hellige!
25 Hvem ser du da som min like? sier Den Hellige.
1 En sang ved oppstigning. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg beskjeftiger meg ikke med store ting eller under som ligger utenfor min fatteevne.
17 Da skal menneskenes hovmod bli knust, og mennens stolthet ydmykes; bare Herren blir opphøyet den dagen.
3 Du har blitt lurt av ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellkløften, hvis bolig er høyt oppe; som har sagt i sitt hjerte: Hvem vil få meg ned til jorden?
4 Om du hever deg som en ørn, om din bolig er blant stjernene, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
11 På den dagen skal du ikke skamme deg over alt det onde du gjorde mot meg: for da vil jeg fjerne fra deg de stolte, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.
22 Hvem har du hånet og baktalt? Mot hvem har du løftet din røst og dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
5 Herren er opphøyet; hans plass er i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og sann religion.
14 Jeg vil gå høyere enn skyene; jeg vil bli som Den Høyeste.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå i hans hellige sted?
18 Herren er nær de som har et sønderknust hjerte; han redder dem som har en knust ånd.
11 Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
18 Jeg har sett hans veier, og jeg vil gjøre ham vel: Jeg vil gi ham hvile, trøste ham og hans folk som er triste.
10 Ydmyk dere for Herren, så vil han opphøye dere.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
5 Da sa jeg: Ve meg, jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper, og mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre.
11 For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
6 Herren hjelper de ydmyke, men han bringer de syndige ned i skam.
27 For du er frelseren for de som er i nød; men stolte øyne vil bli ydmyket.
5 De sier: Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg kan gjøre deg hellig: disse er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
10 Nå vil jeg stå frem, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet; nå vil min makt bli sett.
17 Gud ønsker et knust ånd; et knust og sorgfullt hjerte vil du, Gud, ikke støte bort fra deg.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted og vil stige ned, tråkkende på jordens høye steder.
19 Bedre er det å være ydmyk blant fattige enn å dele bytte med de stolte.
1 En salme av David. Herre, hvem kan finne hvile i ditt telt, hvem kan bo på ditt hellige berg?
5 For han har gjort de stolte lave, alle menneskene i stolthetens by: Han legger den lavt, knuser den til jorden; han legger den lavt i støvet.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
16 ... ditt hjertes stolthet har vært et falskt håp, du som bor i kløftene i steinen, som holder deg på høyden: selv om du bygde ditt bosted like høyt som ørnen, vil jeg få deg til å stige ned, sier Herren.
32 Og stolthet vil vakle og falle, og det vil være ingen til å hjelpe ham: og jeg vil sette ild i hans byer, brenne alt rundt ham.
7 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min tronesete og stedet for mine føtters såle, hvor jeg vil bo blant Israels barn for evig. Ikke mer skal Israels folk vanhellige mitt hellige navn, de eller deres konger, ved sine utuktige handlinger og ved deres kongers døde kropper.
1 Herrens ord om Israel. Herren som har strukket ut himmelen og lagt jordens fundamenter og formet menneskets ånd i ham, har sagt:
49 Himmelen er min trone, og jorden er fotskammel for mine føtter; hva slags hus vil dere bygge for meg, sier Herren, eller hvor er mitt hvilested?
6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
19 De fattige vil få større glede i Herren, og de trengende vil fryde seg i Israels Hellige.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
23 En manns stolthet vil føre til hans fall, men den som har en mild ånd, vil få ære.