Jobs bok 28:16
Den kan ikke verdsettes med Opirs gull, med den kostbare onyksen eller safiren.
Den kan ikke verdsettes med Opirs gull, med den kostbare onyksen eller safiren.
Den kan ikke verdsettes med gullet fra Ofir, heller ikke med kostbar onyks eller safir.
Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
Den kan ikke måles opp mot gull fra Ofir, ikke heller mot kostbar onyks og safir.
Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
Den kan ikke vurderes med Ofirs gull, eller med kostbar onyks eller safir.
Den kan ikke vurderes med gull fra Ofir, med det kostbare onyx eller safir.
Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, med den kostbare onyks eller safir.
Den kan ikke kjøpes for fint gull fra Ofir, eller for dyrebare onyx eller safirer.
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Den kan ikke prises med Ophirs gull, med den dyrebare onyx eller med safiren.
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Den kan ikke måles med det fineste gull fra Ofir, eller med sjeldne onyx og safirer.
It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
Den kan ikke verdsettes i Ofirs gull, i edel onyx eller safir.
Den kan ikke agtes ved (kosteligt) Guld af Ophir, ved den dyrebare Onyx og Saphir.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Den kan ikke verdsettes med gullet fra Ofir, med den kostbare onyksen eller safiren.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Den kan ikke vurderes etter gullet fra Ofir, eller den dyrebare onyksen eller safiren.
Den vurderes ikke med rent gull fra Ofir, med edel onyks og safir,
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
No wedges of golde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.
It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir.
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
It can't be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire{or, lapis lazuli}.
It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire,
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
18Det er ingen grunn til å nevne koraller eller krystall; visdommens verdi er større enn perler.
19Etiopias topas er ikke lik den, og den kan ikke verdsettes med det beste gull.
20Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
12Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
13Mennesket har ikke sett veien til den, og det er ikke i de levendes land.
14De dype vannene sier, Den er ikke i meg; og havet sier, Den er ikke med meg.
15Gull kan ikke gis for den, heller ikke en vekt av sølv som betaling for den.
6Dens steiner er et sted for safirer, og den har gullstøv.
7Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
12Og gullet i det landet er godt: der er bdellium og onyxstein.
14For handel med den er bedre enn handel med sølv, og dens utbytte bedre enn gull.
15Hun er mer verdt enn edelsteiner, og alt det du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.
10Ta min lære, og ikke sølv; få kunnskap istedenfor det beste gull.
11For visdom er bedre enn edelstener, og alt som kan ønskes er ingenting sammenlignet med henne.
17Og du skal sette fire rader med edelstener på den; den første raden skal være en karneol, en krysolitt og en smaragd;
18Den andre en rubin, en safir og en onyks;
19Den tredje en hyasint, en agat og en ametyst;
20Den fjerde en topas, en beryll og en jaspis; de skal være satt i inngravede gullinnfatninger.
7Smaragder og kostbare steiner til å settes på efoden og brystduken.
15Det finnes gull og et lager av koraller; men kunnskapens lepper er en kostbar juvel.
24og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
19Fondamentene til bymuren var smykket med alle slags dyre steiner. Den første grunnsteinen var jaspis, den andre safir, den tredje kalsedon, den fjerde smaragd,
20den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysollit, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
1Sannelig, det finnes en mine for sølv, og et sted hvor gull blir utvunnet.
2Jern blir tatt ut av jorden, og stein blir til kobber ved ilden.
9Og beryller og edelstener som skal innfattes til efoden og prestens brystduk.
10På den plasserte de fire rekker med steiner: i første rad var karneol, krysopras og smaragd.
11I andre rad var rubin, safir og onyx.
12I tredje rad var hyacint, agat og ametyst.
13I fjerde rad var topas, beryll og jaspis; de var festet i vridde rammer av gull.
13Du var i Eden, Guds hage; hvert dyrebart stein var din kledning, sardius, topas, og diamant, beryl, onyks, og jaspis, smaragd og karbunkel: dine forråd var fulle av gull, og dyrebare ting var i deg; den dagen du ble skapt, var de gjort klare.
9Sølv hamret til plater sendes fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til den dyktige håndverkeren og av gullet til gullsmeden; blått og purpur er deres klær, alt er arbeid av dyktige menn.
16Edom handlet med deg på grunn av mengden av de tingene du laget; de ga smaragder, purpur og broderi, og det fineste lin og koraller og rubiner for dine varer.
12gull, sølv, edelstener og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, alt laget av velluktende tre, alle kar av elfenben og kostbart tre, bronse, jern og marmor;
27Og høvdingene ga beryllene og de innfattede edelstener for efoden og prestens brystduk;
16Hvor mye bedre er det ikke å få visdom enn gull! Kunnskap er mer verdt enn sølv.
14Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
2Så langt jeg er i stand, har jeg gjort klart det som trengs til min Guds hus; gull til de ting som skal være av gull, sølv til de ting som skal være av sølv, bronse til bronsetingene, jern til tingene av jern, og tre til tingene av tre; beryller og omrammede juveler, og steiner i forskjellige farger til pynt; alle slags kostbare steiner og polerte bygge-steiner, så mye som trengs og mer.
1Hvordan har gullet blitt mørkt! Hvordan er det beste gullet blitt forandret! Helligdommens steiner ligger strødd på hvert gatehjørne.
15Og de ypperste av de eldste fjellene, og de gode ting fra de evige åsene,
8Og de som hadde kostbare steiner, ga dem til lageret i Herrens hus, under omsorgen av Je'iel Gershonitten.
15Eller med herskere som hadde gull, og hvis hus var fulle av sølv;
11Å, du plaget, stormharte og ubekvemme! se, dine steiner skal pyntes med vakre farger, og dine fundamenter skal være safirer.
11Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.
12Jeg vil gjøre menneskene så få at de er vanskeligere å finne enn gull, selv det beste gull fra Ofir.
10Hvem kan finne en kvinne av dyd? For hennes pris er mye høyere enn juveler.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, selv det beste gull; og min økning er mer å foretrekke enn sølv.