4 Mosebok 15:16
Loven og regelen skal være den samme for dere og for dem fra andre land som bor hos dere.
Loven og regelen skal være den samme for dere og for dem fra andre land som bor hos dere.
Én lov og én ordning skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
Én og samme lov og én og samme rett skal gjelde for dere og for innflytteren som bor hos dere.
Én lov og én rett skal gjelde for dere og for innflytteren som bor hos dere.
Den samme loven og samme regel skal gjelde for dere og for den fremmede som bor blant dere.
En lov og en forskrift skal være både for dere og for den fremmede som bor hos dere.
Én lov skal være for dere og for den fremmede som bor blant dere.
Én lov og én rett skal være for dere og for den fremmede som bor blant dere.
Én lov og én rett skal være for dere alle og for innflytteren som bor hos dere.»
En lov og en måte skal være for dere, og for den fremmede som bor hos dere.
Én lov og én fremgangsmåte skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
En lov og en måte skal være for dere, og for den fremmede som bor hos dere.
Det skal være én lov og én rett for dere og for den fremmede som bor blant dere.
The same instructions and the same rulings will apply for both you and the foreigner residing with you.
Samme lov og samme rett skal gjelde for dere og for den fremmede som bor blant dere.
Een Lov og een Ret skal være for eder og for den Fremmede, som er frem med hos eder.
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Én lov og én bestemmelse skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
One law and one custom shall be for you and for the stranger who lives with you.
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
En lov og en forskrift skal være for dere og for den fremmede som bor som innvandrer med dere.
Én lov og én forskrift skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.'
Det skal være én lov og én forordning for dere og for den fremmede som bor hos dere.
One{H259} law{H8451} and one{H259} ordinance{H4941} shall be for you, and for the stranger{H1616} that sojourneth{H1481} with you.
One{H259} law{H8451} and one{H259} manner{H4941} shall be for you, and for the stranger{H1616} that sojourneth{H1481}{(H8802)} with you.
One lawe and one maner shall serue both for you and for ye straunger that dwelleth with you.
One lawe, and one ordinaunce shalbe vnto you and to the straunger that dwelleth with you.
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
One lawe and one maner shall serue, both for you, and for the straunger that soiourneth with you.
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.
one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'"
One law and one custom must apply to you and to the resident foreigner who lives alongside you.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvor mange dere enn gjør i stand, slik skal dere gjøre for hver enkelt.
13 Alle som er israelitter av fødsel, skal gjøre disse tingene på denne måten, når de gir et ildoffer av en velbehagelig duft til Herren.
14 Og hvis en mann fra et annet land eller en annen person som bor blant dere, gjennom alle deres generasjoner, ønsker å gi et ildoffer av en velbehagelig duft til Herren, la ham gjøre som dere gjør.
15 Det skal være én lov for dere og for den fremmede som bor hos dere, en lov for alltid fra generasjon til generasjon; som dere er, slik skal han være for Herren.
22 Dere skal ha den samme loven for en fremmed blant dere som for en israelitt; for jeg er Herren deres Gud.
48 Hvis en fremmed bor hos dere og ønsker å holde påsken for Herren, så skal alle mennene i hans hus omskjæres, og da kan de delta; de skal være som en innfødt. Men ingen uomskåret skal spise den.
49 Slik skal det være, én lov for den innfødte og for den fremmede som bor hos dere.
14 Og hvis en mann fra et annet land er blant dere og ønsker å holde påske for Herren, skal han gjøre som loven for påsken føreskriver: det skal være samme regel for mannen fra en annen nasjon som for den som er født i landet.
17 Og Herren sa til Moses,
33 Og hvis en fremmed bor i landet sammen med deg, skal du ikke gjøre livet vanskelig for ham;
34 La ham være som en av dine egne og vis ham kjærlighet som deg selv; for dere bodde i et fremmed land, i Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.
35 Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
29 Loven i forbindelse med feil begått ubevisst skal være den samme for ham som er israelitt av fødsel og for mannen fra et annet land som bor blant dem.
18 Som gir rettferdig dom for enken og det farløse barnet, og i sin nåde gir mat og klær til den fremmede.
19 Vær derfor vennlige mot den fremmede som bor blant dere, for dere selv bodde som fremmede i Egypt.
26 Så hold mine lover og mine vedtak, og gjør ikke noen av disse avskyelige tingene, verken dere som er israelitter fra fødselen av, eller noen andre som bor sammen med dere:
21 Gjør ingen urett mot en fremmed, eller vær hard mot ham; for dere var selv fremmede i Egyptens land.
9 Vær ikke harde mot mannen fra et fremmed land som bor blant dere, for dere har selv erfart hvordan det er å være langt fra sitt fødested, fordi dere selv bodde i Egypt, i et fremmed land.
4 De skal være sammen med deg i omsorgen for møteteltet og gjøre alt som trengs for teltet, og ingen av en annen familie må komme nær deg.
22 Og dere skal fordele det ved Guds bestemmelse som arv for dere og for de fremmede som bor blant dere og har barn i landet. De skal være som fødte israelitter, de skal få sin arv med dere blant Israels stammer.
23 I den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
29 Disse reglene skal være din veileder i å dømme gjennom alle generasjoner, uansett hvor du bor.
43 Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er regelen for påsken: Ingen fremmed skal spise den.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
6 Og sabbaten for landet vil gi mat for deg, dine tjenere, dine tjenestekvinner, de som arbeider for lønn, og de fremmede som bor blant dere.
1 Og Herren sa til Moses,
16 På den tiden ga jeg deres dommere disse instruksene: Døm rettferdig mellom dere og deres brødre eller den fremmede som er hos dere.
51 Og når sammenkomstens telt skal flytte, skal levittene ta det ned; og når det skal settes opp, skal de gjøre det: enhver fremmed som nærmer seg skal drepes.
45 Og i tillegg kan du få, for penger, tjenere fra blant barna til andre nasjoner som bor med deg, og fra deres familier som er født i ditt land; og de skal være din eiendom.
10 Og gi befaling om at Aron og hans sønner holder sitt sted som prester; enhver fremmed som nærmer seg, skal drepes.
11 Og Herren sa til Moses,
16 La han bo blant dere på det stedet som han foretrekker; vær ikke harde mot ham.
1 Dette er lovene du skal legge fram for dem.
1 Og Herren sa til Moses,
1 Og Herren sa til Moses,
10 Ingen utenforstående kan spise av de hellige matvarene, heller ikke en som bor som gjest i prestens hus, eller en tjenestegutt som arbeider for lønn.
6 Og dere skal være et kongerike av prester og et hellig folk for meg. Dette er de ordene du skal si til Israels barn.
47 Og hvis en fra en annen nasjon som bor blant dere blir rik, og din landsmann ved hans side blir fattig og gir seg for penger til mannen fra en annen nasjon eller til en fra hans slekt;
11 Da skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg, ditt hus og din familie; både levitten og den fremmede som er hos deg, skal glede seg.
35 Og hvis din bror blir fattig og ikke er i stand til å klare seg, da skal du holde ham hos deg, hjelpe ham som du ville en fra et annet land som bor blant deg.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
15 For Israels barn og for utlendere som oppholder seg blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder, hvor enhver som uforvarende volder noen død, kan flykte.
29 Og levitten, fordi han ikke har del eller arv i landet, samt fremmede og farløse barn og enker som bor blant dere, skal komme og spise og være mette; og derfor vil Herrens deres Guds velsignelse være over dere i alt dere gjør.
7 Du og dine sønner med deg skal være ansvarlige som prester for alteret og alt som er på det, og alt innenfor forhenget. Dere skal gjøre prestearbeidet. Jeg har gitt dere deres stilling som prester, og enhver annen mann som kommer nær, vil bli drept.
41 Og når det gjelder mannen fra et fremmed land, som ikke er av ditt folk Israel; når han kommer fra et fjernt land på grunn av ditt navns herlighet:
17 Og Herren sa til Moses,
30 Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
10 Og den som samler opp asken etter kua, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig lov både for Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.
38 Og de som skal ha sine telt plassert på østsiden av huset foran sammenkomstteltet, mot soloppgangen, er Moses og Aron og sønnene hans, som skal utføre arbeidet i det hellige stedet for Israels barn; og enhver fremmed som nærmer seg vil bli drept.
6 Hvis dere ikke er grusomme mot innvandreren, den farløse og enken, og ikke dreper de uskyldige på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,