Salmenes bok 137:8
Babylons datter, dømt til ødeleggelse, lykkelig er den som gjør med deg som du har gjort med oss.
Babylons datter, dømt til ødeleggelse, lykkelig er den som gjør med deg som du har gjort med oss.
Datter Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg slik du har handlet mot oss.
Babylon, du datter som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg for det du gjorde mot oss.
Babylons datter, du som skal ødelegges: Salig er den som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.
Datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gjengjelder deg for det grusomme du har gjort.
Datteren Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg det samme som du har gjort mot oss.
Å, datter av Babylon, som skal ødelegges; lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
Babylons datter, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gjengjelder deg for alt du har gjort mot oss.
Å datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gir deg igjen for det du har gjort mot oss.
Du Babels datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen for hva du har gjort mot oss.
Å, datter av Babylon, du som skal ødelegges; salig er han som gir deg den lønn du fortjener for det du har gjort oss.
Du Babels datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen for hva du har gjort mot oss.
Babylons datter, du ødelagte, salig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
O daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is the one who repays you according to what you have done to us.
Babylons datter, du er ødelagt, salig er han som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.
Babels Datter, du, som skal vorde forstyrret! salig er den, som dig betaler for din Betaling, som du betalte os med.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Du babylonsk datter, som skal ødelegges; lykkelig er den som gir deg igjen det du har gjort mot oss.
O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be who rewards you as you have served us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Du datter Babylon, dømt til undergang, lykkelig er den som gir deg igjen som du har gitt oss.
Å, Babylons datter, du ødelagte, lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
Du Babylons datter, dømt til undergang, lykkelig er den som gjengjelder deg det samme som du gjorde mot oss.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
O doughter Babilo, thou shalt come to misery thy self: yee happie shal he be, that rewardeth ye as thou hast serued vs.
O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.
O daughter of Babylon who must lye wasted: happy shall he be that rewardeth thee as thou hast serued vs.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, He will be happy who rewards you, As you have served us.
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
7Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, da de sa: Riv ned, riv ned til grunnvollen.
15Gi et høyt rop mot henne fra alle sider; hun har overgitt seg selv, hennes støtter er veltet, hennes murer er brutt ned: for det er Herrens gjengjeldelse; gi henne gjengjeld; som hun har gjort, slik gjør mot henne.
24Og jeg vil gi Babylon, og alle folket i Kaldea, deres lønn for all ondskap de har gjort i Sion for dine øyne, sier Herren.
21Gled deg og vær glad, datter av Edom, som bor i landet Us: kalken vil bli overlevert til deg også, og du skal bli beruset og din skam vil bli sett.
22Din ondskaps straff er fullført, datter av Sion; aldri mer vil han ta deg bort som fange: han vil åpenbare din synd, datter av Edom; han skal la din ondskap bli avdekket.
33For dette er ordene fra Herrens hærskarer, Israels Gud: Babylons datter er som en kornåker når den tråkkes ned; snart vil tiden for hennes høsting komme.
28Ropet fra dem som er på flukt, som har sluppet unna fra Babylons land, for å gi nyheter i Sion om straff fra Herren vår Gud, til og med gjengjeldelse for sitt Tempel.
29Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle bueskytterne; reis teltene deres mot henne på alle sider; la ingen komme unna: gi henne lønnen for hennes arbeid; som hun har gjort, slik gjør mot henne: for hun har vært hovmodig mot Herren, mot Israels Hellige.
20Juble over henne, du himmel, også dere hellige apostler og profeter, for Gud har dømt henne til deres fordel.
10Og Kaldeas rikdom vil komme i angripernes hender: alle som tar hennes rikdom vil få nok, sier Herren.
11Fordi dere er glade, fordi dere er hovmodige, dere ødeleggere av min arv, fordi dere leker som en ung ku sluppet ut på gresset, og lager en lyd som sterke hester;
7Engelen som snakket med meg gikk ut, og en annen engel kom ut og møtte ham.
13På grunn av Herrens vrede vil ingen bo i det, og det vil være fullstendig folketomt: alle som går forbi Babylon vil bli overveldet av undring, og gjøre lyder av frykt over alle hennes straffer.
47For denne årsaken, sannelig, dagene kommer når jeg vil sende straff over Babylons bilder, og hele hennes land vil bli gjort til skamme, og de døde vil falle i henne.
48Og himmelen og jorden og alt i dem, vil synge en sang av glede over Babylon: for de som gjør henne øde vil komme fra nord, sier Herren.
49Slik Babylon lot Israels døde bli drept med sverdet, slik vil hele landets døde ligge utstrakte i Babylon.
56For ødeleggeren har kommet over henne, selv over Babylon, og hennes krigere blir tatt, deres buer er knust: for Herren er en gjengjeldende Gud, og han vil sikkert gi betaling.
19Og Babylon, rikenes herlighet, den vakre byen som er kaldenernes stolthet, vil bli som Guds ødeleggelse av Sodoma og Gomorra.
23Hvordan er hammeren for hele jorden kuttet i to og knust! Hvordan har Babylon blitt et øde blant nasjonene!
24Jeg har satt en felle for deg, og du har blitt fanget, Å Babylon, uten din viten: du har blitt avkledd og fanget fordi du kjempet mot Herren.
5Sitt i stillhet i mørket, du datter av Kaldeaerne, for du skal ikke lenger kalles kongerikers dronning.
35Måtte volden som er gjort mot meg, og mitt fall, komme over Babylon, vil Sions datter si; og, Måtte mitt blod komme over Kaldeas folk, vil Jerusalem si.
10Vri deg i smerte, datter av Sion, lik en fødende kvinne, for nå må du dra ut av byen og bo i åkrene, og du skal komme helt til Babylon. Der vil du bli frelst, der vil Herren fri deg fra dine fienders hånd.
11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, og de sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se Sions skjebne.»
8Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
17Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
4at du vil ta opp denne bitre sangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er den brutale herskeren tatt slutt! Han som hevet seg i stolthet er blitt fellt ned.
10Men også hun ble bortført, hun har gått bort som fange: hennes små barn ble knust til småbiter på alle gatenes topper: skjebnen til hennes ærede menn er overlatt til tilfeldighetenes avgjørelse, og alle hennes mektige menn er lagt i lenker.
1Å, dere som ødelegger uten å selv bli ødelagt; som svikter dem som ikke har sviktet dere. Når dere er ferdige med å ødelegge, skal dere selv bli ødelagt, og etter deres falske gjerninger, skal det bli gjort det samme mot dere.
16Deres små barn vil bli knust foran deres øyne; deres eiendeler vil bli røvet, og deres koner gjort til eiendom for andre.
7Babylon har vært en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: folkene har drukket av hennes vin, og derfor har de blitt fra seg.
8Hennes fall og ødeleggelse overkom Babylon plutselig: sørg over henne; ta balsam for hennes smerte, om det er mulig for henne å bli helbredet.
11Hele dette landet vil bli en ødemark og en grunn til undring; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
1Kom og sitt i støvet, du jomfrudatter av Babylon; stig ned fra tronen, du datter av Kaldeaerne, for aldri mer skal du kalles myk og delikat.
6Gi henne tilbake som hun har gitt, ja, gi henne dobbelt igjen for hennes gjerninger. I begeret hun har blandet, bland dobbelt så mye til henne.
15For Herrens dag nærmer seg alle nasjoner: som du har gjort, skal det gjøres mot deg; dine handlinger vil falle tilbake på ditt eget hode.
54Det er lyden av et rop fra Babylon, og av en stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
15Alle som går forbi, klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som var kronen på all skjønnhet, all jordens glede?
26Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne.
21Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
13O du som bor ved de vide vann, som har store forråd, din ende er kommet, din onde fortjeneste er opphørt.
29Og landet skjelver og er i smerte: for Herrens planer er faste, for å gjøre Babylons land til et folketomt øde.
4Hvorfor er dere stolte over dalene deres, deres fylte dal, du bortvisende datter? Du som setter din tillit til rikdommen din og sier: Hvem vil komme mot meg?
63Og som Herren fant glede i å gjøre deg godt og mangfoldig, så vil Herren sku glede i å ødelegge deg og bringe deg til utryddelse, og du skal bli rykket opp fra det landet som du nå går inn i for å eie det.
14Syng, Sions datter; rop høyt, Israel; vær glad og fryd deg, Jerusalems datter.
41Hvordan er Babylon blitt tatt! og all jorden lovprist! hvordan har Babylon blitt en årsak til undring blant nasjonene!
44Og jeg vil sende straff over Bel i Babylon, og ta ut av hans munn det som gikk inn i den; aldri mer vil nasjonene strømme til ham: sannelig, Babylons mur vil falle.
15Lykkelig er den nasjonen hvis veier er slik ordnet: ja, lykkelig er den nasjonen hvis Gud er Herren.
8Og jeg vil gjøre denne byen til noe folk undrer seg over og blir forbløffet over; alle som går forbi vil bli slått av undring og gi uttrykk for overraskelse på grunn av alle dens plager.