Salmenes bok 89:3
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har sluttet en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
For jeg har sagt: Miskunn blir bygd for evig; du grunnfester din trofasthet i himmelen.
For jeg har sagt: Miskunn blir bygget for evig; i himlene grunnfester du din trofasthet.
For jeg har sagt: 'For evig vil din kjærlighet bestå.' Din trofasthet er grunnfestet i himmelens høyder.
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en avtale med mine utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener,
For jeg sa: Din nåde blir bygget opp for alltid, du vil stadfeste din trofasthet i himmelen.
For jeg har sagt: «Kjærlighet vil bli bygget opp for alltid. I himmelen har du grunnlagt din trofasthet.»
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med mine utvalgte; jeg har sverget ved David, min tjener,
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
For jeg har sagt: Miskunn skal bygges opp til evig tid; du skal grunnfeste din trofasthet i himlene.
For I have said, 'Your steadfast love is established forever; in the heavens, you will make your faithfulness firm.'
For jeg har sagt: Nåde skal bygges opp for evig; i himmelen skal du grunnfeste din trofasthet.
Thi jeg sagde: Miskundhed skal bygges evindelig, du skal stadfæste din Sandhed i Himmelen selv,
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med den jeg har utvalgt, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
I have made{H3772} a covenant{H1285} with my chosen,{H972} I have sworn{H7650} unto David{H1732} my servant:{H5650}
I have made{H3772}{H8804)} a covenant{H1285} with my chosen{H972}, I have sworn{H7650}{H8738)} unto David{H1732} my servant{H5650},
I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
I haue made a couenaunt with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
The LORD said,“I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise on oath to David, my servant:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
34 Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
35 Jeg har en gang sverget ved mitt hellige navn at jeg ikke vil svikte David.
36 Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
37 Den skal stå fast for alltid som månen; og det trofaste vitnet i himmelen. (Sela.)
38 Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
19 Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har satt en krone på den sterke, løftet en utvalgt fra folket.
20 Jeg har funnet David, min tjener; jeg har salvet ham med min hellige olje.
21 Min hånd skal støtte ham; min arm skal gi ham styrke.
27 Og jeg vil gjøre ham til den første av mine sønner, høyest blant jordens konger.
28 Jeg vil bevare min barmhjertighet for ham for alltid; min pakt med ham skal ikke bli brutt.
29 Hans etterkommere skal bestå for alltid; hans trone skal være som himmelen.
11 Herren sverget en sann ed til David, som han ikke skal ta tilbake: Jeg vil gi ditt kongerike til din etterkommer.
12 Hvis dine barn holder mitt ord og de budene jeg vil gi dem, skal deres barn være konger i ditt rike for alltid.
13 For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
1 Maskil. Av Etan, Ezrahitten. Min sang skal alltid handle om Herrens barmhjertighet; med min munn vil jeg gjøre hans trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
4 Jeg vil la din ætt vare evig, ditt kongedømme skal bestå for alle generasjoner. (Sela.)
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
29 Og kongen tok en ed og sa: Ved den levende Herren, som har frelst meg fra all nød,
30 som jeg sverget til deg ved Herren, Israels Gud, og sa: Sannelig, Salomo din sønn skal bli konge etter meg og sitte på min trone i mitt sted; slik skal jeg gjøre i dag.
24 Men min trofasthet og barmhjertighet skal være med ham; i mitt navn skal hans horn bli løftet opp.
25 Jeg vil legge hans hånd på havet og hans høyre hånd på elvene.
24 Og du har holdt ordet du ga til din tjener David, min far; med din munn sa du det, og med din hånd har du gjort det til sannhet denne dag.
2 Hvordan han sverget en ed til Herren og lovet Jakobs Gud,
8 Han har alltid husket sin pakt, det ord han ga til tusen slektsledd;
9 Pakten han gjorde med Abraham, og edven han sverget til Isak;
17 Der vil jeg gi kraft til Davids horn; jeg har forberedt et lys for min salvede konge.
15 For du har holdt det ord du ga din tjener David, min far; med din munn sa du det, og med din hånd har du oppfylt det i dag.
12 Han vil bygge mitt hus, og jeg vil gjøre hans kongestol fast for alltid.
13 Jeg vil være hans far, og han vil være min sønn; og jeg vil ikke ta min miskunnhet fra ham, som jeg tok den fra ham som var før deg;
14 Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
69 Han bygde sin helligdom som høydene, som jorden som han har grunnfestet for evig.
70 Han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra sauefollene;
16 Fra den dagen jeg tok mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg aldri utpekt en by i noen av Israels stammer hvor det skulle bygges et hus for mitt navn; men jeg har valgt David til å være konge over mitt folk Israel.
106 Jeg har avlagt ed og holdt den, for å bli veiledet av dine rettvise beslutninger.
18 Da vil jeg styrke ditt kongedømmes trone, slik jeg lovet David din far og sa: Du skal aldri mangle en mann til å herske i Israel.
3 Og alle folkets menn inngikk en avtale med kongen i Guds hus. Og han sa til dem, Sannelig, kongens sønn skal være konge, som Herren har sagt om Davids sønner.
21 Da kan min pakt med min tjener David brytes, slik at han ikke lenger har en sønn som tar hans plass på tronen, og min pakt med levittene, prestene, mine tjenere.
23 Ved meg selv har jeg tatt en ed, et sant ord er gått ut fra min munn, og vil ikke bli endret, at for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge gi ære.
5 da vil jeg for evig stadfeste ditt kongedømme over Israel, slik jeg lovet din far David og sa: Du vil aldri mangle en mann som skal være konge i Israel.
7 Så nå, si til min tjener David: Herren, hærskarenes Gud, sier, Jeg tok deg fra markene, fra å gjete sauer, for at du skulle være en hersker over mitt folk Israel;
6 Men jeg har innsatt min konge på mitt hellige berg Sion.
7 Jeg vil gjøre Herrens beslutning klar: Han har sagt til meg: Du er min sønn, i dag har jeg gitt deg livet.
25 Og nå, Herre Gud, måtte det ordet du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid, og måtte du gjøre som du har sagt!
4 Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
24 Jeg, Herren, skal være deres Gud, og min tjener David skal være deres fyrste. Jeg, Herren, har talt.
39 (For at jeg skal påføre davids ætt en trengsel, men ikke for alltid.)
6 Men nå har jeg utvalgt Jerusalem, så mitt navn kan være der, og David til å herske over mitt folk Israel.