Salmenes bok 89:2
For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
For jeg har sagt: Miskunn blir bygget opp for alltid; i himlene grunnfester du din trofasthet.
Herrens miskunn vil jeg synge for evig, fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
Herrens miskunn vil jeg synge om til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
Jeg vil alltid synge om Herrens kjærlighet. Gjennom generasjoner vil jeg med min munn erklære din trofasthet.
For jeg har sagt: Barmhjertighet skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du grunnfeste i himlene.
For jeg har sagt: Barmhjertighet vil bli styrket for alltid; din trofasthet vil du etablere i himmelens høyder.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid, med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet fra generasjon til generasjon.
Jeg vil synge om Herrens kjærlighet i all evighet, for hver ny generasjon vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
For jeg har sagt: Miskunnigheten skal vare for evig, og din trofasthet skal du grunnfeste i himmelen.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
Jeg vil synge om Herrens miskunn til evig tid; i alle slekter vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
Jeg vil synge om Herrens nåde for evig; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
Jeg vil synge om Herrens Miskundheder evindeligen, jeg vil kundgjøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du befeste i himmelen.
For I have said, Mercy shall be built up forever; your faithfulness you shall establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet vil du grunnfeste i himmelen.
For I have said,{H559} Mercy{H2617} shall be built up{H1129} for ever;{H5769} Thy faithfulness{H530} wilt thou establish{H3559} in the very heavens.{H8064}
For I have said{H559}{H8804)}, Mercy{H2617} shall be built up{H1129}{H8735)} for ever{H5769}: thy faithfulness{H530} shalt thou establish{H3559}{H8686)} in the very heavens{H8064}.
For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I say,“Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Maskil. Av Etan, Ezrahitten. Min sang skal alltid handle om Herrens barmhjertighet; med min munn vil jeg gjøre hans trofasthet kjent for alle generasjoner.
28 Jeg vil bevare min barmhjertighet for ham for alltid; min pakt med ham skal ikke bli brutt.
29 Hans etterkommere skal bestå for alltid; hans trone skal være som himmelen.
33 Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
34 Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
35 Jeg har en gang sverget ved mitt hellige navn at jeg ikke vil svikte David.
36 Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
37 Den skal stå fast for alltid som månen; og det trofaste vitnet i himmelen. (Sela.)
89 <LAMED> I evighet, Herre, ditt ord er festet i himmelen.
90 Din trofasthet er uforanderlig fra generasjon til generasjon: du har satt jorden på plass, og den står fast.
3 Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4 Jeg vil la din ætt vare evig, ditt kongedømme skal bestå for alle generasjoner. (Sela.)
5 I himmelen skal de prise dine under, Herre, og din trofasthet blant de hellige.
5 Din nåde, Herre, er i himmelen, og din trofasthet når opp til skyene.
10 For din nåde er stor, strekker seg opp til himmelen, og din rettferdighet går opp til skyene.
4 For din barmhjertighet er høyere enn himmelen, og din trofasthet høyere enn skyene.
2 La Israel nå si at hans nåde varer evig.
12 Han vil bygge mitt hus, og jeg vil gjøre hans kongestol fast for alltid.
69 Han bygde sin helligdom som høydene, som jorden som han har grunnfestet for evig.
2 For stor er hans nåde mot oss, og hans trofasthet varer evig. Lovpris Herren.
7 Måtte hans tronesetning være for Gud for alltid; måtte nåde og rettferdighet beskytte ham.
24 Men min trofasthet og barmhjertighet skal være med ham; i mitt navn skal hans horn bli løftet opp.
14 Rettferdighet og rett er fundamentet for ditt rike; barmhjertighet og trofasthet går foran ditt ansikt.
11 Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
8 De står fast for evig og alltid, de er gitt i tro og rettferdighet.
5 Han som ved visdom skapte himmelen, hans miskunn varer evig.
6 Han som bredte ut jorden over vannene, hans miskunn varer evig.
7 Han som skapte de store lysene, hans miskunn varer evig.
2 Din trone har stått fra gammel tid; du er evig.
2 Å forkynne din godhet om morgenen og din troskap hver natt;
22 En arv for sin tjener Israel, hans miskunn varer evig.
23 Han som husket oss i vår nød, hans miskunn varer evig.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, hans miskunn varer evig.
4 La alle Herrens tilbedere nå si at hans nåde varer evig.
8 Han har alltid husket sin pakt, det ord han ga til tusen slektsledd;
51 Stor frelse gir han til sin konge; han viser nåde mot den utvalgte kongen, David, og hans ætt for evig.
14 Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
16 Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
13 Derfor har jeg laget en bolig for deg, et hus hvor du alltid kan være til stede.
2 Så jeg har bygd et hus for deg, en bolig hvor du kan være til stede for alltid.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
5 For Herren er god, hans miskunn varer evig, og hans trofasthet gjelder alle slekter.
7 Jeg vil opprettholde hans kongedømme for evig, dersom han til enhver tid er sterk til å gjøre mine befalinger og holde mine lover, slik som i dag.
8 Er hans nåde helt borte for alltid? Har hans ord blitt til intet?
25 I fortiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil gjøre hans kongedømmes trone fast for alltid.
152 Jeg har lenge hatt kunnskap om at ditt uforanderlige ord er for evig.
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
23 Og nå, Herre, la dine ord om din tjener og om hans slekt bli gjort sikre for alltid, og gjør som du har sagt.
12 Men du, Herre, er evig; ditt navn vil aldri få en ende.