Romerne 1:31
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uhjertevarme, ubarmhjertige.
uten forståelse, avtale-brytere, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;
they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, ukjærlige, uforligelige, ubarmhjertige;
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
Undiscerning, untrustworthy, without natural affection, unmerciful:
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
without understanding,{G801} covenant-breakers,{G802} without natural affection,{G794} {G786} unmerciful:{G415}
Without understanding{G801}, covenantbreakers{G802}, without natural affection{G794}, implacable{G786}, unmerciful{G415}:
with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull:
Without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.
Without vnderstandyng, couenaunt breakers, without naturall affection, truice breakers, vnmercyfull.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For menneskene skal være egoistiske, pengekjære, stolte, med bitre ord, ulydige mot sine foreldre, utakknemlige, uten respekt for Gud,
3 uten naturlig kjærlighet, bitre hatere, baktalende, voldelige og uten selvkontroll, fulle av hat mot det gode,
4 sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
24 Derfor overga Gud dem til skammelige lyster, hvor kroppene deres ble vanæret med hverandre,
25 Fordi de byttet ut Guds sanne ord med løgn og tilba og æret det skapte i stedet for Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26 For dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper; selv kvinnene deres byttet ut den naturlige omgangen med en som er mot naturen,
27 Og på samme måte oppga mennene den naturlige omgang med kvinnen og brant i begjær etter hverandre, menn med menn gjorde skamfulle ting, og fikk den rette straffen for sin villfarelse i sine egne kropper.
28 Ettersom de ikke ville holde Gud i kunnskap, overga Gud dem til en fordervet sinnstilstand, til å gjøre det som er urett;
29 Fylt av all slags urett, ondskap, lyst etter andres eiendeler, hat, misunnelse, mord, strid, bedrag, grusomhet, ondsinnet sladder og falske uttalelser om andre;
30 Hatemot Gud, fulle av stolthet, uten respekt, fulle av høyrøstet skravling, hengivne til onde oppfinnelser, som ikke ærer far eller mor,
32 Selv om de kjenner Guds lov, at de som gjør slike ting fortjener døden, ikke bare fortsetter de med å gjøre dem, men gir også sin godkjenning til dem som gjør det.
3 For tidligere var vi uforstandige, ulydige, på avveier, slaver av onde lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og ble hatet.
9 og skjønner at loven ikke er for dem som lever rettskaffent, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndere, uhelige og vanhellige, dem som slår ihjel sin far eller mor, mordere,
10 horer, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten med urett,
10 Disse mennene derimot, de spotter det de ikke forstår; og de tingene de forstår av naturen, som uforstandige dyr, er det som blir deres undergang.
11 Ve dem! De har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams feiltakelser for belønning, og gått til grunne i sin opposisjon som Korah.
5 Men med ditt harde og uforandrede hjerte samler du opp vrede for deg selv på dagen for åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
12 Men disse folkene, som dyr uten fornuft, ment for å fanges og drepes, spotter det de ikke forstår, og vil lide den samme undergang som de planlegger for andre.
14 De har øyne fulle av begjær, og sulter alltid etter synd; de leder ustødige sjeler vekk fra den rette vei; de er forbannelsens barn, med hjerter godt vant til bitter misunnelse.
16 De sier at de kjenner Gud, mens de med sine handlinger vender seg fra ham; de er hatet av alle, uforsonlige og vurdert som uten verdi for alle gode gjerninger.
8 Men til de som av kjærlighet til strid ikke lar seg lede av sannheten, vil Guds vrede komme,
6 På grunn av alt dette kommer Guds vrede over dem som trosser hans regler.
11 Ikke en eneste som forstår, ikke en som søker Gud;
12 De har alle forlatt rettferdigheten, ingen av dem gjør det som er godt; det finnes ikke en eneste som gjør godt, ikke så mye som én:
21 Fordi de kjente Gud, men ga ham ikke ære som Gud eller takket ham, og deres tanker ble tomme, og deres uforstandige hjerter ble formørket.
18 De som har sine hjerter formørket, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, og deres hjertes hårdhet,
19 som har blitt ufølsomme og har gitt seg over til frekkhet, til å begå all slags urenhet med iver.
10 På denne måten er det klart hvem som er Guds barn og hvem som er den ondes barn; den som ikke gjør rettferdighet eller ikke elsker sin bror, er ikke av Gud.
19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
17 Og fredens vei har de ingen kunnskap om:
18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
15 for å dømme alle og straffe dem blant de ugudelige for alle de onde gjerninger som de har gjort og for alle de harde ord som syndere uten frykt for Gud har talt mot ham.
16 Disse er de som lager trøbbel, alltid misfornøyde, følger sine onde lyster, taler store ord, smigrer andre for å oppnå fordeler.
3 Blant dem levde vi alle en gang, i våre kjødelige lyster, og fulgte kroppens og tankens begjær. Vi var av naturen under Guds vrede, slik som de andre.
10 Spesielt dem som følger de urene lyster i kjødet, og forakter autoritet. Frekke og egenrådige, de frykter ikke å føre onde ord mot høytstående:
31 La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
6 La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
3 De har alle gått av veien, de er sammen urene; det er ikke én som gjør godt, nei, ikke én.
4 For enkelte mennesker har sneket seg inn blant dere; slike som allerede er forutbestemt til denne dommen i de hellige skrifter, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til en usømmelighet og fornekter vår eneste Herre og Mester, Jesus Kristus.
14 De som finner glede i urett, og har fryd i den ondes planer;
13 Som ville bølger i havet som skummer av sin egen skam, vandrende stjerner som har evig mørke i vente.
2 Og vi vet at Gud er en rettferdig dommer mot dem som gjør slike ting.
8 For å gi straff til dem som ikke kjenner Gud, og til dem som ikke hører på evangeliet om vår Herre Jesus:
13 For den som ikke viser barmhjertighet, skal dømmes uten barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
30 For som dere tidligere ikke var under Guds lov, men nå har mottatt nåde på grunn av deres ulydighet,
12 slik at alle som ikke hadde tro på sannheten, men fant glede i urettferdighet, kan bli dømt.
1 Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.
1 Til den ledende musiker. Av David. Den som er tåpelig sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ikke én som gjør godt.
13 Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.