1 Samuelsbok 2:24
Ikke, mine sønner, for det er ikke noe godt rykte jeg hører: Dere får Herrens folk til å synde.
Ikke, mine sønner, for det er ikke noe godt rykte jeg hører: Dere får Herrens folk til å synde.
Nei, mine sønner! Det er ikke noe godt rykte jeg hører; dere får HERRENS folk til å synde.
Nei, mine sønner! Det ryktet jeg hører, er ikke godt. Dere fører Herrens folk til fall.
Nei, mine sønner! Det ryktet jeg hører, er ikke godt. Dere leder Herrens folk vill.
Nei, mine sønner, det er ikke godt det ryktet jeg hører, at dere fører Herrens folk til synd.
Ikke så, mine sønner, for det er ikke en god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å gjøre overtredelser.
Nei, mine sønner; for det er ikke et godt rykte jeg hører: dere får HERRENs folk til å synde.
Nei, mine sønner! Det er ikke et godt rykte jeg hører; dere forleder Herrens folk til å synde.
Ikke så, mine sønner, for ryktet som jeg hører er ikke godt. Dere får Herrens folk til å overtre ordet.'
Nei, mine sønner, for det er ingen god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å synde.
«Nei, mine sønner, for det er et ille rykte jeg hører; dere bringer Herrens folk til å falle i synd.»
Nei, mine sønner, for det er ingen god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å synde.
Nei, mine sønner! Det er ikke noe godt rykte jeg hører, at dere leder Herrens folk til synd.
‘No, my sons; the report I hear spreading among the LORD’s people is not good.’
Nei, mine sønner, ryktene jeg hører er ikke gode; dere forårsaker at Herrens folk synder.
Ikke saa, mine Sønner! thi det er ikke et godt Rygte, som jeg hører; I komme Herrens Folk til at overtræde.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
Nei, mine sønner; for det er ikke et godt rykte jeg hører: dere får Herrens folk til å synde.
No, my sons; for it is no good report that I hear; you make the LORD's people transgress.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
Nei, mine sønner, ryktet jeg hører er ikke godt. Dere får Herrens folk til å synde.'
Nei, mine sønner; for det er ikke noe godt rykte jeg hører: Dere får Herrens folk til å synde.
Nei, mine sønner, rapportene jeg får, som Herrens folk sender rundt, er ikke gode.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
Not so my childre, this is no good reporte that I heare, ye cause the people of the LORDE to offende.
Do no more, my sonnes, for it is no good report that I heare, which is, that ye make the Lords people to trespasse.
Oh, nay my sonnes: For it is no good report that I heare, how that ye make the Lordes people to trespasse.
Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
No, my sons! For the report that I hear circulating among the LORD’s people is not good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.
25Hvis en mann synder mot en annen, dømmer Gud ham; men hvis en mann synder mot Herren, hvem vil gå i forbønn for ham? Men de hørte ikke på farens advarsel, for Herren hadde besluttet å drepe dem.
3Men hans sønner fulgte ikke hans veier; de var ute etter urett vinning, tok bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
11Hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre en slik ondskap blant dere.
12Hvis du hører om en av dine byer, som Herren din Gud gir deg å bo i,
20Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
41Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling, siden det ikke vil lykkes?
7Vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, slik at han overga dem til ødeleggelse, som dere ser.
12og dere har gjort verre enn deres fedre; for se, hver av dere følger sitt onde hjertes stahet, så dere ikke hører på meg:
27Hvis du slutter å høre på veiledning, min sønn, vil du gå bort fra kunnskapens ord.
16Fedre skal ikke bli henrettet for barna, og heller ikke barna bli henrettet for fedrene; enhver skal dø for sin egen synd.
4Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren over hærskarene, 'Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger;' men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
14Men se, hvis han får en sønn, som ser alle farens synder han har gjort, og frykter, og ikke gjør slike ting,
19Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
9For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
8Nå, min sønn, adlyd min stemme etter det jeg befaler deg.
4Så sier Herren: «For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi de har forkastet Herrens lov, og ikke holdt hans forordninger, og deres løgner har forført dem, etter hva deres fedre har vandret etter.
14Se, dere har reist dere i stedet for deres fedre, en flokk syndige mennesker, for å forsterke Herrens voldsomme vrede mot Israel.
29Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
30Forgjeves har jeg slått deres barn; de har ikke tatt i mot rettelse: deres eget sverd har fortært deres profeter, som en ødeleggende løve.
7De sa til ham: "Hvorfor taler min herre slike ord? Det er langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!
13For jeg har fortalt ham at jeg vil dømme hans hus for alltid, for den synd han visste om, fordi sønnene hans førte forbannelse over seg selv, og han tuktet dem ikke.
13og sa til dem: "Dere skal ikke bringe fangene hit, for med dette vil du pådra oss en overtredelse mot Herren, for å legge til våre synder og våre feil, for våre overtredelser er store, og det er stor vrede mot Israel."
18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde farens eller morens stemme, og som, selv når de refser ham, ikke vil lytte til dem,
15Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
23Men hvis dere ikke gjør dette, så vet at dere har syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil innhente dere.
17De unge menns synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
12Faren deres spurte dem: Hvilken vei gikk han? Hans sønner hadde sett hvilken vei gudsmannen som kom fra Juda gikk.
18for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
24Så hør nå, sønner, på meg. Gi akt på det jeg sier.
12Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
2Dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet, men dere skal rive ned deres altere. Men dere har ikke hørt på min røst: hvorfor har dere gjort dette?
17Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
4Vil du dømme dem, menneskesønn, vil du dømme dem? Få dem til å kjenne fedrenes avskyelige gjerninger.
5Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
1Hør, sønner, på en fars undervisning. Vær oppmerksomme og ha forståelse;
34Verken våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
17Men heller ikke til sine dommere hørte de, for de horlot etter andre guder og bøyde seg for dem: de gikk raskt bort fra den veien deres fedre hadde fulgt, lydige mot Herrens bud; de gjorde ikke det samme.
5De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
6For våre fedre har syndet og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt seg bort.
18Jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres forskrifter, hold heller ikke deres lover eller gjør dere urene med deres avguder.
4Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
2Hør, himmel, og lytt, jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem næring, men de har gjort opprør mot meg.
16«Så sier hele menigheten av Herren: Hva er dette for en synd dere har begått mot Israels Gud ved å vende dere bort fra Herren i dag ved å bygge dere et alter? Dere gjør opprør mot Herren!
7Vi har handlet svært dårlig mot deg, og har ikke holdt dine bud, lover og forskrifter som du ga din tjener Moses.
28Og lot du ikke meg kysse mine sønner og mine døtre? Nå har du handlet tåpelig.
7Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.