2 Krønikebok 21:18
Etter alt dette slo Herren ham i tarmene med en uhelbredelig sykdom.
Etter alt dette slo Herren ham i tarmene med en uhelbredelig sykdom.
Etter alt dette slo Herren ham i innvollene med en uhelbredelig sykdom.
Etter alt dette slo Herren ham i innvollene med en sykdom som ikke lot seg lege.
Etter alt dette slo Herren ham i innvollene med en sykdom uten legedom.
Etter alt dette plagde Herren Joram med en uhelbredelig tarmsykdom.
Etter alt dette slo Herren ham i hans innvoller med en uhelbredelig sykdom.
Og etter alt dette slo Herren ham i innvollene med en uhelbredelig sykdom.
Etter alt dette plagde Herren ham med en uhelbredelig sykdom i innvollene.
Etter alt dette slo Herren ham i tarmene med en uhelbredelig sykdom.
Etter alt dette slo Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene.
Etter alt dette rammet Herren ham med en uhelbredelig tarmsykdom.
Etter alt dette slo Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene.
Etter dette slo Herren ham med en sykdom i tarmene som var uhelbredelig.
After all these events, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease in his intestines.
Og etter alt dette slo Herren ham med en uhelbredelig sykdom i innvollene.
Og efter alt dette plagede Herren ham i hans Indvolde med Sygdom, (saa at) der var ingen Lægedom.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Etter alt dette slo Herren ham i tarmene med en uhelbredelig sykdom.
After all this, the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Etter alt dette slo Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene.
Etter alt dette rammet Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene.
Etter alt dette sendte Herren på ham en uhelbredelig sykdom i magen.
And after all this dyd ye LORDE smyte him in his bowels, with soch a sicknesse as coulde not be healed.
And after all this, the Lorde smote him in his bowels with an incurable disease.
And after all these thinges, the Lorde smote him in his bowels with an incurable disease.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
After all this happened, the LORD afflicted him with an incurable intestinal disease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Det skjedde etter tidsforløp, ved slutten av to år, at tarmene hans falt ut på grunn av sykdommen, og han døde av alvorlige sykdommer. Folket hans brente ikke for ham slik de gjorde for hans fedre.
20Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem. Han forlot livet uten å bli savnet, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
14se, Herren vil ramme ditt folk, dine barn, dine koner og alt ditt gods med en stor plage;
15og du skal lide en alvorlig sykdom i dine tarmer, inntil tarmene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
16Herren vakte imot Jehoram filisternes ånd og araberne som er ved siden av etioperne.
17De dro opp mot Juda, brøt inn der, og bortførte alt som fantes i kongens hus, hans sønner og koner; slik at ikke en sønn ble igjen hos ham, unntatt Ahazja, den yngste av sønnene hans.
5Herren rammet kongen, så han var spedalsk til den dagen han døde, og han bodde i et adskilt hus. Jotam, kongens sønn, hadde ansvar for husholdningen og dømte folket i landet.
5Derfor overgav Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Syria, som slo ham og tok en stor mengde fanger og brakte dem til Damaskus. Han ble også overkalt til kongen av Israel, som slo ham med stort tap.
21Herren sendte en engel som ødela alle de modige menn, lederne og høvdingene i leiren til assyrerkongen. Så han vendte tilbake med skam til sitt eget land. Da han kom inn i sitt gudshus, drepte de som var av hans eget liv ham der med sverdet.
17En tid etter ble sønnen til kvinnen, som var husets herre, syk. Han ble så alvorlig syk at det ikke var livspust i ham.
35Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen.
34Men en mann spente buen på måfå og traff Israels konge mellom leddene i hans brynje. Da sa kongen til kusken: Vend om og før meg ut av hæren, for jeg er såret.
25Da de dro fra ham - de etterlot ham meget syk - sammensverget hans egne tjenere seg mot ham på grunn av blodet fra Jojadas sønner, presten, og drepte ham i hans seng, og han døde. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
20Jeroboam fikk heller ikke igjen styrke i Abias dager; og Herren slo ham, og han døde.
6Han vendte tilbake til Jisre’el for å bli helbredet for sårene de hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, Syrias konge. Azarja, sønn av Jehoram, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisre’el, fordi han var syk.
15Natan dro deretter hjem. Herren slo det barnet som Urias hustru hadde født David, og det ble svært sykt.
33En mann skjøt en bue på måfå og traff Israels konge mellom leddene i rustningen. Han sa derfor til vognføreren: Vend om og før meg ut av hæren, for jeg er hardt såret.
22Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer.
23Bueskytterne skjøt mot kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
24Så tok hans tjenere ham ut av vognen og satte ham i hans andre vogn, og brakte ham til Jerusalem. Der døde han og ble begravet i sine fedres graver. Hele Juda og Jerusalem sørget for Josjia.
21For Josakar, Sjinats sønn, og Jehozabad, Sjomers sønn, hans tjenere, slo ham, og han døde. De gravla ham med hans fedre i Davids by; og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
27Yahweh skal slå deg med Egypts byller, med svulster, med utslett og med skabb, som du ikke kan helbredes fra.
2Ahazja falt gjennom gitteret i det øvre rommet i Samaria og ble syk. Han sendte budbringere og sa til dem: Gå og spør Baal Zebub, guden i Ekron, om jeg skal komme meg etter denne sykdommen.
20Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
16Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal Zebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre etter hans ord? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.
17Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Joram begynte å regjere i hans sted i det andre året til Joram, sønnen til Jehosjafat, kongen av Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.
21Kong Ussia var spedalsk til dagen han døde og bodde i et eget hus, spedalsk, for han var utelukket fra Herrens hus. Hans sønn Jotam var satt over kongens hus og dømte folkene i landet.
35Så slo de ham og hans sønner og hele hans folk, til det ikke var noen igjen som overlevde: og de tok hans land i eie.
7For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
27Men da Ahasja, Judas konge, så dette, flyktet han mot hagehuset. Jehu forfulgte ham og sa: Slå ham også i vognen! De slo ham ved oppstigningen til Gur ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
23Så sovnet Ussia inn med sine fedre, og de begravde ham med hans fedre på kongegravplassen, for de sa: 'Han er spedalsk.' Og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
30Hans tjenere førte ham død i vogn fra Megiddo, og brakte ham til Jerusalem og begravde ham i hans egen grav. Folket i landet tok Josjias sønn Joahas og salvet ham til konge i hans fars sted.
23Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han ble fortært av marker og døde.
24Jehu spente buen med full kraft og traff Joram mellom skuldrene så pilen gikk ut gjennom hjertet hans, og han sank sammen i vognen.
7Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
61Yahweh vil også bringe over deg alle sykdommer og pester som ikke er skrevet i denne lovens bok, inntil du er ødelagt.
19Han skal bli begravet med et esels begravelse, dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.
29Kong Joram vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre'el for de sårene syrerne hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, kongen i Syria. Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, dro ned for å se Joram, sønn av Ahab, i Jisre'el, fordi han var syk.
9Det skjedde at etter at de hadde ført den dit, var Herrens hånd mot byen, og han førte stor forvirring over den. Han slo innbyggerne, både små og store, og svulster brøt ut blant dem.
23Det skjedde ved årets slutt at syrernes hær kom opp imot ham, og de dro til Juda og Jerusalem og ødela alle folkets fyrster fra folket og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
8"En ond sykdom," sier de, "har rammet ham. Nå som han ligger, skal han ikke reise seg mer."
12For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
1I de dager ble Hiskia dødelig syk. Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa til ham: Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.
20Det skjedde slik med ham, for folket trampet ham ned i porten, og han døde.
8Resten av Jojakims gjerninger, og hans vederstyggeligheter som han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger; og Jojakin, hans sønn, regjerte i hans sted.