Apostlenes gjerninger 10:10
Han ble sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde i stand maten, falt han i transe.
Han ble sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde i stand maten, falt han i transe.
Han ble svært sulten og ville spise, men mens de holdt på å gjøre i stand, falt han i henrykkelse.
Han ble svært sulten og ønsket å få noe å spise. Mens de holdt på å lage i stand, kom han i ekstase,
Han ble sulten og ønsket å spise. Mens de gjorde i stand, kom han i henrykkelse,
Og han ble meget sulten og ønsket å spise; men mens de gjorde i stand, falt han i en transe.
Og han ble sulten og ønsket å spise; mens de laget maten, falt han i ekstase.
Og han ble veldig sulten og ønsket å spise; mens maten ble gjort klar, falt han i en transe,
Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de tilberedte maten, falt han i henrykkelse.
Og han ble meget sulten, og ville spise: men mens de gjorde i stand, falt han i trance,
Han ble da sulten og ønsket å spise. Mens de laget i stand, falt han i ekstase.
Han ble veldig sulten og ville spise, men mens de gjorde maten klar, falt han i en transe.
Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde maten klar, falt han inn i en dyp åndelig tilstand.
Han ble svært sulten og ønsket å få mat. Men mens de laget den til, falt han i henrykkelse.
Han ble svært sulten og ønsket å få mat. Men mens de laget den til, falt han i henrykkelse.
Han ble svært sulten og ønsket å spise. Mens maten ble tilberedt, falt han i ekstase.
He became very hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, he fell into a trance.
Han ble sulten og ønsket å spise. Mens de tilberedte måltidet, falt han i ekstase.
Men han blev meget hungrig og vilde have Noget at spise. Men imedens de lavede (det) til, overfaldt ham en Henrykkelse;
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Og han ble veldig sulten og ønsket å spise. Men mens de gjorde i stand maten, kom han i ekstatisk tilstand,
And he became very hungry, and wanted to eat: but while they prepared, he fell into a trance,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Han ble veldig sulten og ønsket å spise; og mens de gjorde klar, falt han i en hensiktstilstand.
Og han ble sulten og ønsket noe å spise. Men mens de gjorde klart, falt han i en transe.
Han var sulten, og mens de gjorde i stand mat, falt han i en dyp søvn;
and{G1161} he became{G1096} hungry,{G4361} and{G2532} desired{G2309} to eat:{G1089} but{G1161} while they{G1565} made ready,{G3903} he{G846} fell{G1968} into{G1909} a trance;{G1611}
And{G1161} he became{G1096}{(G5633)} very hungry{G4361}, and{G2532} would{G2309}{(G5707)} have eaten{G1089}{(G5664)}: but{G1161} while they{G1565} made ready{G3903}{(G5723)}, he{G846} fell{G1968}{(G5627)} into{G1909} a trance{G1611},
Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce
And whan he was hogrie, he wolde haue eate. But whyle they made ready for him, he fell into a traunce,
Then waxed hee an hungred, and would haue eaten: but while they made some thing ready, he fell into a trance.
And whe he waxed hungry, he would haue eaten: But whyle they made redie, he fell into a traunce.
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han forklarte alt for dem og sendte dem til Joppa.
9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på hustaket for å be ved middagstider.
11 Han så himmelen åpne seg og noe som lignet en stor duk bli senket ned på jorden etter de fire hjørnene.
12 I den var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, krypdyr og fugler på himmelen.
13 En stemme sa til ham: "Stå opp, Peter, slakt og spis!"
14 Men Peter sa: "Bestemt ikke, Herre; jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
15 For andre gang talte stemmen til ham: "Det Gud har renset, skal ikke du kalle urent."
16 Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.
17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, kom mennene sendt av Cornelius og spurte etter Simons hus, og de sto ved porten.
18 De ropte og spurte om Simon, med tilnavnet Peter, bodde der.
19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: "Se, tre menn søker deg.
3 og sa: «Du har gått inn til uomskårne menn og spist med dem!»
4 Men Peter begynte å forklare for dem rekkefølgen av det som skjedde, og sa:
5 «Jeg var i byen Joppa og ba, og i et åndelig syn så jeg en visjon: En slags beholder kom ned, som et stort laken, fire hjørner ble senket fra himmelen. Den nådde helt frem til meg.
6 Da jeg så nøye på det, betraktet jeg og så jordens firbeinte dyr, ville dyr, krypende skapninger og himmelens fugler.
7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: 'Stå opp, Peter, slakt og spis!'
8 Men jeg svarte: 'Aldri, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.'
17 "Det hendte da jeg var kommet tilbake til Jerusalem, mens jeg ba i tempelet, at jeg falt i transe,
2 Etter å ha fastet i førti dager og førti netter, ble han sulten.
30 Cornelius svarte: "For fire dager siden fastet jeg fram til denne tiden, og ved den niende timen ba jeg i mitt hus, og se, en mann stod foran meg i skinnende klær.
32 Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
12 Neste dag, da de dro ut fra Betania, var han sulten.
27 Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
23 Han ba dem inn og lot dem bo der. Neste dag sto Peter opp og dro med dem, sammen med noen brødre fra Joppa.
24 Dagen etter kom de til Cæsarea. Cornelius ventet på dem, og hadde samlet sammen slektninger og nærmeste venner.
25 Da Peter kom inn, gikk Cornelius for å møte ham, falt ned for hans føtter og tilba ham.
2 I førti dager ble han fristet av djevelen. I disse dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: "Rabbi, spis."
32 Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til."
18 Tidlig neste morgen, på vei tilbake til byen, ble han sulten.
16 Han ønsket å fylle magen med de belgene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.
17 Da kom han til seg selv og sa: 'Hvor mange leiesvenner hos min far har mer enn nok brød, mens jeg dør her av sult!
33 Mens dagen nærmet seg, oppfordret Paulus alle til å ta mat, og sa: "Dette er den fjortende dag dere venter og faster uten å ha tatt noe.
3 Omkring den niende timen på dagen, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom til ham og sa: "Cornelius!"
4 Han stirret skrekkslagen på engelen og sa: "Hva er det, Herre?" Engelen svarte: "Dine bønner og gaver til de trengende er blitt hørt av Gud.
5 Send nå noen menn til Joppa for å hente Simon, som også kalles Peter.
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: 'Send bud til Joppa og hent Simon, som har tilnavnet Peter,
9 Han var uten syn i tre dager, og spiste ikke og drakk ikke.
32 Send derfor bud til Joppa og hent Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til garveren Simon ved sjøen. Når han kommer, vil han tale til deg.'
10 Dette skjedde tre ganger, og alt ble deretter tatt opp igjen til himmelen.
31 Han sa til dem: "Kom med meg til et øde sted hvor dere kan være alene og hvile dere litt." For det var mange som kom og gikk, så de hadde ikke tid til å spise engang.
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte ordet.
8 Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
3 Jesus svarte dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham;
43 Han tok det og spiste det foran dem.
20 Folkemengden samlet seg igjen, slik at de ikke engang kunne spise brød.
9 Da de kom i land, så de en glohau og fisk som lå over den, og brød.
1 På den tiden, da det var en veldig stor mengde, og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem:
12 Da dagen begynte å helle, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort, så de kan gå til landsbyene og gårdene omkring for å få seg mat og husly, for her er vi på et øde sted."