Apostlenes gjerninger 21:22
Hva skal vi så gjøre? Forsamlingen må visselig samles, for de vil høre at du har kommet.
Hva skal vi så gjøre? Forsamlingen må visselig samles, for de vil høre at du har kommet.
Hva skal vi da gjøre? Helt sikkert vil mengden komme sammen, for de vil høre at du er kommet.
Hva skal vi så gjøre? Det vil helt sikkert komme sammen en mengde, for de vil høre at du er kommet.
Hva skal vi da gjøre? Helt sikkert vil en mengde samles, for de vil høre at du er kommet.
Hva er så dette? Menneskemengden må nødvendigvis samles, for de vil høre at du er kommet.
Hva er så å gjøre? Det er viktig at de samles; for de vil høre at du har kommet.
Hva skal vi da gjøre? Folkemengden må nødvendigvis samles; for de vil høre at du er kommet.
Hva skal gjøres? Menneskene vil høre at du er kommet.
Hva skal vi gjøre? For de vil helt sikkert høre at du har kommet.
Hva skal vi gjøre da? De vil garantert høre at du har kommet.
Hva nå? Folketets mengde må nødvendigvis komme sammen, for de vil høre at du er kommet.
Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.
Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.
Hva skal vi gjøre? De vil helt sikkert få høre at du er kommet.
What should we do? They will certainly hear that you have come.
Hva skal vi gjøre? De kommer garantert til å høre at du er kommet.
Hvad er da (at gjøre)? Mængden bør endelig komme sammen; thi de ville faae at høre, at du er kommen.
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Hva er så utfallet? Det er nødvendig at folket samler seg, for de vil høre at du er kommet.
What is it then? the multitude must certainly come together: for they will hear that you are come.
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.
Hva gjør vi nå? De vil uten tvil høre at du er kommet.
Hva skal vi gjøre? De vil sikkert få høre at du er her.
What is it therefore? They will certainly {G4905} {G1063} hear that thou art come.
What is it therfore? The multitude must nedes come togeder. For they shall heare that thou arte come.
What is it therfore? The multitude must nedes come together, for they shal heare that thou art come.
What is then to be done? the multitude must needes come together: for they shall heare that thou art come.
What is it therefore? The multitude must needes come together: For they shall heare that thou art come.
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
What then is the position? They will certainly get news that you have come.
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
What then should we do? They will no doubt hear that you have come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
20Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Se, bror, hvor mange tusen det er blant jødene som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.
21Men de er blitt informert om deg, at du lærer alle jøder blant hedningene å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge skikkene.
23Derfor, gjør som vi sier. Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
24Ta dem med deg, rens deg sammen med dem, og betal for dem slik at de kan barbere hodene sine. Da vil alle vite at det ikke er noe sant i det de har hørt om deg, men at du selv lever i overensstemmelse med loven.
21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller fått noen rapport fra brødrene som har kommet hit og snakket noe ondt om deg.
22Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener. For når det gjelder denne sekten, vet vi at den overalt blir motsagt.»
23De avtalte en dag med ham, da mange kom til hans bolig. Han forklarte for dem, vitnet om Guds rike, og overtalte dem angående Jesus både fra Moseloven og profetene, fra morgen til kveld.
33Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og det var godt gjort av deg å komme. Nå er vi alle her, framfor Gud, for å høre alt det Gud har befalt deg."
27Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
28Han sa til dem: "Dere vet at det er ulovlig for en jøde å omgås eller besøke en utlending, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen vanlig eller uren.
29Derfor kom jeg uten innvending da dere sendte bud. Så jeg spør, hvorfor sendte dere etter meg?"
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
32Noen ropte da det ene og noen det andre, for forsamlingen var i forvirring. De fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
5Men noen fra fariseernes sekt, som trodde, reiste seg og sa: "Det er nødvendig å omskjære dem og pålegge dem å holde Moseloven."
6Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.
21og lærer skikker som vi romere ikke kan akseptere eller praktisere."
22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
25En kom og fortalte dem: "Se, de menn dere satte i fengselet står i templet og lærer folket."
19De tok ham med seg til Areopagos og sa: "Kan vi få vite hva denne nye lære er som du taler om?
20Du kommer med ting som høres fremmede ut for våre ører. Derfor vil vi vite hva dette betyr."
21For alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden på lite annet enn å fortelle eller høre noe nytt.
38Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.
1Noen menn kom ned fra Judea og lærte brødrene: "Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst."
21Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og lærer. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele Israels eldsteråd og sendte til fengselet for å få dem ført fram.
20Han sa: "Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de vil undersøke noe mer nøyaktig om ham.
22Ryktet om dem nådde forsamlingen i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
28La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.
44Den neste sabbaten samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord.
21For Moses har fra gammelt av hatt dem som forkynner ham i hver by, og han blir lest i synagogene hver sabbat."
21Peter gikk ned til mennene og sa: "Se, jeg er den dere søker. Hvorfor er dere kommet?"
28og sa: "Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle menn overalt imot folket, loven og dette stedet. Dessuten har han ført grekere inn i tempelet, og har vanhelliget dette hellige stedet!"
29For de hadde sett Trofimus, efeseren, sammen med ham i byen, og antok at Paulus hadde ført ham inn i tempelet.
26De kom til Johannes og sa: "Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham."
21"Han sa til meg: 'Reis bort, for jeg vil sende deg langt herfra til folkeslagene.'"}, {
17Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen de ledende jødene. Da de hadde kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke hadde gjort noe mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.
21Alle som hørte ham, undret seg og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville gjøre ende på dem som påkalte dette navnet? Og han kom hit med den hensikt å føre dem bundet til yppersteprestene!"
1"Brødre og fedre, lytt til forsvaret jeg nå fremfører for dere."
2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere. Han sa,
40For vi er virkelig i fare for å bli anklaget for dagens oppstyr, uten grunn. Om det, ville vi ikke kunne gi noe regnskap for denne uroen."
6Da denne lyden hørtes, samlet det seg en folkemengde, og de ble forvirret fordi hver av dem hørte dem tale på sitt eget språk.
18Derfor gikk også folket ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.
27Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
1Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
18og så ham si til meg: 'Skynd deg og kom deg raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot vitnesbyrdet fra deg om meg.'
11siden du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.
8Ved å undersøke det selv, kan du få visshet om alt vi anklager ham for."
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
4Men mengden i byen ble delt. Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.