5 Mosebok 28:66
Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet.
Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet.
Ditt liv skal henge i en tråd foran deg; du skal frykte dag og natt og ikke være sikker på ditt liv.
Ditt liv skal henge i en tråd for deg; du skal være redd natt og dag og ikke tro du har liv.
Ditt liv skal henge i en tynn tråd for dine øyne. Du skal være redd natt og dag og ikke være sikker på ditt liv.
Ditt liv skal henge i en usikker balanse, og du skal frykte både natt og dag.
Og ditt liv skal henge foran deg, og du skal frykte dag og natt, og ha ingen sikkerhet for ditt liv.
Ditt liv skal henge i en tynn tråd foran deg; du skal frykte dag og natt og aldri være trygg.
Og ditt liv skal henge i tvil for deg; og du skal frykte dag og natt, og skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
Ditt liv skal henge i ubalanse, du skal frykte dag og natt og aldri være sikker på livet ditt.
Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for ditt liv.
Your life will hang in doubt before you. You will be filled with fear night and day, and you will not be sure of your life.
Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for ditt liv.
Ditt liv skal henge i en tynn tråd for deg. Du skal frykte både natt og dag og ikke tro på noe som kan redde deg.
Dine liv skal henge som i en tråd for ditt ansikt; dag og natt skal du frykte, og du skal ikke være trygg på ditt liv.
Og dit Liv skal være dig hængende for dig, og du skal ræddes Nat og Dag, og ikke være sikker paa dit Liv.
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
Ditt liv skal henge i tvil for deg; du skal frykte dag og natt, og aldri være trygg på livet ditt.
And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life:
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
Ditt liv skal henge i balanse foran deg, du skal frykte natt og dag og ikke stole på livet ditt.
Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for livet ditt.
Ditt liv skal henge i tvil for deg. Du skal frykte både natt og dag, og ingen sikkerhet vil være i ditt liv.
and thy life{H2416} shall hang{H8511} in doubt before{H5048} thee; and thou shalt fear{H6342} night{H3915} and day,{H3119} and shalt have no assurance{H539} of thy life.{H2416}
And thy life{H2416} shall hang{H8511}{(H8803)} in doubt before{H5048} thee; and thou shalt fear{H6342}{(H8804)} day{H3119} and night{H3915}, and shalt have none assurance{H539}{(H8686)} of thy life{H2416}:
And thy lyfe shall hange before the, and thou shalt feare both daye and nyghte ad shalt haue no trust in thy lyfe.
so that thy life shal hage before the: Night and daye shalt thou feare, and shalt haue no trust in thy life.
And thy life shall hang before thee, and thou shalt feare both night and day, and shalt haue none assurance of thy life.
And thy life shall hang in doubt before thee, and thou shalt feare both day and nyght, and shalt haue none assurannce of thy lyfe.
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
Your life will hang in doubt before you; you will be terrified by night and day and will have no certainty of surviving from one day to the next.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
67 Om morgenen skal du si, ‘Bare det var kveld!’ og om kvelden skal du si, ‘Bare det var morgen!’ på grunn av frykten i ditt hjerte som du frykter, og for synet av det du vil se.
65 Blant disse nasjoner skal du ikke finne ro, du vil ikke finne hvile for din fotsåle, men Yahweh vil gi deg et engstelig hjerte, øyne som svikter, og en sjel som tærer bort.
28 Yahweh skal slå deg med galskap, blindhet og villrede av sinne.
29 Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine forehavender. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og det skal ikke finnes noen som frelser deg.
25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker.
26 Dine døde kropper skal bli mat for alle himmelens fugler og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
25 Ingen mann skal kunne stå imot dere: Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere på hele landet dere trår på, slik han har sagt til dere.
26 Se, jeg setter i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte. Ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, men du skal ikke spise av den. Din esel skal bli stjålet rett foran din nese, men det skal ikke leveres tilbake til deg. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal mangle noen til å redde dem.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke makte å gjøre noe.
33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid,
34 slik at du vil bli gal av hva øynene ser.
5 Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
19 Så ofte den går forbi, skal den ta dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt: og det skal ikke være annet enn frykt å forstå budskapet.
58 Hvis du ikke tar vare på dette lovens ord som står skrevet i denne boken, så du frykter dette strålende og fryktinngytende navn, YAHWEH DIN GUD,
4 Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
37 De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender.
38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen ikke om natten.
17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli gitt i hendene til de mennene du frykter.
18 For jeg vil sannelig frelse deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal være en bytte for deg; fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.
52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer som du stolte på, faller over hele ditt land. De skal beleire deg i alle dine porter over hele landet som Yahweh din Gud har gitt deg.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
19 Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
5 Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
37 Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
25 Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
29 Da sa jeg til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for dem.
48 skal du tjene dine fiender som Yahweh skal sende mot deg, i hunger, tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et jernåk om din nakke, inntil han har ødelagt deg.
6 Du skal holde budene til Herren din Gud, vandre i hans veier og frykte ham.
23 Herrens frykt fører til liv, så man blir tilfreds; han hviler og skal ikke berøres av nød.
39 Men Herren deres Gud skal dere frykte; og han vil redde dere fra alle deres fienders hånd.
17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
16 så skal det skje at sverdet dere frykter, skal innhente dere der i Egypt, og hungeren dere er redde for, skal følge etter dere der i Egypt; og der skal dere dø.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg: du er blitt til en skrekk, og du skal aldri mer være til.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
14 Kom frykt over meg og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.