Salmenes bok 91:5
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke være redd for nattens redsel, heller ikke for pilen som flyr om dagen;
Du skal ikke frykte for nattens redsel, for pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens redsel, pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte natten og dens skrekk eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler, heller ikke for pilen som flyr om dagen.
Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilene som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for skrekken om natten, eller for pilen som flyr om dagen;
Du skal ikke frykte for redsler om natten, for pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,
You will not be afraid of the terror of the night, nor the arrow that flies by day,
Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.
Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsel eller pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frygte for Nattens Forskrækkelse, for Pilen, som flyver om Dagen,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Du skal ikke frykte nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pil som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte for nattens redsler, eller for pilen som flyr om dagen,
Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pilen som flyr om dagen,
Thou shalt not be afraid{H3372} for the terror{H6343} by night,{H3915} Nor for the arrow{H2671} that flieth{H5774} by day;{H3119}
Thou shalt not be afraid{H3372}{H8799)} for the terror{H6343} by night{H3915}; nor for the arrow{H2671} that flieth{H5774}{H8799)} by day{H3119};
So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night, ner for arowe that flyeth by daye.
Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:
Thou shalt not be afrayde of any terrour of the nyght: nor of any arrowe that sleeth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 ei heller pesten som sniker seg i mørket, eller ødeleggelsen som herjer midt på dagen.
7 Tusener kan falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
1 Den som bor i Den Høyes skjul, vil finne hvile under Den Allmektiges skygge.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
3 For han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra den dødbringende pest.
4 Han vil dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly. Hans trofasthet er ditt skjold og vern.
9 Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
10 skal ingen ondskap ramme deg, og ingen plage komme nær din bolig.
11 For han vil gi sine engler befaling om deg, for å beskytte deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på hendene, så du ikke støter din fot mot noen stein.
13 Du skal gå på løver og slanger, trampe på unge løver og slanger.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte. Ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen ikke om natten.
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel.
14 I rettferdighet skal du bli grunnlagt: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra skrekk, for den skal ikke komme nær deg.
66 Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet.
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.
21 Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte; jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
25 Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
11 Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
3 Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
29 Da sa jeg til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for dem.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
7 Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke tynge deg.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
1 Herren er mitt lys og min frelse. Hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke. For hvem skal jeg være redd?
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
10 for det står skrevet: 'Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg;'
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli gitt i hendene til de mennene du frykter.
11 Jeg har satt min lit til Gud. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
6 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke er i stand til å drepe sjelen. Frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
21 Du skal ikke frykte dem; for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7 Han skal ikke frykte for dårlig nytt. Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.