Forkynneren 4:12
Om én kan overvinne en som er alene, kan to stå ham imot; og en tredobbelt tråd ryker ikke så raskt.
Om én kan overvinne en som er alene, kan to stå ham imot; og en tredobbelt tråd ryker ikke så raskt.
Om noen får overtaket på den ene, kan to stå imot; og en tredobbel snor brytes ikke så lett.
Om noen overmanner den ene, kan to stå ham imot. En tretvinnet snor ryker ikke så snart.
Om en kan bli overmannet alene, kan to stå imot; en tredobbelt snor ryker ikke så lett.
Og selv om noen kan overvinne en som er alene, kan to stå imot ham. En trefoldig tråd er ikke lett å bryte.
Og hvis én overmanner ham, vil to stå imot ham; og en tretvinnet tråd brytes ikke lett.
Og hvis en overvinner ham, skal to stå imot ham; og en snor som er tre ganger tvunnet, kan ikke lett brekkes.
Og hvis en blir overfalt, kan to stå imot, og en tredobbelt tråd ryker ikke så lett.
Og om en kan overvinne den ene, kan to stå imot ham. Og en tråd av tre kordler brytes ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Og om noen vil overvinne den ene, kan to stå imot ham. En trå tredobbelt snor brytes ikke så lett.
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
Og om en kan overvinne den som er alene, kan to stå imot ham. En tretvinnet tråd blir ikke lett brutt.
Og om Een vilde overvælde ham, kunde To staae imod ham; og den tredobbelte Traad sønderrives ikke hasteligen.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Og hvis én kan vinne over ham, kan to motstå ham; og en trefoldig snor brytes ikke raskt.
And if one prevails against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.
Om en mann overvinner han som er alene, kan to stå seg mot ham; og en trippel snor blir ikke lett brutt.
Og hvis to blir angrepet av én, vil de klare seg, og en tråd av tre kordeler er ikke lett å bryte.
One maye be ouercome, but two maye make resistauce: A thre folde cable is not lightly broken.
And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.
One may be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde gable is not lightly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Der er én som er alene og har verken sønn eller bror. Det er ingen ende på all hans slit, hans øyne blir ikke mett av rikdom. For hvem sliter jeg da, og berøver min sjel nytelse? Også dette er tomhet, ja, det er en elendig gjerning.
9To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
10For faller én, kan den andre reise sin venn; men ve den som er alene når han faller, og ikke har noen til å reise ham.
11Igjen, om to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én holde seg varm alene?
3Går to sammen, uten at de har avtalt det?
13Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
16De sitter så tett på hverandre at luft ikke kan komme imellom.
17De holder sammen, de er så sammenføyd at de ikke kan skilles.
24Om et rike er i strid med seg selv, kan det riket ikke bestå.
25Om et hus er i strid med seg selv, kan det huset ikke bestå.
19Visdom gir de vise mer styrke enn ti herskere som er i en by.
29"Det er tre ting som er staselige i sitt skritt, fire som beveger seg praktfullt:
11Når menn kjemper med hverandre, og den enes kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og hun rekker ut hånden og griper ham der det er hemmelig,
3Ja, bedre enn begge disse er den som ennå ikke har vært til, som ikke har sett den onde gjerning som gjøres under solen.
52Fra nå av skal det i ett hus være fem delt, tre mot to og to mot tre.
15Et enkelt vitne skal ikke stå frem mot en mann for noen synd eller overtredelse som han har begått; men ved to eller tre vitners utsagn skal saken avgjøres.
16Men hvis han ikke hører, ta med deg en eller to andre, så hver sak kan bli avgjort ved vitneutsagnet fra to eller tre vitner.
24En mann med mange venner kan komme i nød, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
21"For tre ting skjelver jorden, fire den ikke kan bære:
17En venn elsker alltid, og en bror er født for motgang.
18En mann uten forstand slår hender og blir borgen for sin neste.
6Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
22Men når en sterkere kommer over ham og overvinner ham, tar han rustningen han stolte på, og deler ut byttet.
14Der det ikke er klok veiledning, faller nasjonen, men i mange rådgivere ligger seieren.
5En klok mann har stor styrke, og en med kunnskap øker kraften sin;
6for ved vis råd kan du føre krig, og seier ligger i mange rådgivere.
6Så de ikke lenger er to, men ett kjød. Det som derfor Gud har forent, skal mennesket ikke skille."
17Jern kvesser jern; slik sliper en mann sin venns ansikt.
4De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
31Den sterke skal være som tennmateriale, og hans gjerninger som en gnist. De skal begge brenne sammen, og ingen skal slukke dem.»
10Hvis du vakler i nødsens tid, er din styrke liten.
8og de to skal bli ett kjød, slik at de ikke lenger er to, men ett kjød.
9Det Gud derfor har sammenføyd, skal ikke mennesker skille."
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.
22Uten råd mislykkes planer; men der mange rådgivere er, blir de stadfestet.
6Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
31Eller hvilken konge, når han skal møte en annen konge i krig, setter seg ikke først ned og vurderer om han er i stand med ti tusen mann til å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
14Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
3Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
4Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
15Hvis en mann har to koner, den ene elsket og den andre hatet, og begge føder ham barn, både den elskede og den hatede; og hvis den førstefødte sønnen er hennes som var hatet,
12Kan noen bryte jern, selv jern fra nord, og kobber?
18"Det er tre ting som er for underfulle for meg, fire som jeg ikke forstår:
14På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
16Det lille den rettferdige eier er bedre enn de mange ondes rikdom.
15Jeg så alle de levende som vandrer under solen, de støttet den unge, den neste som kom etter ham.
1Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. "Hvert ord skal stadfestes ved to eller tre vitners munne."
22En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
13"Hos Gud er visdom og makt. Han har råd og forståelse.