2 Mosebok 4:13
Han sa: "Å, Herre, vær så snill og send noen andre."
Han sa: "Å, Herre, vær så snill og send noen andre."
Men han sa: Å, min Herre, send, jeg ber deg, heller den du vil sende.
Men han sa: «Å, Herre, send heller en annen!»
Men han sa: Å, Herre, send den du vil sende!
Moses sa: 'Å, Herre, send noen andre!'
Men han sa: Å, Herre, jeg ber Deg, send hvem Du vil sende.
Og han sa: Jeg ber deg, Herre, send meg ved den du ønsker å sende.
Moses sa: Å, Herre! Send noen andre, den du finner passende.
Moses sa: "Herre, send noen andre, hvem du vil sende!"
Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."
Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."
Men han sa: «Å, Herre, send en annen, hvem som helst!»
But Moses said, 'Pardon me, Lord. Please send someone else.'
Men han sa: 'Å Herre, send en annen, som du vil sende.'
Og han sagde: (Hør) mig, Herre! send nu, hvem du vil sende.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Men han sa: Å, Herre, send heller hvem du vil sende.
And he said, O my Lord, send, I pray, by the hand of him whom you will send.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Men han sa: 'Å, Herre, send hvem du vil sende.'
Men han sa: Å, Herre, send nå hvem du vil sende.
Og han sa: Å Herre, send, om du vil, ved enhver det synes deg godt å sende.
And he said,{H559} Oh,{H994} Lord,{H136} send,{H7971} I pray thee, by the hand{H3027} of him whom thou wilt send.{H7971}
And he said{H559}{(H8799)}, O{H994} my Lord{H136}, send{H7971}{(H8798)}, I pray thee, by the hand{H3027} of him whom thou wilt send{H7971}{(H8799)}.
And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt.
But Moses sayde: My LORDE, sende whom thou wilt sende.
But he saide, Oh my Lorde, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende.
He said: oh my Lorde, sende I pray thee, by the hande of hym whom thou wylt sende.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
He said, "Oh, Lord, please send someone else."
But Moses said,“O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Moses sa til Jahve: "Å, Herre, jeg er ikke veltalende, verken før eller etter at du har talt til din tjener; for jeg er tung i tale og tung i tunge."
11 Jahve sa til ham: "Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum, eller døv, eller seende, eller blind? Er det ikke jeg, Jahve?
12 Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
14 Jahves vrede ble opptent mot Moses, og han sa: "Hva med Aaron, din bror, levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Se, han kommer for å møte deg, og når han ser deg, vil han glede seg i sitt hjerte.
15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
16 Han skal tale til folket for deg; han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
12 Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: ‘Før dette folket opp,’ men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg. Men du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde i mine øyne.’»
13 «Hvis jeg altså har funnet nåde i dine øyne, la meg få vite dine veier, så jeg kan kjenne deg og finne nåde i dine øyne. Kom i hu at dette folket er ditt folk.»
10 Derfor, kom nå, så vil jeg sende deg til farao, for at du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt."
11 Moses sa til Gud: "Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?"
12 Han sa: "Sannelig, jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet."
13 Moses sa til Gud: "Se, når jeg kommer til Israels barn og sier til dem: 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de spør meg: 'Hva er hans navn?' Hva skal jeg da si til dem?"
14 Gud sa til Moses: "JEG ER DEN JEG ER," og han sa, "Du skal si til Israels barn: 'JEG ER har sendt meg til dere.'"
8 Jeg hørte Herrens røst si: "Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?" Da sa jeg: "Her er jeg. Send meg!"
15 Moses talte til Herren og sa,
7 Men Herren sa til meg: Si ikke, jeg er et barn; for til hvem jeg enn sender deg, skal du gå, og hva jeg enn befaler deg, skal du tale.
26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron, som han hadde utvalgt.
14 Herren vendte seg mot ham og sa: Gå i denne din styrke og redd Israel fra midjanittenes hånd. Har jeg ikke sendt deg?
1 Herren talte til Moses og sa,
17 La derfor, vær så snill, kraften fra Herren bli stor, slik som du har talt og sagt:
16 Du skal si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sier: "La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen." Men se, du har ikke hørt på ham før nå.
1 Moses svarte: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til meg; for de vil si: 'Jahve har ikke vist seg for deg.'"
2 Jahve sa til ham: "Hva er det du har i hånden?" Han svarte: "En stav."
1 Herren sa til Moses: "Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
2 Du skal si alt jeg befaler deg, og din bror Aron skal tale til farao, så han lar Israels barn dra ut av hans land.
15 Hvis du handler slik med meg, ta meg heller livet hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, og la meg ikke se min elendighet.
28 Moses fortalte Aaron alle de ord som Jahve hadde sendt ham med, og alle de tegn han hadde gitt ham befaling om.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft fra blant dem.
10 Herren talte til Moses og sa,
26 Herren talte til Moses og Aron, og sa:
15 Moses sa til ham: «Hvis ditt nærvær ikke går med oss, så før oss ikke opp herfra.»
28 Moses sa: Her skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av meg selv.
23 Herren sa til Moses: Er Herrens hånd blitt kort? Nå skal du se om mitt ord vil skje for deg eller ikke.
22 Moses vendte tilbake til Herren og sa: "Herre, hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over dette folket? Hvorfor har du sendt meg?
11 Moses bad Herren sin Gud og sa: "Herre, hvorfor skal din vrede brenne mot ditt folk, som du har ført ut av landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?
29 at Herren sa til Moses: "Jeg er Herren. Si til farao, kongen av Egypt, alt det jeg taler til deg."
30 Moses sa for Herren: "Se, jeg har tunge lepper, hvordan skal farao høre på meg?"
9 og sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å presentere deres bønn for ham:
1 Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville jeg ikke vende mitt ansikt mot dette folket. Kast dem bort fra mitt syn, og la dem gå.
12 Han sa: «Herre, min herre Abrahams Gud, la meg få lykke i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
18 Moses sa: «Vis meg din herlighet.»
4 Da Herren så at han kom bort for å se, ropte Gud til ham fra tornebusken og sa: "Moses! Moses!" Han svarte: "Her er jeg."
1 Herren talte til Moses og sa,
16 Herren sa til ham: Jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.
17 Han sa til ham: Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, vis meg et tegn på at det er du som taler med meg.
13 Herren talte til Moses og sa,
1 Herren talte til Moses og sa,
34 Jeg har sett mitt folks lidelse i Egypt, og jeg har hørt deres jamring. Jeg har steget ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg til Egypt.'
18 Herren sa til Moses: Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem Ånden er, og legg din hånd på ham;