Esekiel 21:13
For det er en prøvelse; og hva om til og med staven som dømmer ikke finnes lenger? sier Herren Gud.
For det er en prøvelse; og hva om til og med staven som dømmer ikke finnes lenger? sier Herren Gud.
For dette er en prøvelse. Og hva om sverdet til og med forakter septeret? Da er det ute med det, sier Gud Herren.
Og Herrens ord kom til meg:
Herrens ord kom til meg:
Herren ord kom til meg igjen og sa:
Fordi det er en prøvelse, og hva om også sverdet forakter septer? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.
Fordi det er en prøvelse, og hva med sverdet som forakter staven? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.
Når en prøvelse kommer, hva hjelper det om det ikke er en stav som forakter alt tre? sier Herren Gud.
Herrens ord kom til meg igjen, og det lød:
Fordi det er en prøvelse, og hva hvis sverdet også forakter septeret? Det skal ikke mer være, sier Herren Gud.
For dette er en prøve, og hva om sverdet også forakter staven? Det skal ikke lenger eksistere, sier Herren Gud.
Fordi det er en prøvelse, og hva hvis sverdet også forakter septeret? Det skal ikke mer være, sier Herren Gud.
Og Herrens ord kom til meg, og sa:
Then the word of the LORD came to me, saying:
Herrens ord kom til meg igjen og sa:
Naar (der skeer) en Forsøgelse, hvad (hjælper) det, dersom der ikke ogsaa var et Riis, som foragter (alt Træ)? siger den Herre Herre.
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
Fordi det er en prøvelse, og hva om sverdet forakter til og med staven? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.
Because it is a trial, and what if the sword despises even the rod? it shall be no more, says the Lord GOD.
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
Fordi det er en prøvelse, og hva om også scepteret blir foraktet? Det skal ikke være, sier Herren Gud.
For det er en prøvelse; og hva om til og med herskerstaven som forakter ikke skal være mer? sier Herren, Gud.
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.
Smyte thou vpo thy thee, for, wherfore shulde not the plage & staff of iudgmet come?
For it is a triall, and what shall this be, if the sworde contemne euen the rodde? It shall be no more, saith the Lord God.
Because it is a triall: and what if it contemne the rodde? It shalbe no more saith the Lorde.
Because [it is] a trial, and what if [the sword] contemn even the rod? it shall be no [more], saith the Lord GOD.
Because `it is' a trier, And what if even the sceptre it is despising? It shall not be, an affirmation of the Lord Jehovah.
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.
For there is a trial; and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh.
“‘For testing will come, and what will happen when the scepter, which the sword despises, is no more? declares the Sovereign LORD.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Herrens ord kom til meg, og sa:
9Menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd, det er kvesset, og også polert;
10det er kvesset for å gjøre drap, det er polert for å bli som lyn: skal vi så glede oss? Min sønns stav, det dømmer hvert tre.
11Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
12Gråt og klag, menneskesønn; for det er over mitt folk, det er over alle Israels fyrster: de er overgitt til sverdet sammen med mitt folk; slå derfor på låret ditt.
8Dere har fryktet sverdet, og sverdet vil jeg føre over dere, sier Herren Gud.
29Frykt sverdet, for vreden bringer straff av sverdet, slik at dere skal vite at det er en dom."
3og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og skal trekke mitt sverd ut av sliren, og avskjære både de rettferdige og de onde fra deg.
4Siden jeg da skal avskjære både de rettferdige og de onde fra deg, derfor skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord:
5og alt kjød skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
6Sukk derfor, du menneskesønn; med sammenbrutte hofter og i bitterhet skal du sukke for deres øyne.
14Du derfor, menneskesønn, profeter, og klapp hendene sammen; og la sverdet bli doblet for tredje gang, sverdet for de dødbringende sårede: det er sverdet til den store dødbringende sårede, som trenger inn i deres kammer.
15Jeg har satt det truende sverdet mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres snublinger bli mangedoblet: åh! det er gjort som lyn, det er spisset for drap.
17Eller hvis jeg bringer sverd over landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; slik at jeg utrydder både mennesker og dyr derfra;
28Du, menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren Gud om ammonittene, og om deres forakt; og si: Et sverd, et sverd er trukket, det er polert for slakt, for å fortære, så det kan bli som lyn;
11For så sier Herren Gud: Babylons konge skal komme mot deg med sverdet.
13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.
15Skal øksen rose seg mot ham som hogger med den? Skal sagen forstørre seg mot ham som bruker den? Som om staven skulle veie den som løfter den, eller stokken skulle løfte ham som ikke er av tre.
8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
20men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet, for Herrens munn har talt det.»
12Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
18Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
14Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
30La det vende tilbake til sin slire. Der hvor du ble skapt, i ditt fødeland, skal jeg dømme deg.
31Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
21For så sier Herren Gud: Hvor mye mer når jeg sender mine fire harde dommer over Jerusalem, sverdet, hungersnøden, de onde dyrene og pesten, for å utrydde både mennesker og dyr!
10Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
11Vold har reist seg til en ondskapsstav; ingen av dem skal bli igjen, ei heller deres mengde, eller deres rikdom: ikke skal det være noen storhet blant dem.
6Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
31Assyreren skal bli forferdet ved Herrens røst; med staven skal han slå ham.
21Jeg vil tilkalle et sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud: hver manns sverd skal vende seg mot hans bror.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Menneskesønn, tal til barna av folket ditt, og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og folket i landet tar en mann blant seg og setter ham som vaktmannen sin,
27Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og landets folks hender skal være redde: Jeg vil gjøre med dem etter deres gjerninger, og etter deres fortjeneste skal jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
11Herrens ord kom til meg, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og sa,
6Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
15Også Herrens ord kom til meg, og sa,
10Alle synderne blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: 'Ondskap vil ikke nå oss eller møte oss.'
5Herren har brutt de ugudeliges stav, herskernes septer.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
31En larm skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene; han vil gå i rette med alt kjøtt: for de ugudelige vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
9Vil du da si foran den som slår deg i hjel: Jeg er en gud? Men du er et menneske, ikke en gud, i hendene til den som sårer deg.
11Så sier Herren Gud: Slå med hånden, og stamp med foten, og si: Ve! på grunn av alle de onde avskyelighetene i Israels hus; for de skal falle for sverdet, av hungersnøden og av pesten.
25For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, der skal jeg befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem for ondt, ikke for godt.
10så de ikke skal ta ved fra skogen eller felle noe fra skogene, for de skal lage bål av våpnene; og de skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Yahweh.
17Videre kom Herrens ord til meg, og sa: