Esekiel 35:7
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjellet til en skrekk og en ørken, og jeg vil utrydde den som går igjennom og den som vender tilbake.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjellet til en skrekk og en ørken, og jeg vil utrydde den som går igjennom og den som vender tilbake.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark uten like og utrydde fra det både den som går ut og den som kommer tilbake.
Jeg gjør Se’ir-fjellet til øde og ødemark, og jeg utrydder fra det både den som drar gjennom og den som vender tilbake.
Jeg gjør Se’ir-fjellet til ødemark og ruin; jeg utrydder fra det både den som går gjennom og den som vender tilbake.
Jeg skal gjøre Se'irs fjell til en ødemark; jeg skal utrydde de som passerer.
Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en fullstendig ørken og avskjære enhver som går fram og tilbake der.
Slik vil jeg gjøre fjellet Seir til en ødemark, og kutte av dem som drar bort og dem som kommer tilbake.
Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde og forlatt plass, og utrydde alle som kommer og går der.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark og en ruin, og avskjære fra det de som går forbi og de som vender tilbake.
Så vil jeg gjøre fjellet Se'ir til en stor ødemark og utrydde enhver som kommer og går der.
Slik vil jeg gjøre fjell Seir helt øde, og kutte av alle som går ut og alle som vender tilbake derfra.
Så vil jeg gjøre fjellet Se'ir til en stor ødemark og utrydde enhver som kommer og går der.
Jeg vil gjøre Seir-fjellet til en ørken og en ruin og utrydde enhver som går forbi eller vender tilbake.
I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en ødemark, til en fullstendig ruin, og jeg vil utrydde enhver som går forbi og enhver som vender tilbake.
Og jeg vil gjøre Seirs Bjerg til en Ødelæggelse og aldeles øde, og udrydde deraf den, som gaaer over og kommer tilbage.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en stor ødemark og utrydde dem som går gjennom det, og dem som vender tilbake.
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it him who passes out and him who returns.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde plass og en forferdelse, og jeg vil avskjære fra det den som passerer forbi og den som vender tilbake.
Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjell til en skrekk og en ødemark, og jeg vil utrydde den som går forbi der og den som vender tilbake.
Og jeg vil gjøre Seir-fjellet til en undring og en ødemark, og avskjære all ferdsel derfra.
Thus will I make{H5414} mount{H2022} Seir{H8165} an{H8077} astonishment{H8077} and a desolation;{H8077} and I will cut off{H3772} from it him that passeth through and him that returneth.{H7725}
Thus will I make{H5414}{(H8804)} mount{H2022} Seir{H8165} most{H8077} desolate{H8077}, and cut off{H3772}{(H8689)} from it him that passeth out{H5674}{(H8802)} and him that returneth{H7725}{(H8802)}.
Thus wil I make the mount Seir desolate & waist, and bringe to passe, that there shall no man go thither, ner come from thence.
Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out & him that returneth.
Thus wyll I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him that passeth out, and him that returneth:
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Se'ir-fjellet og tal profetiske ord mot det,
3 og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet. Jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ørken og en skrekk.
4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde. Da skal du vite at jeg er Herren.
5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg forberede blod for deg, og blod skal forfølge deg: siden du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte: i dine høyder, i dine daler og i alle dine vannløp skal de falle, de som er drept med sverdet.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke bebos. Da skal dere vite at jeg er Herren.
14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
15 Slik du gledet deg over arven til Israels hus fordi den var øde, slik vil jeg gjøre med deg: Du skal bli øde, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen, og de skal så vite at jeg er Herren.
28 Jeg vil gjøre landet til en ørken og en forundring; dens stolte makt skal opphøre; og Israels fjell skal bli øde, så ingen passerer gjennom.
8 Jeg skal gjøre landet øde, fordi de har begått en overtredelse, sier Herren Gud.
3 Og si: Dere Israels fjell, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd over dere og ødelegge deres offersteder.
7 skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
13 derfor sier Gud Herren: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde mennesker og dyr derfra; jeg vil gjøre det øde fra Teman, til og med Dedan skal falle for sverdet.
14 Jeg vil utføre min hevn over Edom ved mitt folks Israel hånd; de skal handle mot Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Gud Herren.
32 Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
8 "Vil jeg ikke den dagen," sier Yahweh, "ødelegge de vise menn ut av Edom, og forståelsen ut av Esaus fjell?"
9 Dine mektige menn, Teman, vil bli skremt, slik at alle blir utslettet fra Esaus fjell ved nedslakting.
6 Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
13 Men landet vil bli øde på grunn av dem som bor der, for deres handlingers frukt.
17 Edom skal bli en forundring: alle som passerer forbi, skal undre seg og plystre over alle dens sår.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
8 Og jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen, og gjøre ham til en skrekk, et tegn og et ordtak, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte; og dere skal vite at jeg er Herren.
5 Strid ikke mot dem, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som en fotsålengde; for Se'ir-fjellet har jeg gitt til Esau som eiendom.
3 Mitt fjell på marken, jeg gir deres eiendeler og alle deres skatter til plyndring, og deres høye steder, på grunn av synd, innenfor alle deres grenser.
17 Eller hvis jeg bringer sverd over landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; slik at jeg utrydder både mennesker og dyr derfra;
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en avsky og en hvesing; enhver som passerer forbi skal beundres og hvese på grunn av alle dens plager.
8 Jeg vil nå snart utøse min vrede over deg og fullføre min harme mot deg, og jeg vil dømme deg etter dine gjerninger; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
4 derfor, dere fjell i Israel, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og til høydene, til bekkene og til dalene, til de øde områdene og til byene som er forlatt, som er blitt et bytte og til spott for resten av nasjonene rundt omkring;
11 Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
14 Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt, fra ørkenen til Dibla, overalt hvor de bor, og de skal vite at jeg er Herren.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
21 Jeg vil tilkalle et sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud: hver manns sverd skal vende seg mot hans bror.
3 Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre med deg etter din vrede, og etter din misunnelse som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
37 Jeg vil la Elam bli skremt foran deres fiender, og foran dem som søker deres liv; og jeg vil bringe ondt over dem, min vreedes harme, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har utslettet dem.
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
3 Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg og dømme deg etter dine gjerninger; jeg vil føre alle dine avskyeligheter over deg.
4 Jeg vil ikke skåne deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet med deg; men jeg vil føre dine gjerninger over deg, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
2 Jeg skal lede deg rundt, og føre deg fra de ytterste delene av nord; jeg skal føre deg til Israels fjell.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til steinrøyser, et sted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark uten innbygger.
3 og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og skal trekke mitt sverd ut av sliren, og avskjære både de rettferdige og de onde fra deg.
3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell til ødemark og ga hans arv til ørkenens sjakaler."
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.