1 Mosebok 26:12
Isak sådde i det landet og fikk i det samme året hundre ganger det han hadde sådd. Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk i det samme året hundre ganger det han hadde sådd. Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk hundrefold samme år; Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet, og samme år høstet han hundrefold; Herren velsignet ham.
Isak sådde i landet og høstet det året hundre foll; Herren velsignet ham.
Og Isak sådde i det landet og fikk i det samme året hundrefold, for Herren velsignet ham.
Og Isak sådde i det landet, og fikk i samme år hundre ganger igjen, for Herren velsignet ham.
Da sådde Isak i det landet, og fikk samme år hundrefold; og HERREN velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk hundrefold det samme året; Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk det året hundre fold, for Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk det året et hundre ganger så mye tilbake, for Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet, og samme år fikk han hundre ganger så mye; Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og fikk det året et hundre ganger så mye tilbake, for Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og høstet det året hundrefold. Herren velsignet ham.
Isaac sowed seed in that land, and in that same year he reaped a hundredfold, because the LORD blessed him.
Isak sådde i det landet og fikk det året hundre foll, for Herren velsignet ham.
Og Isak saaede der i Landet og fik samme Aar hundrede Fold; og Herren velsignede ham.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Isak sådde i det landet og fikk hundrefold det året, for Herren velsignet ham.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold: and the LORD blessed him.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Isak sådde i det landet og fikk dette året ett hundre ganger så mye igjen, for Herren velsignet ham.
Isak sådde i det landet og høstet det året hundrefold. Og Herren velsignet ham.
Isak sådde såkorn i det landet, og samme år høstet han hundrefold, for Herrens velsignelse var over ham.
And Isaac{H3327} sowed{H2232} in that land,{H776} and found{H4672} in the same year{H8141} a hundredfold:{H3967} and Jehovah{H3068} blessed{H1288} him.
Then Isaac{H3327} sowed{H2232}{(H8799)} in that land{H776}, and received{H4672}{(H8799)} in the same year{H8141} an hundredfold{H3967}{H8180}: and the LORD{H3068} blessed{H1288}{(H8762)} him.
And Isaac sowed in yt lade and founde in ye same yere an hudred bushels: for ye LORde blessed hi
And Isaac sowed in that londe, and foude the same yeare an hundreth busshels, for the LORDE blessed him.
Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him.
Then Isahac sowed in that lande, and receaued in the same yere an hundred folde: and the Lorde blessed hym.
¶ Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.
Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
When Isaac planted in that land, he reaped in the same year a hundred times what he had sown, because the LORD blessed him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Mannen ble mektig, og ble stadig mektigere inntil han ble meget mektig.
1 Det var hungersnød i landet, foruten den første hungersnøden som hadde vært i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, kongen av filisterne, til Gerar.
2 Herren viste seg for ham og sa: «Dra ikke ned til Egypt. Bli boende i det landet jeg vil vise deg.
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet,
14 og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
6 Isak ble boende i Gerar.
11 Etter Abrahams død velsignet Gud Isak, hans sønn. Isak bodde ved Beer-Lahai-Roi.
24 Herren viste seg for ham den natten og sa: «Jeg er Abrahams Gud, din far. Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»
25 Han bygde et alter der, påkalte Herrens navn, slo opp teltet sitt der, og Isaks tjenere gravde en brønn.
16 Han fortalte dem en lignelse: "Marken til en rik mann ga god avling.
19 Dette er historien om Isaks slekter, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isak.
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og tallrik, så du blir til en mengde folk,
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn, Isak, ble født.
1 Abraham var gammel og langt oppe i årene. Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet."
17 Isak dro fra stedet, slo leir i Gerar-dalen og bodde der.
18 Isak gravde opp på nytt de brønnene med vann, som de hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager. For filisterne hadde tilstoppet dem etter Abrahams død. Han kalte dem med de navnene hans far hadde gitt dem.
19 Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med springvann.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
39 Isak, hans far, svarte ham: «Se, av jordens fruktbarhet skal din bolig være, og av himmelens dugg ovenfra.
18 han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
33 Isak skjelvet kraftig og sa: «Hvem er da han som har tatt vilt og brakt det til meg, og jeg har spist av alt før du kom, og har velsignet ham? Ja, han skal være velsignet.»
21 Da vil jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, slik at det gir avling for tre år.
15 Nå hadde filisternes folk tilstoppet alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager, og fylt dem med jord.
5 Abraham ga alt det han eide til Isak,
20 Isak sa til sin sønn: «Hvordan har du funnet det så fort, min sønn?» Han svarte: «Fordi Herren din Gud har gitt meg hell.»
8 Det skjedde, da han hadde vært der lenge, at Abimelek, kongen av filisterne, så ut av et vindu og fikk øye på Isak som lekte med Rebekka, hans kone.
20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og gjøre ham til en stor nasjon. Han skal bli far til tolv fyrster.
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau, også med tanke på det som skulle komme.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
18 I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
66 Tjeneren fortalte Isak alt han hadde gjort.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
8 Men andre falt i god jord og ga frukt: noen hundre ganger så mye, noen seksti, noen tretti.
8 Noe falt i god jord, og ga avling, som vokste opp og økte. Noe ga tretti ganger, noe seksti ganger, og noe hundre ganger så mye.
35 Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt stor. Han har gitt ham buskap og flokker, sølv og gull, tjenere og tjenestepiker, kameler og esler.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.