Haggai 2:11
«Så sier Herren over hærskaren: Spør nå prestene om loven og si,
«Så sier Herren over hærskaren: Spør nå prestene om loven og si,
Så sier Herren, Allhærs Gud: Spør nå prestene om loven:
Så sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven:
Så sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør prestene hva loven sier:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør nå prestene om loven, og si:
Slik sier Herren over hærskarene; Spør nå prestene om loven, og si:
Slik sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven og si:
Så sier Herren Allhærs Gud: Spør prestene om loven og si:
Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si,
Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven, og si:
Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si,
Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Spør prestene om loven:
This is what the LORD of Hosts says: Ask the priests for a ruling:
Så sier Herren, Allhærs Gud: Spør prestene angående loven og si:
Saa sagde den Herre Zebaoth: Spørg dog Præsterne om Loven, og siig:
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
Så sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene angående loven og si,
Thus says the LORD of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
Slik sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven og si:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør nå prestene om loven og si:
Disse er ordene fra hærskarenes Herre: Sett nå en lov for prestene og si,
Thus saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} Ask{H7592} now the priests{H3548} concerning the law,{H8451} saying,{H559}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}; Ask{H7592}{(H8798)} now the priests{H3548} concerning the law{H8451}, saying{H559}{(H8800)},
Thus saieth ye LORDE God of hoostes: Axe the prestes concernynge the lawe, & saye:
(2:12) Thus sayth the Lord of hostes, Aske nowe the Priests concerning the Law, and say,
Thus sayth the Lord God of hoastes, Aske nowe ye priestes concernyng the lawe, saying:
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests [concerning] the law, saying,
Thus said Jehovah of Hosts: `Ask, I pray thee, the priests `of' the law, saying:
Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
These are the words of the Lord of armies: Put now a point of law to the priests, saying,
"Thus says Yahweh of Armies: Ask now the priests concerning the law, saying,
“This is what the LORD of Heaven’s Armies has said,‘Ask the priests about the law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 ‘Hvis noen bærer hellig kjøtt i bretten på kappen sin og med bretten berører brød, suppe, vin, olje eller annen mat, blir det da hellig?’» Prestene svarte, «Nei.»
13 Da sa Haggai, «Hvis en som er uren på grunn av en død kropp berører noe av dette, blir det da urent?» Prestene svarte, «Det blir urent.»
14 Da svarte Haggai, «‘Slik er dette folket, og slik er denne nasjonen for meg,’ sier Herren; ‘og slik er hvert arbeid de gjør. Det de ofrer der er urent.
15 Se nå bakover fra denne dagen, før det ble lagt en stein på en stein i Herrens tempel.
9 'Den siste herligheten til dette huset skal bli større enn den første,' sier Herren over hærskaren; 'og på dette stedet vil jeg gi fred,' sier Herren over hærskaren.»
10 På den tjuefjerde dagen i den niende måneden i Darius' andre år kom Herrens ord gjennom profeten Haggai,
1 «Nå, dere prester, dette budet er til dere.
7 For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn; for han er Herrens hærskarenes budbærer.
8 Men dere har vendt av ut av veien. Dere har fått mange til å snuble i loven. Dere har ødelagt Levis pakt,» sier Herren, hærskarenes Gud.
1 På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai,
2 «Snakk nå til Serubbabel, sønn av Sealtil, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehosadak, ypperstepresten, og til resten av folket og si,
1 I det andre året til kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til ypperstepresten Josva, sønn av Jehozadak, og sa:
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: 'Tiden er ennå ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.'
3 Så kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og sa:
4 Er det tid for dere å bo i deres kledde hus, mens dette huset ligger i ruiner?
5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
3 og for å tale til prestene i Herrens hærskars hus og til profetene, og si: "Skal jeg gråte i den femte måneden og faste, slik jeg har gjort i så mange år?"
4 Så kom Herrens hærskars ord til meg, og sa:
37 Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? Og: Hva har Herren talt?
7 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
20 Herrens ord kom for andre gang til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden,
9 Hiskia spurte deretter prestene og levittene om haugene.
9 "Nå, vær så snill å be om Guds gunst, at han må være nådig mot oss. Med dette, vil han akseptere noen av dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.
18 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Angående ordene du har hørt,
12 Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, med hele resten av folket, Herrens, deres Guds røst, og ordene til profeten Haggai, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham; og folket fryktet Herren.
13 Så talte Haggai, Herrens sendebud, Herrens budskap til folket, og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
6 "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er respekten for meg? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester, som forakter mitt navn. Dere sier, 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
7 Dere tilbyr urent brød på mitt alter. Dere sier, 'Hvordan har vi gjort deg uren?' Ved å si, 'Herrens bord er foraktelig.'
4 Han påla også folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
9 Så spurte vi de eldste, og sa til dem: Hvem ga dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?
9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
15 Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som sendte dere til meg:
9 og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager; og du skal undersøke, og de skal vise deg domsavsigelsen.
12 Kongen befalte Hilkia, presten, og Ahikam, Sjafans sønn, og Akbor, Mikas sønn, og Sjafan, skriveren, og Asaia, kongens tjener, og sa,
13 Gå og spør Herren for meg, for folket, og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet; for stor er Herrens vrede som har flammet opp mot oss, fordi våre fedre ikke har lyttet til ordene i denne boken, eller handlet etter alt som er skrevet om oss.
18 Yahves, hærskarenes Guds ord kom til meg.
13 Dere sier også, 'Se, for et slit det er!' og dere har snufset på det," sier Herren, hærskarenes Gud; "og dere har brakt det som ble tatt med vold, det halte og det syke; slik bringer dere offeret. Skal jeg akseptere dette fra dere?" sier Herren.
8 Prestene spurte ikke: Hvor er Yahweh? De som håndterte loven kjente meg ikke: lederne syndet også mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte etter det som ikke gagner.
12 Da sa de: Vi skal gi dem tilbake og ikke kreve noe av dem. Vi skal gjøre som du sier. Jeg kalte prestene og lot dem sverge en ed om at de ville følge dette løftet.
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere. Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
35 Slik skal dere si til hverandre og til deres brødre: Hva har Herren svart? Og: Hva har Herren talt?
5 De sa til ham: Vi ber deg, spør Gud for råd, så vi kan vite om vår vei som vi går på vil lykkes.
63 Høvdingen sa til dem at de ikke skulle spise av det helligste før det stod opp en prest med Urim og Tummim.
1 Så sier Yahweh: Gå og kjøp en leirflaske av pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og av prestenes eldste.
20 Guds ånd kom over Sakarja, Jojadas sønn, presten, og han sto fremfor folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud så dere ikke kan ha fremgang? Fordi dere har forlatt Herren, har han også forlatt dere.
5 og sa til dem: Hør meg, levitter; hellige dere nå, og hellige Herrens hus, deres fedres Gud, og før ut all urenhet fra det hellige stedet.
26 Men til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
15 Ja, før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til mannen som ofret: Gi kjøtt til å steke for presten. Han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått.
17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: "Skån ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til vanære, så folkene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: 'Hvor er deres Gud?'"