Hosea 13:1
Da Efraim talte, var det frykt. Han opphøyde seg i Israel, men da han ble skyldig med Baal, døde han.
Da Efraim talte, var det frykt. Han opphøyde seg i Israel, men da han ble skyldig med Baal, døde han.
Når Efraim talte, skalv man; han var opphøyet i Israel. Men da han gjorde seg skyldig med Baal, døde han.
Da Efraim talte, kom det skjelv; han ble opphøyet i Israel. Men han gjorde seg skyldig ved Baal, og han døde.
Da Efraim talte, kom det skjelving; han ble opphøyet i Israel, men ved Baal pådro han seg skyld og døde.
Men da han syndet ved å dyrke Baal, ble han en snare for Israel og førte til deres undergang.
Da Efraim talte med skjelvende ærefrykt, opphøyde han seg selv i Israel. Men da han syndet med Baal, døde han.
Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
Da Efraim talte med nervøsitet, hevet han seg opp i Israel; men da han syndet mot Baal, døde han.
Da Efraim talte, skapte han frykt, han ble opphøyd i Israel; men han pådro seg skyld gjennom Baal og døde.
Når Efraim talte med frykt, opphøyde han seg selv i Israel; men da han syndet ved Baal, døde han.
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
Når Efraim talte med frykt, opphøyde han seg selv i Israel; men da han syndet ved Baal, døde han.
Når Efraim talte, fyltes de med frykt; han ble opphøyd i Israel, men ble skyldig gjennom dyrkingen av Baal og døde.
Da Efraim talte, var det med skjelving, han var opphøyet i Israel. Men så falt han i synd ved å tilbe Ba'al, og han døde.
Naar Ephraim talede, (var der) Forskrækkelse, han, han ophøiede sig i Israel, men han blev skyldig ved Baal og døde.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Da Efraim talte i frykt, ble han opphøyet i Israel; men da han skadet seg selv ved Baal, døde han.
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Da Efraim talte med frykt, ble han opphøyd i Israel. Da han ble skyldig i Baal, døde han.
Da Efraim talte, var det med beven; han opphøyde seg i Israel, men da han syndet ved Baal, døde han.
Da ordene fra min lov kom fra Efraim, ble han opphøyet i Israel; men da han gjorde ondt ved Baal, innhentet døden ham.
When Ephraim{H669} spake,{H1696} there was trembling;{H7578} he exalted{H5375} himself in Israel;{H3478} but when he offended{H816} in Baal,{H1168} he died.{H4191}
When Ephraim{H669} spake{H1696}{(H8763)} trembling{H7578}, he exalted{H5375}{(H8804)} himself in Israel{H3478}; but when he offended{H816}{(H8799)} in Baal{H1168}, he died{H4191}{(H8799)}.
The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone backe to Baal, therfore must he dye.
When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
When Ephraim spake, there was tremblyng, he was exalted among the Israelites: but he hath sinned in Baal, and is dead.
¶ When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
Baal Worshipers and Calf Worshipers to be Destroyed When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Nå synder de mer og mer, og de har laget seg støpebilder av sølvet sitt, selv lagd avguder etter sin egen forståelse, alle et verk av håndverkere. De sier om dem: "De ofrer mennesker og kysser kalvene."
5 Israels stolthet vitner mot dem. Derfor vil Israel og Efraim snuble i sin synd. Også Juda vil snuble med dem.
14 Efraim har vekket bitter harme. Derfor skal hans blod bli igjen på ham, og hans Herre vil gjengjelde hans forakt.
11 Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
12 Derfor er jeg for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
13 Da Efraim så sin sykdom, Og Juda så sitt sår, gikk Efraim til Assyria, og sendte bud til kong Jareb. Men han er ikke i stand til å helbrede dere, og vil heller ikke kurere deres sår.
17 Efraim er knyttet til avguder. La ham være i fred!
11 Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
5 Innbyggerne i Samaria vil bli fylt med frykt for kalvene i Bet Aven; For folket vil sørge over dem, sammen med prestene som gledet seg over dem, for deres herlighet, for den har forlatt dem.
6 Den vil også bli ført til Assyria som en gave til en stor konge. Efraim vil få skam, og Israel vil skamme seg over sitt eget råd.
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som sikkert vil skje.
33 Så snart Gideon var død, begynte Israels barn igjen med avgudsdyrkelse og gjorde Baal Berit til sin gud.
16 Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han har syndet og som han har fått Israel til å synde med.
1 Efraim lever av vind og jager etter østavinden. Han øker stadig sitt bedrag og sin ødeleggelse. De inngår en pakt med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.
8 Efraim blander seg med nasjonene. Efraim er en kake som ikke er snudd.
8 Efraim sa: "Sannelig, jeg har blitt rik, jeg har funnet meg rikdom. I all min rikdom skal de ikke finne noen urett som er synd hos meg."
12 Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og dør i den; i sin urett han har gjort skal han dø.
1 Når jeg vil helbrede Israel, blir Efraims urett avslørt, også Samarias ondskap, for de gjør falskhet. Tyven trenger inn, og røverbanden herjer utenfor.
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
2 Jo mer jeg kalte dem, jo mer gikk de bort fra meg. De ofret til Baalene og brente røkelse til utskårne bilder.
10 Israels stolthet vitner mot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren sin Gud og har ikke søkt ham, til tross for alt dette.
16 Efraim er rammet. Deres rot har tørket opp. De skal ikke bære frukt. Selv om de føder, vil jeg drepe de elskede av deres livmor.
32 For det ordet han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene på offerhaugene i Samarias byer, skal sannelig skje.
12 Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda vandrer ennå ustyrlig overfor Gud og er troløs mot den Hellige.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Baalene.
14 "For den dagen jeg gjengjelder Israels overtredelser mot ham, skal jeg også gjengjelde Betels altrene; alterhornene skal kuttes av og falle til jorden.
3 Jeg kjenner Efraim, Og Israel er ikke skjult for meg; For nå, Efraim, har du vært en hore. Israel er gjort uren.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for dette.
1 Moab gjorde opprør mot Israel etter Akabs død.
9 De har fordervet seg grundig, som i Gibeas dager. Han vil huske deres misgjerning. Han vil straffe dem for deres synder.
10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen. Jeg så deres fedre som de første modne frukter på fikentreet i sin første sesong. Men de kom til Ba'al-Peor og viet seg til det skammelige, og ble avskyelige lik det de elsket.
11 Når det gjelder Efraim, vil deres herlighet fly bort som en fugl. Det vil ikke være fødsel, ingen med barn, og ingen unnfangelse.
13 Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria. De profeterte ved Baal og ledet mitt folk Israel vil.
13 Det skjedde, mens jeg profeterte, at Pelatja, sønn av Benaja, døde. Da kastet jeg meg ned på ansiktet, ropte med høy røst og sa: Å, Herre Gud, vil du gjøre ende på hele resten av Israel?
1 Ve til stolthetens krone, til Efraims drinkfeldige, og til den visnende blomst av hans herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, til dem som overvinnes av vin!
14 De som sverger ved Samaia sin synd, Og sier, 'Så sant din gud lever, Dan;' Og, 'Så sant veiene i Beer-Seba lever;' Disse skal falle, og aldri reise seg igjen."
8 Efraim, hva har jeg lenger å gjøre med avguder? Jeg vil svare og ta meg av ham. Jeg er som et frodende sypress-tre; fra meg kommer din frukt."
53 Han dyrket Baal, og tilba ham, og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
10 I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
13 Misunnelsen fra Efraim skal forsvinne, og de som plager Juda, skal bli kuttet bort; Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
3 Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
6 De svarte ham: En mann møtte oss og sa til oss: Vend tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender for å spørre Baal Zebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.
13 Efraim er plantet på et behagelig sted, som jeg har sett Tyrus. Men Efraim skal føre sine barn til morderen.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
13 på grunn av alle Baesas synder og hans sønn Elahs synder, som de hadde begått, og som de hadde fått Israel til å synde med, ved å vekke Herrens, Israels Guds, vrede med sine tomhetssynder.
18 Jeg har sannelig hørt Efraim beklage seg selv [slik]: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren, min Gud.
18 For faren, fordi han grusomt undertrykte, ranet sine brødre, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin urett.
11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
5 Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.