Jeremia 30:13
Det er ingen som vil føre din sak, for at du kan bli forbundet: du har ingen legende medisiner.
Det er ingen som vil føre din sak, for at du kan bli forbundet: du har ingen legende medisiner.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli forbundet; du har ingen helbredende midler.
Ingen fører din sak for å legge på bandasje; du har ingen medisiner, ingen legedom.
Ingen fører din sak for å forbinde; legemidler og helbredelse finnes ikke for deg.
Det er ingen som kan forsvare din sak; ingen kan helbrede ditt sår; du finner ingen hjelp.
Det er ingen til å føre din sak så du kan bli bundet sammen, du har ingen helbredende medisiner.
Ingen kjemper din sak for å lege såret ditt, det er ingen medisin som kan helbrede deg.
Ingen kan ta opp din sak; du har ingen medisiner som kan helbrede.
Ingen fører din sak så den kan helbredes; det finnes ingen salve for dine sår.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli helbredet; du har ingen legemidler.
There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.
Det finnes ingen til å kjempe din sak, så du kan få dine sår leget; du har ingen helbredende midler.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli helbredet; du har ingen legemidler.
Ingen forsvarer din sak for å binde såret, ingen medisiner for deg.
Ingen forsvarer din sak for å helbrede deg, du har ingen helbredelse for sårene dine.
Ingen udfører din Sag anlangende (din) Byld, ingen Lægedom (vederfares) dig til Helbredelse.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Det er ingen som fører din sak slik at du kan bli bundet opp. Du har ingen legende medisiner.
There is no one to plead your cause, that you may be bound up; you have no healing medicines.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli leget: du har ingen medisiner som hjelper.
Det er ingen hjelp for din skade, ingenting som kan leges.
There is none to plead{H1777} thy cause,{H1779} that thou mayest be bound up:{H4205} thou hast no healing{H8585} medicines.{H7499}
There is none to plead{H1777}{(H8802)} thy cause{H1779}, that thou mayest be bound up{H4205}: thou hast no healing{H8585} medicines{H7499}.
There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.
There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
There is no man to meddle with thy cause, or to lay plaster vpon thee, or to bynde vp thy woundes to heale thee.
[There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg: for jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag der jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg; men jeg vil korrigere deg med måte, og jeg vil på ingen måte etterlate deg ustraffet.
12 For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke: for jeg har såret deg med fiendens sår, med en grusom en, for din store ondskaps skyld, fordi dine synder var mange.
15 Hvorfor roper du på grunn av din skade? Din smerte er uhelbredelig: for din store ondskaps skyld, fordi dine synder var mange, har jeg gjort disse tingene mot deg.
16 Derfor skal alle de som fortærer deg bli fortært; og alle dine motstandere, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg skal bli til plyndring, og alle som røver deg vil jeg gi som bytte.
17 For jeg vil gjenopprette helsen til deg, og jeg vil helbrede deg fra dine sår, sier Herren; fordi de har kalt deg en utstøtt, sa de, Det er Sion, som ingen søker.
5 Hvorfor skulle dere bli slått mer, når dere gjør opprør mer og mer? Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det: Bare sår, bulker og åpne sår. De har ikke blitt lukket, verken forbundet eller lindret med olje.
7 Landet deres er lagt øde. Byene deres er brent med ild. Fremmede fortærrer landet deres i deres nærvær, og det er øde, som omstyrtet av fremmede.
19 Det finnes ingen helbredelse for ditt sår, for din skade er dødelig. Alle som hører om deg, klapper hendene over deg; for hvem har ikke følt din endeløse grusomhet?
11 Gå opp til Gilead, og ta balsam, jomfru datter av Egypt: forgjeves bruker du mange medisiner; ingen helbredelse kommer for deg.
13 Da Efraim så sin sykdom, Og Juda så sitt sår, gikk Efraim til Assyria, og sendte bud til kong Jareb. Men han er ikke i stand til å helbrede dere, og vil heller ikke kurere deres sår.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
18 Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du virkelig være for meg som en svikefull bekk, som vann som svikter?
22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor har da ikke datteren av mitt folk fått sin helse tilbake?
13 Hva skal jeg vitne for deg? Hva skal jeg sammenligne deg med, Jerusalems datter? Hva skal jeg likne deg ved for å trøste deg, du jomfru, Sions datter? For bruddet ditt er stort som havet; hvem kan helbrede deg?
9 For hennes sår er uhelbredelige; det har kommet like til Juda. Det når min folks port, like til Jerusalem.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
18 Det er ingen til å lede henne blant alle de sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden blant alle de sønnene hun har oppdratt.
19 Disse to ting har hendt deg. Hvem skal klage over deg? Ødeleggelse og ruin, og sult og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
5 Hvem vil ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil snu seg bort for å spørre hvordan du har det?
5 Ingen så medlidenhet med deg, så ingen av disse tingene ble gjort for å vise deg barmhjertighet; men du ble kastet ut på marken og var foraktet den dagen du ble født.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
4 Dere har ikke styrket de syke, ikke helbredet de svake, ikke forbundet de som var skadet, ikke hentet tilbake de bortkomne, og ikke lett etter de tapte; men med vold og kraft har dere hersket over dem.
7 På den dagen vil han rope ut og si: «Jeg vil ikke være en healer; for i mitt hus er det verken brød eller klær. Dere skal ikke gjøre meg til hersker over folket.»
10 Du ble trett av lengden på din vei; men du sa ikke, Det er forgjeves: du fant en fornyelse av din styrke; derfor ble du ikke utmattet.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
29 Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
9 Hvorfor roper du høyt nå? Er det ingen konge hos deg? Er din rådgiver gått bort, siden du har så sterke smerter som en kvinne i fødselsve?
3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
13 Derfor har jeg også slått deg med alvorlige sår. Jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
25 Hold tilbake din fot fra å bli barfot, og din strupe fra tørst: men du sa, Det er forgjeves; nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.
9 Du er ødelagt, Israel, fordi du er imot meg, mot din hjelp.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se, og undersøk om det finnes en sorg som min sorg, som er kommet over meg, Med hvilken Herren har gjort meg nød i sin brennende vrede.
25 Dette er din lodd, den del som er tilmålt deg fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
14 De har også helbredet mitt folks skade lett, idet de sier: «Fred, fred,» når det ikke er fred.
27 Yahweh skal slå deg med Egypts byller, med svulster, med utslett og med skabb, som du ikke kan helbredes fra.
15 Slik skal det være med de ting du har strevd med: de som har handlet med deg fra din ungdom skal vandre hver til sitt sted; det skal ikke finnes noen som frelser deg.
35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen.
11 De har lett lindret mitt folks datters skade og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
4 Men dere er løgnsmidder. Dere er alle verdiløse leger.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
42 De så seg rundt, men det var ingen som reddet dem; Selv til Herren, men han svarte dem ikke.
9 Hennes urenhet var i hennes skjørt; hun husket ikke sin siste ende; Derfor har hun falt forbausende; hun har ingen trøster: Se, Herre, min nød; for fienden har gjort seg stor.