Jobs bok 35:10
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min Skaper, som gir sanger om natten,
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min Skaper, som gir sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten?»
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger om natten?»
Men ingen spør: "Hvor er Gud, min Skaper, som gir trøst med sanger i natten?"
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten?
Men ingen av dem sier: Hvor er Gud, han som skapte meg, han som gir oss sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir oss sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
But no one asks, 'Where is God, my Maker, who gives songs in the night?'
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?'
Men Ingen (af dem) siger: Hvor er Gud, som gjorde mig, som giver Psalmer om Natten,
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Men ingen sier, Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten;
But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper? Som gir sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, som gir sanger om natten;
But none saith,{H559} Where is God{H433} my Maker,{H6213} Who giveth{H5414} songs{H2158} in the night,{H3915}
But none saith{H559}{(H8804)}, Where is God{H433} my maker{H6213}{(H8802)}, who giveth{H5414}{(H8802)} songs{H2158} in the night{H3915};
For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?
But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night?
But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
And none said, `Where `is' God my maker? Giving songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
But no one says,‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i luften?'
12 Der skriker de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.
9 I vår tid roper de på grunn av mange undertrykkelser; de roper om hjelp på grunn av den mektiges arm.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
8 Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
6 La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
7 Se, la den natten være ufruktbar. La ingen glede lyde i den.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske:
6 Jeg husker min sang om natten. Jeg tenker i mitt eget hjerte; min ånd gransker nøye:
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
11 Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
20 Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
9 La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,
10 fordi den ikke lukket min mors liv, eller skjulte ulykke for mine øyne.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, som Gud har gått inne?
10 Han som gjør store ting som ikke kan utforskes, ja, underfulle ting uten tall.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
10 Vil han finne glede i Den Allmektige, og påkalle Gud til alle tider?
12 Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
8 Søk ham som skapte Pleiadene og Orion, Som gjør skyggen av død til morgen, Og gjør dagen mørk med natt; Som kaller på havets vann, Og heller det ut over jorden, Herren er hans navn,
13 I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller over mennesker,
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
13 Når jeg sier: 'Sengen min skal trøste meg, sofaen min skal lindre min klage,'
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
13 og har glemt Yahweh, din Skaper, som strakk ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter stadig hele dagen for undertyrannens raseri, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertyrannens raseri?
1 Hvorfor er ikke tidene lagt opp av Den Allmektige? Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
7 da alle morgenstjernene jublet sammen, og alle Guds sønner ropte av glede?
20 Hvor kommer så visdommen fra? Hvor er forståelsens sted?
20 Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
9 For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'