Lukas 1:78
På grunn av vår Guds inderlige miskunn, Hvorved morgenrøden fra det høye besøker oss,
På grunn av vår Guds inderlige miskunn, Hvorved morgenrøden fra det høye besøker oss,
ved vår Guds inderlige barmhjertighet, som gjør at soloppgangen fra det høye har gjestet oss,
ved vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot soloppgangen fra det høye gjeste oss,
ved vår Guds hjertelag og barmhjertighet, som lot soloppgangen fra det høye gjeste oss,
gjennom vår Guds barmhjertighets indre, som hvorfra vår høyeste morgenrøde har besøkt oss,
gjennom Guds barmhjertige milde hjerte; i hvilket han har besøkt oss, fra det høye,
gjennom vår Guds barmhjertige hjerte; hvorved morgengryet fra det høye har besøkt oss,
for vår Guds inderlige barmhjertighets skyld ved hvilket lyset fra det høye har besøkt oss,
på grunn av vår Guds inderlige miskunnhet; ved den har lyset fra det høye besøkt oss,
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet; med den skal soloppgangen besøke oss fra det høye,
På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,
ved den milde barmhjertigheten til vår Gud, som har sendt daggryet fra oven for å besøke oss,
På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, ved hvilken soloppgangen fra det høye har gjestet oss,
Because of our God's tender mercy, the dawn from on high will visit us,
takket være vår Guds inderlige miskunn, som lar soloppgangen fra det høye gjeste oss
formedelst vor Guds inderlige Barmhjertighed, ved hvilken Lyset fra det Høie haver besøgt os,
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
ved vår Guds ømme barmhjertighet, som soloppgangen fra det høye har gjestet oss med,
Through the tender mercy of our God, with which the Dayspring from on high has visited us,
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,
på grunn av vår Guds ømme miskunn, ved hvilken en soloppgang fra det høye skal gjeste oss,
på grunn av vår Guds milde hjerte, som lyset fra det høye har besøkt oss med,
Because{G1223} of{G2316} the{G1656} tender{G4698} mercy{G1656} of{G2316} our{G2257} God,{G2316} Whereby{G1722} the dayspring{G395} from{G1537} on high{G5311} shall visit us,{G2248}
Through{G1223} the tender{G4698} mercy{G1656} of our{G2257} God{G2316}; whereby{G1722}{G3739} the dayspring{G395} from{G1537} on high{G5311} hath visited{G1980}{(G5662)} us{G2248},
Through the tender mercy of oure God wherby the daye springe from an hye hath visited vs.
Thorow the tender mercy of oure God, wherby the daye sprynge from an hye hath vysited vs.
Through ye tender mercy of our God, wherby the day spring from an hie hath visited vs,
Through ye tender mercy of our God, wherby the day spryng from an hygh hath visited vs.
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,
Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
79 For å skinne over dem som sitter i mørke og dødens skygge; For å lede våre føtter inn på fredens vei."
80 Barnet vokste og ble sterkt i ånden, og var i ørkenen helt til hans offentlige fremtreden for Israel.
74 At vi, frelst fra våre fienders hånd, skulle tjene ham uten frykt,
75 I hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, For du skal gå foran Herrens ansikt for å berede hans veier,
77 For å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder,
68 "Velsignet er Herren, Israels Gud, For han har besøkt og forløst sitt folk;
69 Og oppreist et frelseshorn for oss i sin tjener Davids hus.
70 Som han talte ved munnen til sine hellige profeter fra gammel tid,
16 folket som satt i mørke, så et stort lys, og over dem som satt i dødens skygge, har lyset gått opp.»
1 Men det skal ikke være mer sorg for henne som har vært i nød. I tidligere tider foraktet han landet Sebulon og landet Naftali; men senere har han gjort det strålende, ved havets vei, bortenfor Jordan, Galilea, folkenes område.
2 Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
30 for mine øyne har sett din frelse,
31 som du har beredt for alle folks åsyn,
32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
54 Han har tatt seg av sin tjener Israel, for å huske sin miskunn,
55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig."
47 og min ånd fryder seg i Gud, min frelser,
48 for han har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
49 For han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn.
50 Hans miskunn varer fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
51 Han har utført stor kraft med sin arm. Han har spredt de stolte i sitt hjertes tanker.
25 "Så har Herren gjort med meg i de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant menneskene."
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,
72 For å vise miskunn mot våre fedre, for å huske sin hellige pakt,
9 Det sanne lys, som opplyser hvert menneske, kom til verden.
14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
4 Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
28 Engelen kom inn til henne og sa: "Gled deg, du høyt begunstigede! Herren er med deg. Velsignet er du blant kvinner!"
1 Stå opp, strål; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.
19 Og vi har det mer sikre profetiske ordet; som dere gjør vel i å gi akt på, som på en lampe som lyser på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter:
32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
43 Hvordan kan dette skje meg, at min Herres mor kommer til meg?
44 For se, i det øyeblikk din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede!
35 Engelen svarte henne: "Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som skal fødes kalles Guds Sønn.
13 som har fridd oss fra mørkets makt og ført oss inn i sin elskede Sønns rike;
14 i ham har vi vår forløsning, syndenes forlatelse.
6 For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
8 Solen til å herske om dagen, for hans kjærlighet varer evig.
16 Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
14 "Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som han har glede i."
6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
23 Han som husket oss i vår ydmykhet, for hans kjærlighet varer evig.
14 Du skal ha glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
19 Engelen svarte ham: "Jeg er Gabriel, som står i Guds nærhet. Jeg ble sendt for å tale til deg og gi deg denne gode nyheten.
4 Et lys bryter fram i mørke for de rettskafne, nådig, barmhjertig og rettferdig.
58 Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor miskunn mot henne, og de gledet seg med henne.