Lukas 20:45
Mens hele folket hørte det, sa han til disiplene:
Mens hele folket hørte det, sa han til disiplene:
Mens alt folket hørte på, sa han til disiplene sine:
Mens alt folket hørte på, sa han til disiplene:
Mens alt folket hørte på, sa han til disiplene:
Så, mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
Da alle folket hørte, sa han til sine disipler,
Mens hele folket hørte, sa han til disiplene sine:
Så sa han til disiplene sine, i alles påhør:
Mens alt folket hørte på, sa han til sine disipler:
Mens hele folket hørte på, sa han til sine disipler:
I alles påhør sa han til disiplene sine:
While all the people were listening, he said to his disciples,
Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
Mens hele folket hørte på, sa han til sine disipler:
Mens all folket hørte på, sa Jesus til disiplene sine:
Men der alt Folket hørte det, sagde han til sine Disciple:
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
Så sa han til disiplene sine, mens alle folket hørte på:
Then in the hearing of all the people he said to his disciples,
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:
Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
Og mens folket lyttet, sa han til disiplene:
And{G1161} in the hearing{G191} of all{G3956} the people{G2992} he said{G2036} unto his{G846} disciples,{G3101}
Then{G1161} in the audience{G191}{(G5723)} of all{G3956} the people{G2992} he said{G2036}{(G5627)} unto his{G846} disciples{G3101},
Then in the audience of all the people he sayde vnto his disciples
Now whyle all the people gaue audience, he sayde vnto his disciples:
Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,
Then in the audience of all the people, he saide vnto his disciples.
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
And, all the people hearing, he said to his disciples,
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
And in the hearing of all the people he said to his disciples,
In the hearing of all the people, he said to his disciples,
Jesus Warns the Disciples against Pride As all the people were listening, Jesus said to his disciples,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så talte Jesus til folkemengden og til disiplene,
44 "David kaller ham altså Herre, hvordan kan han da være hans sønn?"
41 Han sa til dem: "Hvordan kan det være at de sier at Kristus er Davids sønn?
42 David selv sier i Salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd,
35 Jesus svarte mens han underviste i templet: "Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?
36 David selv sa i Den Hellige Ånd: 'Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd inntil jeg legger dine fiender til skammel for dine føtter.'
37 Så David kaller ham selv Herre, hvordan kan han da være hans sønn?" Folkemengden hørte ham gjerne.
38 I sin undervisning sa han til dem: "Vokt dere for de skriftlærde, som elsker å gå omkring i lange kapper og få hilsener på torgene,
41 Men mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål,
42 og sa: "Hva mener dere om Messias? Hvis sønn er han?" De sa til ham: "Davids."
43 Han sa til dem: "Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, når han sier,
44 'Herren sa til min Herre, Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter?'
45 "Hvis da David kaller ham Herre, hvordan kan han være hans sønn?"
46 "Pass dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper, og som elsker hilsener på torgene, de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.
1 En dag mens han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom prestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
2 De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
3 Han svarte dem: "Jeg skal også stille dere ett spørsmål. Si meg:
17 Da Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:
1 Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Når han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
2 Han åpnet munnen og lærte dem, og sa,
10 Han kalte mengden til seg og sa: "Hør og forstå.
45 Da overprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, forsto de at han talte om dem.
14 Da de kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
15 Straks hele folkemengden så ham, ble de svært forundret og løp til ham for å hilse på ham.
16 Han spurte de skriftlærde: "Hva diskuterer dere med dem?"
33 Da folkemengden hørte det, ble de slått av undring over hans lære.
1 Når Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,
14 Han kalte hele folket til seg og sa: "Hør meg alle sammen, og forstå.
38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.
18 Overprestene og de skriftlærde hørte det, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham. For de fryktet ham, fordi hele folkemengden var forundret over hans lære.
23 Alle folkemengdene ble forundret og sa: "Kan dette være Davids sønn?"
19 Overprestene og de skriftlærde ønsket å legge hånd på ham der og da, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt denne lignelsen mot dem.
20 De holdt øye med ham og sendte spioner, som skulle late som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, så de kunne overgi ham til myndigheten og makten til landshøvdingen.
21 De spurte ham: "Mester, vi vet at du sier og lærer det som er rett, og ikke gjør forskjell på folk, men virkelig lærer Guds vei.
22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
23 Da han kom inn i tempelet, kom overprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: «Hva handler du under denne autoriteten? Hvem har gitt deg denne autoriteten?»
39 Noen av de skriftlærde svarte: "Mester, du taler godt."
19 Ypperstepresten spurte Jesus om disiplene hans og om læren hans.
39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: "Mester, irettesett disiplene dine!"
1 I mellomtiden, da en stor mengde, flere tusen mennesker, hadde samlet seg så de nesten trampet hverandre ned, begynte han å si til disiplene sine: "Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
2 Han lærte dem mange ting i lignelser, og underviste dem og sa,
15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i tempelet og sa: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.
48 Men de fant ingen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved ham og lyttet ivrig til hva han sa.
10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»
43 Alle var forundret over Guds storhet. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
26 De kunne ikke fange ham på hans ord foran folket, og de undret seg over svaret hans og tidde.
25 Nå fulgte store folkemengder med ham. Han vendte seg og sa til dem:
17 Da han hadde gått inn i et hus bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
20 Jesus talte disse ordene i tempelskattekammeret mens han underviste i tempelet. Men ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.