Matteus 16:1
Fariseerne og saddukeerne kom, og for å teste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom, og for å teste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom for å sette ham på prøve og ba ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom bort til ham for å sette ham på prøve; de ba ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og sadduseerne kom til ham, og de fristet ham og ønsket at han skulle vise dem et tegn fra himmelen.
Og fariseerne og saddukeerne kom til ham, for å prøve ham, og de spurte ham om han kunne vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne, sammen med saddukeerne, kom til Jesus og utfordret ham, idet de ønsket at han skulle vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom for å sette ham på prøve og ba ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Da kom fariseerne og saddukeerne til ham for å friste ham, og de ba ham vise dem et tegn fra himmelen.
Da kom fariseerne og saddukeerne til ham og ba om at få se et tegn fra himmelen for å prøve ham.
Fariseerne og saddukeerne kom også, og for å friste ham, ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom til Jesus for å teste ham, og de ba ham vise dem et tegn fra himmelen.
The Pharisees and Sadducees came to Jesus and, testing Him, asked Him to show them a sign from heaven.
Da kom fariseerne og saddukeerne til Jesus for å sette Ham på prøve. De ba Ham vise dem et tegn fra himmelen.
Og Pharisæerne og Sadducæerne gik frem, fristede ham og begjærede, at han vilde vise dem et Tegn af Himmelen.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Fariseerne kom også sammen med saddukeerne, og de fristet ham ved å be om et tegn fra himmelen.
The Pharisees and the Sadducees came and, testing Him, asked Him to show them a sign from heaven.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham og ba ham vise dem et tegn fra himmelen.
Fariseerne og saddukeerne kom for å teste ham og ba ham om et tegn fra himmelen.
Then came the pharises and saduces and did tempte him desyringe him to shewe them some signe from heve.
Then came the Pharises & Saduces vnto him, & tepted him, requyringe him to shewe the a toke from heaue.
Then came the Pharises and Sadduces, and did tempt him, desiring him to shew them a signe from heauen.
The Pharisees also, with the Saducees, came, and temptyng, desired hym that he woulde shewe them a signe from heauen.
¶ The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, did question him, to shew to them a sign from the heaven,
And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.
And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.
The Demand for a Sign Now when the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, they asked him to show them a sign from heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Fariseerne kom ut og begynte å spørre ham, og de søkte et tegn fra himmelen for å teste ham.
12Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor søker denne generasjonen et tegn? Sannelig, jeg sier dere, ikke noe tegn vil bli gitt til denne generasjonen."
16Andre, som satte ham på prøve, ba om et tegn fra himmelen.
38Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."
39Men han svarte dem: "En ond og utro slekt søker etter et tegn, men ingen tegn skal bli gitt den, unntatt profeten Jonas' tegn.
2Men han svarte dem: «Når det er kveld, sier dere: 'Det blir fint vær, for himmelen er rød.'
3Og om morgenen: 'I dag blir det uvær, for himmelen er rød og truende.' Hyklere! Dere vet å tyde himmelens utseende, men kan ikke tyde tidens tegn!
4En ond og utro slekt søker etter et tegn, men det skal ikke gis dem noe tegn, bortsett fra profeten Jonas' tegn.» Så forlot han dem og gikk sin vei.
2Fariseerne kom for å teste ham og spurte: "Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone?"
1Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:
3Fariseerne kom til ham for å sette ham på prøve, og spurte: "Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?"
34Men da fariseerne hørte at han hadde brakt saddukeerne til taushet, kom de sammen.
35En av dem, en lovkyndig, spurte ham for å sette ham på prøve,
41Men mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål,
1Da samlet fariseerne og noen av de skriftlærde seg hos ham, etter å ha kommet fra Jerusalem.
23Samme dag kom saddukeerne til ham (de som sier at det ikke er noen oppstandelse) og spurte:
18Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,
15Da gikk fariseerne bort og rådslå med hverandre om hvordan de kunne fange ham i ord.
6Jesus sa til dem: «Se opp og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig!»
13De sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.
11Hvordan kan dere tro at jeg talte til dere om brød? Nei, vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.»
12Da forsto de at han ikke talte om brødsurdeig, men om fariseernes og saddukeernes lære.
53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å bli veldig sinte og prøvde å få ham til å si ting de kunne bruke mot ham.
18Men Jesus skjønte deres ondskap og sa: "Hvorfor frister dere meg, hyklere?
23Men han forsto deres list og sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve?
14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og de hånte ham.
31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort herfra, for Herodes vil drepe deg."
1Da det hendte at han gikk inn i huset til en av fariseernes ledere på en sabbat for å spise brød, holdt de øye med ham.
6Fariseerne gikk ut og begynte straks å legge planer mot ham sammen med herodianerne, for å få tatt ham av dage.
14Da de kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
27Noen av saddukeerne, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham.
24Fariseerne sa til ham, "Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?"
1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
16Han spurte de skriftlærde: "Hva diskuterer dere med dem?"
7De skriftlærde og fariseerne passet nøye på ham, om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.
7Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
8For saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, ikke engler, ikke ånder; men fariseerne bekjenner alt dette.
2Men da fariseerne så det, sa de til ham: "Se, disiplene dine gjør noe som ikke er lov på sabbaten."
2Noen av fariseerne sa til dem: "Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?"
1En dag mens han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom prestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
15Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?" Men han, som kjente deres hykleri, sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve? Bring meg en denar, så jeg kan se den."
4"Fortell oss, når skal dette skje? Og hva skal tegnene være når alt dette skal fullbyrdes?"
36En av fariseerne ba ham spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
7De spurte ham: «Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette begynner å skje?»
27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
37Mens han snakket, inviterte en fariseer ham til å spise hos ham. Så gikk han inn og satte seg til bords.
3Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"
35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: "Mester, vi vil at du gjør for oss hva vi ber deg om."
1I mellomtiden, da en stor mengde, flere tusen mennesker, hadde samlet seg så de nesten trampet hverandre ned, begynte han å si til disiplene sine: "Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
18Jødene svarte derfor ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"