Salmenes bok 78:60
Så han forlot telthelligdommen i Shilo, teltet han hadde satt opp blant mennesker;
Så han forlot telthelligdommen i Shilo, teltet han hadde satt opp blant mennesker;
Så forlot han tabernaklet i Silo, teltet han hadde reist blant mennesker.
Han forlot sin bolig i Sjilo, teltet han hadde reist blant mennesker.
Han forlot sin bolig i Sjilo, teltet der han hadde tatt bolig blant mennesker.
Han forlot sin bolig i Shilo, teltet som han slo opp blant menneskene.
Så han forlot tabernaklet i Sjilo, det teltet som han hadde satt blant menneskene.
Så han forlot Shilohs tabernakel, teltet som han hadde plassert blant mennesker.
Han forlot boligen i Silo, teltet han hadde reist blant menneskene.
Han forlot boligen i Sjilo, teltet der han hadde bodd blant menneskene.
Så han forlot Shilohs tabernakel, teltet som han hadde satt blant mennesker;
Så han forlot Shilohs telt, den hytte han hadde satt midt blant menneskene.
Så han forlot Shilohs tabernakel, teltet som han hadde satt blant mennesker;
Han forlot sin bolig i Shilo, teltet han hadde reist blant menneskene.
He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He had dwelled among humanity.
Han forlot sin bolig i Shilo, det teltet han reiste blant menneskene.
Derfor forlod han den Bolig i Silo, det Paulun, som han havde sat til at boe udi iblandt Menneskene.
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Slik at Han forlot helligdommen i Sjilo, det telt Han hadde reist blant menneskene;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Han forlot sin bolig i Sjilo, teltet han hadde reist blant menneskene,
og han forlot sin bolig i Shilo, teltet hvor han hadde bodd blant mennesker;
Han forlot boligen i Silo, teltet han satte blant menneskene.
So that he forsook{H5203} the tabernacle{H4908} of Shiloh,{H7887} The tent{H168} which he placed{H7931} among men;{H120}
So that he forsook{H5203}{H8799)} the tabernacle{H4908} of Shiloh{H7887}, the tent{H168} which he placed{H7931}{H8765)} among men{H120};
When God herde this, he was wroth, and toke sore displeasure at Israel.
So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men,
So that he forsoke the tabernacle in Silo: the pauilion wherin he dwelt amongst men.
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men;
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
61 og ga sin styrke i fangenskap, sin herlighet i fienders hånd.
62 Han overga også sitt folk til sverdet og ble vred på sin arv.
6 Han har voldsomt fjernet sitt telt, som det var av en hage; han har ødelagt sin forsamlingsplass. Herren har fått høytid og sabbat til å bli glemt i Sion, og i sin vrede har han foraktet konge og prest.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
59 Da Gud hørte dette, ble han vred, og avskyet Israel meget.
67 Han forkastet også Josefs telt og valgte ikke Efraims stamme;
25 men knurret i sine telt, og lyttet ikke til Herrens stemme.
26 Derfor sverget han til dem at han ville kaste dem om i ørkenen,
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å leve etter hans lov.
11 De glemte hans gjerninger, hans underfulle verk som han hadde vist dem.
55 Han drev ut nasjoner for deres åsyn og delte dem ut som arv, og lot Israels stammer bo i deres telt.
56 Likevel fristet de og satte seg opp mot Den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
5 For jeg har ikke bodd i et hus siden den dag jeg førte Israel opp fra Egypt, til denne dag, men har gått fra telt til telt, fra det ene til det andre.
14 derfor vil jeg gjøre med det huset som er kalt med mitt navn og som dere stoler på, og til stedet som jeg ga til dere og til deres fedre, som jeg gjorde med Shilo.
12 Men gå nå til mitt sted som var i Shilo, hvor jeg første gang lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av mitt folks Israels ondskap.
6 Fra den dag jeg førte Israels barn opp fra Egypt og til i dag, har jeg ikke bodd i et hus, men vandret omkring i et telt, ja, i et tabernakel.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
1 Hele menigheten av Israels barn samlet seg i Shiloh og satte opp møteteltet der; og landet ble lagt under deres kontroll.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket: mine barn har forlatt meg, og de er borte: det er ingen som kan sette opp mitt telt lenger, og spenne mine forheng.
25 Da skal folk si: Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt som han hadde inngått med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
3 Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
17 Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp og reiste; der skyen ble stående, der slo Israels barn leir.
15 Hvis dere vender bort fra ham, vil han igjen forlate dem i ørkenen; og dere vil ødelegge hele dette folket."
11 Jeg vil sette mitt telt blant dere, og min sjel vil ikke avsky dere.
20 Så Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem og overgav dem i plyndreres hånd, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt ansikt.
13 Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.
42 Men Gud vendte seg bort og overgav dem til å tjene himmelens hærskarer, som det står skrevet i profetenes bok: 'Brakte dere meg noen gang ofre og gaver i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
6 For våre fedre har syndet og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt seg bort.
12 og Herren har fjernet menneskene langt bort, og ødelagte steder er mange i landet.
2 Å, om jeg hadde et hvilested i ødemarken for reisende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra fra dem! For de er alle utro, et forbund av svikefulle mennesker.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
28 Han lot dem falle midt i deres leir, rundt deres boliger.
40 Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
46 som fant nåde for Gud og ønsket å finne et bosted for Jakobs Gud.
6 De vil gå med sine flokker og med sine hjorder for å søke Herren; Men de vil ikke finne ham. Han har trukket seg bort fra dem.
18 De forlot Herrens, deres fedres Guds hus, og tjente asjera-stolpene og avgudene, og vrede kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
16 Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger vise dem noen nåde: De viste ikke respekt for prestene, de viste ikke nåde mot de eldre.
22 Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Astarte-bildene.
14 Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som herjet dem; han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
7 Men de, som Adam, har brutt pakten. De var troløse mot meg der.
19 Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.
3 Så dro Salomo og hele forsamlingen med ham til den høye plassen som var i Gibeon; for der var Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
17 Da skal min vrede flamme opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, så de blir fortært, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem. Da skal de si: Har ikke disse ulykkene rammet oss fordi vår Gud ikke er blant oss?
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjels kjæreste i fiendens hånd.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.