Salmenes bok 81:5
Han utnevnte det i Josef til et vitnesbyrd, Da han dro ut over Egypts land. Jeg hørte et språk jeg ikke kjente.
Han utnevnte det i Josef til et vitnesbyrd, Da han dro ut over Egypts land. Jeg hørte et språk jeg ikke kjente.
Dette fastsatte han som et vitnesbyrd i Josef, da han dro ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
For dette er en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
For dette er en lov for Israel, en ordning fra Jakobs Gud.
For dette er en bestemmelse for Israel, en rett fra Jakobs Gud.
Dette ble fastsatt i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk ut gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
Dette bestemte han for Josef som et vitnesbyrd, da han gikk ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
For dette er en forskrift i Israel, en rett for Jakobs Gud.
For det er en forskrift for Israel, en rett for Jakobs Gud.
Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.
Han fastsatte dette i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.
For dette er en forordning i Israel, en lov for Jakobs Gud.
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
For dette er en forordning for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
Thi det er en Skik i Israel, en Ret for Jakobs Gud.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Dette bestemte han i Josefs ætt som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egyptens land; hvor jeg hørte et språk jeg ikke forsto.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt; where I heard a language that I did not understand.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Han satte det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut over Egyptens land. En stemme jeg ikke kjente, hørte jeg.
Han fastsatte det i Josef som et vitnesbyrd, Da han dro ut over Egyptens land, hvor jeg hørte et språk jeg ikke kjente.
Han ga den til Josef som et vitnesbyrd da han dro ut over Egyptens land; da hørtes ord på et fremmed språk i mine ører.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
This he ordained{H8804)} in Joseph for a testimony, when he went out{H8800)} through the land of Egypt: where I heard{H8799)} a language that I understood{H8804)} not.
This he ordened in Ioseph for a testimony, when he came out of Egipte, & had herde a strauge laguage.
Hee set this in Ioseph for a testimonie, when hee came out of the land of Egypt, where I heard a language, that I vnderstoode not.
This he ordayned in Ioseph for a testimonie, when he came out of the lande of Egypt: where I hearde a tongue whiche I knewe not.
This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, `Where' I heard a language that I knew not.
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For dette er en forskrift for Israel, En forordning av Jakobs Gud.
1Da Israel gikk ut av Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;
6"Jeg fjernet byrden fra hans skulder. Hans hender ble befridd fra kurven.
17Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.
18De såret hans føtter med lenker. Hans nakke ble lagt i jern,
5For han opprettet et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre fedre å kunngjøre for sine barn.
7Gud har sendt meg foran dere for å bevare dere som en rest på jorden og for å berge livet deres ved en stor utfrielse.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
18inntil det sto fram en annen konge, som ikke kjente Josef.
23De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
4Jeg har også opprettet min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet der de levde som fremmede.
5Jeg har hørt israelittenes klager, dem som egypterne holder i slaveri, og jeg har husket min pakt.
41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
15Josef sa til dem: "Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde tegn?"
26Josef gjorde det til en lov for Egypts land som fortsatt gjelder i dag, at farao skulle ha en femtedel. Bare prestenes land ble ikke faraos.
15For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg heller ikke gjort noe som fortjener at de setter meg i fangehullet."
1Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en av faraos hoffmenn, og kapteinen for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
6Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
8Det kom en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
22Ved tro, da Josef nærmet seg sin ende, talte han om utgangen for Israels barn, og ga befaling om sine bein.
10og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
46Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
5Moses gav Israels barn befaling i henhold til Herrens ord og sa: Josef-stammen taler rett.
19Moses tok med seg Josefs ben, for han hadde latt Israels barn sverge og si: "Gud vil visselig besøke dere, og dere skal ta mine ben med dere opp herfra."
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Gosen, og de kom til landet Gosen.
10Og bekreftet den til Jakob som en forordning; til Israel som en evig pakt,
5Fra det tidspunktet han satte ham over sitt hus og alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på marken.
6Han overlot alt han eide til Josef. Han bekymret seg ikke for noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velskapt og pen å se på.
15Han velsignet Josef og sa: "Den Gud som mine fedre Abraham og Isak vandret for, den Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv til denne dag,
44Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten din tillatelse skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt."
17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Gjør dette. Laste dyrene deres og dra, reis til Kanaans land.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
43hvordan han satte sine tegn i Egypt, sine undre på markene i Zoan,
6Gud talte slik: at hans etterkommere ville bo som fremmede i et land tilhørende andre, og at de ville bli undertrykt og mishandlet i fire hundre år.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: "Jeg vil gå opp og fortelle farao og si til ham: 'Brødrene mine og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
1Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
1Hør dette ord som Yahweh har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt: