1 Korinterbrev 16:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg gleder meg over nærværet til Stefanas, Fortunatus og Akaikus, for de har fylt det dere manglet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 11:9 : 9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.
  • Fil 2:30 : 30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
  • Filem 1:13 : 13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:18
    83%

    18For de har oppmuntret min ånd og deres; anerkjenn derfor slike menn.

  • 1 Kor 16:15-16
    2 vers
    78%

    15Jeg ber dere, brødre, om at dere vet at Stefanas' husstand er den første grøde i Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige.

    16Vær derfor underordnede under slike som dem, og under enhver som arbeider og sliter med oss.

  • Fil 4:10
    74%

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.

  • Fil 1:26
    73%

    26slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • Rom 15:32
    72%

    32slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • 2 Kor 2:3
    72%

    3Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • 1 Kor 16:3
    72%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • Fil 2:30
    71%

    30for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Apg 18:27
    71%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Rom 16:3-5
    3 vers
    71%

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

    4som for mitt liv risikerte sine egne liv. Dem takker ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene.

    5Og menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epainetos, som er Asias første grøde for Kristus.

  • Kol 1:24
    71%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    71%

    11for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

    12det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • 2 Kor 7:16
    71%

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • 2 Kor 11:9
    71%

    9Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • 2 Kor 1:14-16
    3 vers
    71%

    14slik dere delvis har anerkjent oss, at vi er deres ære, slik dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.

    15Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Fil 2:17-19
    3 vers
    71%

    17Men om jeg også utøses som et offer i tjenesten for deres tro, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle.

    18På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

    19Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.

  • 1 Tess 3:9
    71%

    9For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?

  • Filem 1:7
    71%

    7For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

  • 2 Kor 7:7
    71%

    7Og ikke bare ved at han kom, men også ved den trøsten han hadde fått over dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres iver for meg, slik at jeg ble enda mer glad.

  • Kol 2:5
    70%

    5For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;

  • 1 Kor 1:7
    70%

    7slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring.

  • 1 Tess 3:6
    70%

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og fortalt de gode nyhetene om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, like mye som vi lengter etter å se dere.

  • 2 Kor 1:24
    69%

    24ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.

  • Fil 4:16-18
    3 vers
    69%

    16For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.

    17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

    18Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt opp etter å ha mottatt det dere sendte med Epafroditus, en duft av en søt lukt, et offer som er Gud velbehagelig.

  • Rom 15:26
    69%

    26For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

  • 2 Kor 7:13
    69%

    13Derfor er vi blitt trøstet av denne trøsten, og enda mer gledes vi over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt fornyet av dere alle.

  • 2 Kor 7:4
    69%

    4Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • Fil 1:3
    69%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Apg 28:15
    69%

    15Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Fil 2:25
    69%

    25Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus – min bror, medarbeider og medsoldat, og deres utsending og tjener i min nød – tilbake til dere,

  • 2 Kor 9:1-3
    3 vers
    69%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

    2fordi jeg kjenner deres vilje, som jeg skryter av overfor makedonierne, at Akhaia har vært forberedt i et år, og deres iver har vekket de fleste.

    3Jeg har sendt brødrene, så vår ros om dere ikke blir unødvendig i denne saken; at dere, som jeg har sagt, er klare.

  • 2 Kor 1:11
    69%

    11mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.

  • 1 Tess 1:7
    69%

    7så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • Apg 21:17
    69%

    17Da vi kom til Jerusalem, ble vi gladelig mottatt av brødrene.

  • Filem 1:13
    69%

    13Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Fil 2:28
    69%

    28Derfor sender jeg ham så raskt som mulig, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.

  • 1 Tess 2:19
    68%

    19For hva er vårt håp, vår glede, eller vår kjærlighets krone? Er ikke dere også det, foran vår Herre Jesu Kristi åsyn?

  • 1 Tess 2:17
    68%

    17Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.