Filipperbrevet 2:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men om jeg også utøses som et offer i tjenesten for deres tro, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 4:6 : 6 For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.
  • Rom 15:16 : 16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.
  • 2 Kor 12:15 : 15 Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.
  • Fil 1:20 : 20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,
  • 1 Pet 2:5 : 5 Dere er også levende steiner som blir bygget opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære frem åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
  • 1 Joh 3:16 : 16 Ved dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han la ned sitt liv for oss. Så er vi skyldige til å legge ned våre liv for brødrene.
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.
  • 1 Tess 3:7-9 : 7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro. 8 For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren. 9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
  • Hebr 13:15-16 : 15 Ved ham skal vi alltid ofre lovprisningens offer til Gud, det vil si, frukten av lepper som bekjenner hans navn. 16 Og glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer behager Gud.
  • Fil 2:30 : 30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt opp etter å ha mottatt det dere sendte med Epafroditus, en duft av en søt lukt, et offer som er Gud velbehagelig.
  • 2 Kor 7:4 : 4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: 'Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'
  • Rom 12:1 : 1 Jeg ber dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å gi deres kropper som et levende offer—hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres fornuftige tjeneste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:18
    86%

    18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

  • Fil 1:17-20
    4 vers
    80%

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

    18 Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

    20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

  • Fil 1:25-27
    3 vers
    79%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

    27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,

  • 2 Kor 2:3
    77%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • Fil 2:16
    77%

    16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

  • 2 Kor 7:16
    76%

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Rom 15:31-32
    2 vers
    75%

    31 slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,

    32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • Fil 2:30
    74%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    74%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • Kol 2:5
    74%

    5 For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;

  • Kol 1:24
    74%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

  • Filem 1:20-21
    2 vers
    73%

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.

    21 Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.

  • Fil 1:30
    73%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Kor 7:4
    73%

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • Rom 1:12
    73%

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • 1 Tess 2:20
    73%

    20 For dere er vår herlighet og glede.

  • Fil 1:4-5
    2 vers
    72%

    4 og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

    5 på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • 2 Kor 12:15
    72%

    15 Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

  • Filem 1:13
    72%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Fil 2:2
    72%

    2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd.

  • Rom 1:9-10
    2 vers
    72%

    9 for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • Filem 1:7
    72%

    7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

  • Fil 1:11
    72%

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Tess 3:9
    72%

    9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?

  • Fil 2:22
    72%

    22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.

  • Fil 4:17-18
    2 vers
    72%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

    18 Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt opp etter å ha mottatt det dere sendte med Epafroditus, en duft av en søt lukt, et offer som er Gud velbehagelig.

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.

  • Fil 4:4
    72%

    4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Rom 15:16-17
    2 vers
    71%

    16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.

    17 Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud.

  • 2 Tim 4:6
    71%

    6 For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.

  • Filem 1:17
    71%

    17 Så om du ser på meg som en venn, ta imot ham som om han var meg.

  • 1 Kor 15:31
    71%

    31 Daglig dør jeg, som jeg stolt kan si om dere, i Kristus Jesus, vår Herre:

  • 1 Kor 9:17
    71%

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.

  • Ef 1:15
    71%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Kor 9:23
    71%

    23 Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.

  • Fil 4:10
    71%

    10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.

  • Fil 4:1
    70%

    1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.

  • Fil 2:28
    70%

    28 Derfor sender jeg ham så raskt som mulig, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.