1 Peters brev 1:10
Om denne frelse har profetene gransket og søkt, de som talte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene gransket og søkt, de som talte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelsen har profetene gransket og forsket nøye, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelsen har profetene gransket og ransaket, de som profeterte om den nåde som skulle bli dere til del.
Denne frelsen var det profetene søkte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelsen har profetene undersøkt og nøye gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
Når det gjelder denne frelsen, har profetene gransket den nåde som skulle komme til dere:
Om denne frelsen har profetene spurt og nøye undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
Om denne frelsen har profetene hatt dype undersøkelser, de som profeterte om den nåde som skulle bli dere til del,
Denne frelse har profetene gransket og ransaket, de som profeterte om den nåde som dere skulle få,
Om denne frelsen har profetene søkt og gransket, de som profeterte om den nåden som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene grundig undersøkt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Etter denne frelse har profetene ivrig søkt og gransket, og de forutsa den nåde som skulle komme til dere:
Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelsen har profetene spurt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and investigated carefully.
Denne frelse var det profetene søkte etter og gransket omhyggelig, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om hvilken Frelse Propheterne have grandsket og randsaget, de, som have spaaet om den Naade, eder (skulde vederfares),
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Denne frelse har profetene søkt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle bli gitt dere,
Concerning this salvation, the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Om denne frelse var det profetene spurte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene forgjeves lett og grundig undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
For profetene som forkynte om den nåde som skulle komme til dere, søkte nøye etter kunnskap om denne frelsen;
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that [should come] unto you:
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of ye grace that shuld come vnto you
Of which saluacion the prophetes haue enquyred and searched, which prophecied off the grace that shulde come vpon you:
Of the which saluation ye Prophets haue inquired and searched, which prophecied of the grace that should come vnto you,
Of which saluation haue ye prophetes enquired & searched, which prophesied of the grace that should come vnto you:
¶ Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you:
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that `should come' unto you:
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that [should come] unto you:
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11og de utforsket hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til når han forutsa Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
12Det ble åpenbart for dem at det var ikke for seg selv, men for dere de tjente med disse budskapene som nå er blitt forkynt for dere, ved dem som i Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere. Dette er ting som englene ønsker å se inn i.
13Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,
4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,
5dere som gjennom tro blir bevart ved Guds makt til en frelse som er klar til å bli åpenbart ved tidens ende.
6Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,
7for at deres tro, som er langt mer verdifull enn det forgjengelige gull som renses i ild, kan bli funnet til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse.
8Ham elsker dere, enda dere ikke har sett ham; på ham tror dere, enda dere ikke ser ham nå, og dere fryder dere med en usigelig og herlig glede,
9når dere vinner målet for deres tro: sjelenes frelse.
18Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.
20Han var kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i de siste tider for dere skyld.
21Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
11For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
5Denne var ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik den nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden —
10derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,
11for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.
1Simeon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått den samme dyrebare tro som oss i rettferdigheten til vår Gud og Frelser Jesus Kristus:
2Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!
3Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
2at dere skal huske de ord som ble talt i forveien av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler,
2som Han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter—
70slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager:
14Derfor, kjære, når dere venter på disse tingene, vær ivrige for å bli funnet uten flekk og lyte, i fred ved ham.
15Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
2etter Guds Fars forutkunnskap, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være med dere i rikt mål!
9som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,
8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
40Vær på vakt, derfor, at det som er sagt i profetene ikke skjer med dere:
10Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.
18Men Gud har oppfylt det han på forhånd lot forkynne ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
26men nå er blitt åpenbart og ved profetiske skrifter gjort kjent for alle folkeslag etter Den evige Guds befaling for å føre dem til troens lydighet,
1Tidligere, på mange måter og gjennom mange tider, talte Gud til fedrene gjennom profetene.
19Og vi har det profetiske ord enda fastere, som dere gjør vel i å gi akt på, som et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr, og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
20Dette må dere først vite, at ingen profeti i Skriften er av egen fortolkning,
5på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om i ordet om sannheten, evangeliet,
6som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;
15Dette er i samsvar med profetenes ord, som det står skrevet:
14og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
3Mine kjære, mens jeg med all iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg behov for å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe for den troen som én gang ble overgitt til de hellige.
4For enkelte mennesker har sneket seg inn ubemerket, slike som for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til utskeielser, og som fornekter vår eneste Mester, Gud, og Herre – Jesus Kristus.
10Men for oss har Gud åpenbart dette ved sin Ånd, for Ånden gransker alle ting, selv Guds dyp.
3For dere har smakt at Herren er god.
13mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av vår store Gud og Frelsers herlighet, Jesus Kristus,
3hvordan kan vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Som først ble talt av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hadde hørt det.
24Også alle profetene fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dager.
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av de kjøpte, til pris for hans herlighet.
20Han vil sende dere Jesus Kristus som tidligere er forkynt for dere.
15og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, ved troen i Kristus Jesus;