3 Johannesbrev 1:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,
  • Filem 1:10 : 10 jeg ber deg for mitt barn – som jeg har fått mens jeg satt i lenker – Onesimus,
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.
  • 2 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!
  • 1 Kong 2:4 : 4 Da vil Herren oppfylle sitt løfte til meg, at hvis dine sønner følger sin vei for å vandre for meg i sannhet, med hele sitt hjerte og med hele sin sjel, skal det alltid være en av dine etterkommere på Israels trone.
  • 1 Kong 3:6 : 6 Salomo svarte: 'Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, fordi han vandret trofast for ditt ansikt i ærlighet og rettferdighet, og du har gitt ham en sønn som sitter på hans trone i dag.
  • 2 Kong 20:3 : 3 'Å, Herre, jeg ber deg, husk hvordan jeg har vandret trofast for ditt åsyn med et helt hjerte og gjort det som er godt i dine øyne.' Og Hiskia gråt bittert.
  • Sal 26:1-3 : 1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle. 2 Prøv meg, Herre, og test meg, rens mine nyrer og mitt hjerte. 3 For din nåde er for mine øyne, og jeg har stadig vandret i din sannhet.
  • Ordsp 23:24 : 24 Den rettferdiges far vil glede seg stort, den som har fått en vis sønn, gleder seg i ham.
  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel, fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
  • Jes 38:3 : 3 Og han sa: "Jeg ber deg, Herre, husk hvordan jeg har vandret trofast for ditt ansikt, med et helt hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne;" og Hiskia gråt bittert.
  • Joh 12:35-36 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går. 36 Tro på lyset mens dere har det, så dere kan bli lysets barn." Dette talte Jesus og gikk bort og skjulte seg for dem.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn. 15 For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:1-3
    3 vers
    88%

    1 Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet!

    2 Elskede, jeg ønsker at det må gå deg godt i alle ting, og at du er ved god helse, slik din sjel har det godt.

    3 Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.

  • 2 Joh 1:1-5
    5 vers
    87%

    1 Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten,

    2 på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet,

    3 nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

    4 Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen.

    5 Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

  • 1 Joh 1:3-6
    4 vers
    76%

    3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

    4 Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

    5 Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forteller dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.

    6 Hvis vi sier: ‘Vi har fellesskap med ham,’ men vandrer i mørket, da lyver vi og lever ikke i sannheten.

  • 3 Joh 1:5
    74%

    5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 2 Tim 1:4
    73%

    4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    73%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

    4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

  • 1 Joh 3:18-19
    2 vers
    73%

    18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

    19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,

  • Joh 15:11
    72%

    11 Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.

  • Filem 1:7
    71%

    7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

  • Ordsp 23:24
    71%

    24 Den rettferdiges far vil glede seg stort, den som har fått en vis sønn, gleder seg i ham.

  • Joh 17:13
    71%

    13 Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

  • Fil 1:18
    71%

    18 Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

  • 1 Kor 13:6
    70%

    6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten.

  • 1 Joh 2:21
    70%

    21 Jeg skrev ikke til dere fordi dere mangler kjennskap til sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    70%

    12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 1 Tess 2:20
    70%

    20 For dere er vår herlighet og glede.

  • 3 Joh 1:12
    70%

    12 Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • Gal 4:19
    69%

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • 1 Joh 4:4
    69%

    4 Dere er fra Gud, barn, og har overvunnet dem; for Han som er i dere, er større enn han som er i verden.

  • Filem 1:5
    69%

    5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

  • Fil 1:26
    69%

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • 1 Joh 2:28
    69%

    28 Og nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle for ham ved hans komme.

  • 1 Pet 1:8
    69%

    8 Ham elsker dere, enda dere ikke har sett ham; på ham tror dere, enda dere ikke ser ham nå, og dere fryder dere med en usigelig og herlig glede,

  • 3 Joh 1:8
    69%

    8 Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • 2 Kor 13:8
    69%

    8 For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.

  • Joh 17:17
    69%

    17 Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.

  • Fil 1:4
    69%

    4 og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

  • Fil 2:18
    69%

    18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

  • 2 Kor 7:4
    69%

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • 2 Kor 1:12
    69%

    12 For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • Rom 9:1
    68%

    1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

  • Sal 26:3
    68%

    3 For din nåde er for mine øyne, og jeg har stadig vandret i din sannhet.

  • Kol 1:4
    68%

    4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

  • Joh 16:22
    68%

    22 `Og dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

  • Fil 4:1
    68%

    1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.

  • Ef 1:15
    68%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Joh 14:28
    68%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

  • Ef 4:15
    68%

    15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.