Apostlenes gjerninger 2:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ja, over mine tjenere og tjenestepiker skal jeg i de dager utøse min Ånd, og de skal profetere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann og kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Apg 21:10 : 10 Mens vi var der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
  • 1 Kor 7:21-22 : 21 Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det. 22 For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:28-31
    4 vers
    93%

    28 Det skal skje etter dette at jeg utøser min Ånd over alt kjød. Deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle skal drømme drømmer, og deres unge skal se syner.

    29 Ja, også over tjenere og tjenestepiker vil jeg i de dager utøse min Ånd.

    30 Jeg vil gi under på himmelen og på jorden, blod og ild, og røyksøyler.

    31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Jehovas store og fryktelige dag kommer.

  • Apg 2:16-17
    2 vers
    87%

    16 Men dette er det som ble talt gjennom profeten Joel:

    17 I de siste dager, sier Gud, vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, deres unge skal se syner, og deres gamle skal ha drømmer.

  • Apg 2:19-20
    2 vers
    77%

    19 Jeg vil gjøre under i himmelen og tegn på jorden nedenfor: blod, ild og røksøyler.

    20 Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag, den store og strålende, kommer.

  • 1 Kor 14:32
    69%

    32 Og profeters ånder er underlagt profetene.

  • Apg 3:24
    69%

    24 Også alle profetene fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dager.

  • Apg 2:2-4
    3 vers
    68%

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som lyden av en kraftig vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Tunger som så ut som ild viste seg for dem, og en satt på hver og en av dem.

    4 De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

  • Jes 44:3
    68%

    3 For jeg vil helle vann over det tørste og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætling og min velsignelse over dine etterkommere.

  • Apg 19:6
    68%

    6 Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Apg 1:5
    68%

    5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.'

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    68%

    15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.

    16 Jeg husket det Herren hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.

  • Apg 1:8
    67%

    8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.'

  • Apg 8:17
    67%

    17 Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

  • 1 Sam 10:6
    67%

    6 Da skal Herrens ånd komme over deg med kraft, og du skal profetere med dem og bli et annet menneske.

  • Apg 21:9
    66%

    9 Han hadde fire døtre, jomfruer, som profeterte.

  • Apg 8:19
    66%

    19 og sa: 'Gi også meg denne makten, så den jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.'

  • Apg 10:44
    66%

    44 Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

  • Matt 12:18
    65%

    18 'Se min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har sitt velbehag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for nasjonene.

  • Amos 8:13
    65%

    13 Den dagen skal de vakre jomfruene besvime, og de unge mennene, av tørst.

  • Esek 39:29
    65%

    29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.

  • Jes 32:15
    65%

    15 Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir en fruktbar mark, og den fruktbare mark regnes som en skog.

  • Jer 14:16
    65%

    16 Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd, og ingen skal begrave dem – dem, deres koner, deres sønner og døtre. Jeg vil helle ut denne ondskapen over dem.

  • Ordsp 1:23
    65%

    23 Vend om ved min tilrettevisning, se, jeg utøser min ånd over dere, jeg lar dere forstå mine ord.

  • Joel 2:24
    65%

    24 Tersklene skal fylles med korn, presserommene skal flyte over av ny vin og olje.

  • Åp 11:3
    65%

    3 Og jeg vil gi mine to vitner å profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie;

  • Esek 13:17
    65%

    17 Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene i ditt folk, som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter om dem,

  • Jes 59:21
    65%

    21 Og jeg, dette er min pakt med dem, sier Herren, min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid!

  • Apg 2:38
    65%

    38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

  • Sak 2:9
    64%

    9 For se, jeg svinger min hånd over dem, og de skal bli et bytte for sine tjenere. Og dere skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg.

  • Mika 2:11
    64%

    11 Om noen går med en løgnaktig vind og taler falskt: 'Jeg profeterer for deg om vin og sterk drikk,' da er han profeten for dette folket.

  • Hebr 2:4
    64%

    4 Gud vitnet også sammen med dem ved tegn og under og mange fasetter av kraft og ved Den Hellige Ånds gaver etter hans vilje.

  • Jes 65:14
    64%

    14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Apg 2:33
    64%

    33 Opphøyet til Guds høyre han, og etter å ha mottatt Den Hellige Ånds løfte fra Faderen, har han utøst dette som dere nå ser og hører.

  • Apg 15:17
    64%

    17 slik at resten av mennesker kan søke Herren, alle nasjonene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør alle disse tingene.

  • 5 Mos 32:2
    64%

    2 Min lære drypper som regn, mine ord flyter som dugg; som regnskurer over det myke gress og som byger over urter.

  • 5 Mos 18:18
    64%

    18 en profet som deg skal jeg reise opp blant deres brødre, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg befaler ham.

  • Jer 5:13
    64%

    13 Og profetene er blitt til vind, og ordet er ikke i dem. Slik har det gått med dem.

  • 2 Kor 6:18
    64%

    18 Og jeg skal være en far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, Den Allmektige.

  • Apg 8:15
    64%

    15 Disse kom ned og ba for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd,

  • 2 Pet 1:21
    64%

    21 for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.

  • Apg 2:14
    64%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Jer 6:11
    64%

    11 Jeg er fylt med Herrens vrede, jeg er lei av å holde det inne. Jeg vil tømme det ut over barn i gaten og over ungdom som er samlet, fordi mannen og kvinnen blir tatt, både den gamle og eldste.

  • 2 Kong 21:10
    64%

    10 Og Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa,