Apostlenes gjerninger 2:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:1-7
    7 vers
    87%

    1Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som lyden av en kraftig vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3Tunger som så ut som ild viste seg for dem, og en satt på hver og en av dem.

    4De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

  • Apg 2:9-14
    6 vers
    81%

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

    11kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

    13Men andre hånte dem og sa: 'De har drukket seg fulle på søt vin.'

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    76%

    44Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

    45Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

    47Da tok Peter til orde: 'Kan noen nekte dem vannet så disse ikke skulle bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?'

  • Apg 22:1-2
    2 vers
    75%

    1Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

    38Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

  • 1 Mos 11:1
    70%

    1Hele jorden hadde ett språk og de samme ordene.

  • Apg 17:20-21
    2 vers
    70%

    20For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.

    21For alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ingenting annet enn å snakke om og høre noe nytt.

  • Apg 4:20
    70%

    20For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'

  • Apg 4:16
    69%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 8:6
    69%

    6Og folkeskaren fulgte oppmerksomt med på det Filip sa, med enighet, både ved å høre og se de tegnene han gjorde,

  • 1 Kor 14:23
    69%

    23Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • 1 Kor 14:21
    69%

    21I loven er det skrevet: 'Med andre tunger og andre lepper skal jeg tale til dette folket, men enda vil de ikke høre meg, sier Herren.'

  • Jes 28:11
    69%

    11For med foraktelig leppe og med et annet språk taler han til dette folket.

  • 1 Kor 14:9-10
    2 vers
    69%

    9På samme måte, hvis dere ikke taler forståelig med tungen, hvordan skal det dere sier bli forstått? Dere taler jo bare ut i luften.

    10Det finnes kanskje mange slag stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.

  • Apg 3:12
    69%

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 28:22
    68%

    22Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • Apg 11:15
    68%

    15Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.

  • Apg 15:8
    68%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    68%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

    9om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

  • Apg 5:12
    68%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

  • 1 Mos 11:7
    67%

    7Kom, la oss stige ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres ord.'

  • 1 Mos 10:5
    67%

    5Fra disse ble kystlandene delt inn i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.

  • Sal 19:3
    67%

    3Det er ingen tale, og det er ingen ord. Deres stemme er ikke blitt hørt.

  • Apg 4:13
    67%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Apg 19:2
    67%

    2og han sa til dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»

  • 1 Kor 14:26
    67%

    26Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.

  • Apg 14:11
    67%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Apg 2:33
    67%

    33Opphøyet til Guds høyre han, og etter å ha mottatt Den Hellige Ånds løfte fra Faderen, har han utøst dette som dere nå ser og hører.

  • Apg 2:16
    66%

    16Men dette er det som ble talt gjennom profeten Joel: