Apostlenes gjerninger 2:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:11 : 11 De sa: 'Galileere, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måte som dere har sett ham dra opp til himmelen.'
  • Apg 2:12 : 12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'
  • Apg 3:10 : 10 De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.
  • Apg 14:11-12 : 11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’ 12 De kalte Barnabas Zeus, og Paulus Hermes, siden han var den ledende taleren.
  • Matt 4:18-22 : 18 Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som også ble kalt Peter, og Andreas, hans bror, som kastet not i sjøen, for de var fiskere. 19 Og han sa til dem: "Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere." 20 De forlot straks garnene og fulgte ham. 21 Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, i båten med deres far Sebedeus, og de holdt på å reparere sine garn; han kalte dem, 22 og straks forlot de båten og sin far, og fulgte ham.
  • Matt 21:11 : 11 Folkemengden svarte: 'Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.'
  • Matt 26:73 : 73 Litt etter kom de som stod der, bort til Peter og sa: 'Sanneleg, du er også en av dem, for dialekten din avslører deg.'
  • Mark 1:27 : 27 Alle var så forundret at de diskuterte seg imellom og sa: 'Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.'
  • Mark 2:12 : 12 Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'
  • Joh 7:52 : 52 De svarte og sa til ham: 'Er også du fra Galilea? Se etter og undersøk, for ingen profet står opp fra Galilea.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:8-14
    7 vers
    87%

    8Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

    11kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

    13Men andre hånte dem og sa: 'De har drukket seg fulle på søt vin.'

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 2:1-6
    6 vers
    86%

    1Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som lyden av en kraftig vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3Tunger som så ut som ild viste seg for dem, og en satt på hver og en av dem.

    4De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

  • Apg 10:45-46
    2 vers
    77%

    45Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

  • Luk 5:26
    76%

    26Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

  • Apg 4:13-14
    2 vers
    75%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

  • Mark 7:37
    74%

    37De var overmåte forundret og sa: 'Han har gjort alt godt; både de døve får han til å høre, og de stumme til å tale.'

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    74%

    10De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 22:2
    73%

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,

  • Luk 9:43
    73%

    43Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 15:31
    73%

    31Folkemengden undret seg når de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå og de blinde se, og de lovpriste Israels Gud.

  • Luk 2:18
    72%

    18Og alle som hørte det undret seg over det gjeterne fortalte dem.

  • Apg 19:7
    72%

    7Det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 5:12
    71%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

  • Apg 4:16
    71%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Mark 9:15
    71%

    15Straks mengden så ham, ble de grepet av undring og løp frem for å hilse ham.

  • Apg 8:6
    71%

    6Og folkeskaren fulgte oppmerksomt med på det Filip sa, med enighet, både ved å høre og se de tegnene han gjorde,

  • 1 Kor 14:23
    71%

    23Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • Luk 2:47
    71%

    47Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.

  • Apg 15:12
    71%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • Apg 4:7
    71%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

  • Luk 5:9
    71%

    9For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

  • Matt 12:23
    71%

    23Og alle mennesker var forundret og sa: 'Er ikke dette Davids sønn?'

  • Apg 9:7
    70%

    7De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.

  • Luk 4:22
    70%

    22Alle snakket godt om ham og undret seg over nådens ord som kom ut av hans munn. De sa: 'Er ikke dette Josefs sønn?'

  • Mark 14:70
    70%

    70Men han nektet igjen. Litt etter sa de som sto der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer, og talen din avslører deg.»

  • Apg 2:37
    70%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

  • Luk 4:36
    70%

    36Alle ble forferdet og sa til hverandre: 'Hva er dette for et ord? Med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut.'

  • Sal 48:5
    70%

    5De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

  • Apg 2:43
    70%

    43En frykt kom over alle, og mange undere og tegn ble gjort ved apostlene.

  • Mark 1:27
    70%

    27Alle var så forundret at de diskuterte seg imellom og sa: 'Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.'

  • Apg 1:11
    70%

    11De sa: 'Galileere, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måte som dere har sett ham dra opp til himmelen.'

  • Matt 9:8
    69%

    8Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Luk 4:32
    69%

    32De var forundret over hans undervisning, for han talte med myndighet.

  • Apg 2:22
    69%

    22Menn av Israel, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud har stadfestet blant dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet,

  • Apg 14:11
    69%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’