Apostlenes gjerninger 17:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 8:12 : 12 Jeg skriver for ham mange ting av min lov, men de blir regnet som noe fremmed.
  • 1 Pet 4:4 : 4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
  • Matt 19:23-25 : 23 Jesus sa til disiplene sine: 'Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. 24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.' 25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: 'Hvem kan da bli frelst?'
  • Mark 9:10 : 10 Dette ordet holdt de for seg selv og diskuterte seg imellom hva det ville si å stå opp fra de døde.
  • Mark 10:24-26 : 24 Og disiplene ble forbauset over hans ord, men Jesus svarte igjen og sa til dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på rikdom å komme inn i Guds rike! 25 Det er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.' 26 Og de ble enda mer forbløffet og sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
  • Joh 6:60 : 60 Mange av disiplene som hørte dette, sa: «Dette er et hardt ord, hvem kan høre det?»
  • Joh 7:35-36 : 35 Da sa jødene seg imellom: 'Hvor vil denne mannen dra, siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og lære grekerne? 36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'
  • Apg 2:12 : 12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'
  • Apg 10:17 : 17 Mens Peter var i villrede om hva synet han hadde sett kunne bety, sto de mennene som var sendt fra Kornelius ved porten, etter å ha spurt seg fram til Simons hus.
  • 1 Kor 1:18 : 18 For ordet om korset er for dem som går fortapt, dårskap, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
  • 1 Kor 1:23 : 23 men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,
  • 1 Kor 2:14 : 14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig;
  • Hebr 5:11 : 11 Om ham har vi mye å si, vanskelig å forklare, siden dere har blitt sløve til å høre,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:18-19
    2 vers
    87%

    18 Noen av de epikureiske og stoiske filosofene møtte ham. Noen sa: Hva er det denne pratmaker vil si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen som gode nyheter.

    19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du taler om, går ut på?

  • Apg 17:21-23
    3 vers
    85%

    21 For alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ingenting annet enn å snakke om og høre noe nytt.

    22 Paulus sto midt på Areopagos og sa: Menn, athenere, jeg ser at dere i alt er svært religiøse.

    23 For da jeg gikk omkring og så på deres hellige ting, fant jeg også et alter med innskriften: Til en ukjent Gud. Denne Gud, som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    78%

    21 De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

    22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    74%

    11 kretensere og arabere - vi hører dem tale om Guds store verk på våre språk!

    12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

  • Apg 14:15
    72%

    15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 19:39-40
    2 vers
    72%

    39 Men hvis dere har andre anliggender å etterforske, blir det avgjort på en lovlig forsamling.

    40 For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

  • Apg 21:22
    71%

    22 Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

  • Apg 19:32
    71%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

  • Apg 2:6-8
    3 vers
    70%

    6 Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

    7 De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

    8 Hvordan kan det da være at vi hører dem hver på vårt eget morsmål?

  • Apg 16:20-21
    2 vers
    70%

    20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

  • Apg 19:37
    70%

    37 For dere har brakt disse mennene hit, som verken har vanhelliget templet eller har talt ondt om gudinnen deres.

  • Job 15:9
    70%

    9 Hva vet du som vi ikke vet? Forstår du noe vi ikke gjør?

  • Apg 24:8
    70%

    8 og befalte hans anklagere å komme til deg. Ved å undersøke dette selv, kan du få vite alt det vi anklager ham for.'

  • Apg 25:20
    69%

    20 Jeg sto tvilende overfor disse spørsmålene og spurte derfor om han ville dra til Jerusalem og bli dømt der om dette.

  • Apg 4:19-20
    2 vers
    69%

    19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

    20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'

  • Apg 17:32
    69%

    32 Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: Vi vil høre mer fra deg om dette.

  • Joh 18:21
    69%

    21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt. Se, disse vet hva jeg har sagt.»

  • Apg 26:3
    69%

    3 særlig fordi du er kjent med alle skikker og spørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg å høre meg tålmodig.

  • Apg 5:27
    69%

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 17:8
    69%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Apg 4:16
    69%

    16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 22:1
    68%

    1 Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.

  • Joh 16:18
    68%

    18 De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

  • Apg 22:15
    68%

    15 for du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Apg 23:28
    68%

    28 Med ønske om å vite årsaken til anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.

  • Apg 24:20
    67%

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

  • Apg 23:19-20
    2 vers
    67%

    19 Kommandanten tok ham ved hånden, gikk til side med ham og spurte: 'Hva er det du har å fortelle meg?'

    20 Han sa: 'Jødene har avtalt å be deg om å føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ville spørre noe mer nøyaktig om ham.

  • Apg 19:35
    67%

    35 Byråden beroliget folkemengden og sa: «Menn, efesere, hvem er det som ikke vet at byen Efesos er vokter av den store gudinnen Artemis og av det som falt ned fra Zeus?

  • 1 Kor 1:22
    67%

    22 Jøder søker nemlig tegn, og grekere søker visdom,

  • Apg 4:7
    67%

    7 De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

  • Apg 17:6
    67%

    6 Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen av brødrene med til byens myndigheter og ropte: Disse som har satt verden i opprør, er også kommet hit.

  • Apg 2:14
    67%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 24:11
    67%

    11 fordi du kan finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem,

  • Apg 4:13
    67%

    13 Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Apg 18:13
    67%

    13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."

  • Joh 3:11
    67%

    11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Apg 24:4
    67%

    4 For ikke å kjede deg unødig, ber jeg deg høre oss kort og med velvilje.

  • Apg 13:7
    67%

    7 Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 8:30
    67%

    30 Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: 'Forstår du hva du leser?'