Apostlenes gjerninger 28:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De innfødte viste oss usedvanlig stor vennlighet, for de tente et bål og tok imot oss alle, på grunn av det ulende regnet og kulden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:4 : 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er utvilsomt en morder, for selv om han ble reddet fra havet, unnslipper han ikke rettferdigheten.»
  • Rom 1:14 : 14 Jeg står i gjeld både til grekere og til utlendinger, både til vise og tankeløse;
  • 1 Kor 14:11 : 11 Hvis jeg ikke kjenner betydningen av stemmen, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler blir en fremmed for meg.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Apg 27:3 : 3 Neste dag gikk vi inn til Sidon, og Julius behandlet Paulus vennlig og tillot ham å besøke vennene sine for å få pleie.
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uvitende tatt imot engler.
  • 2 Kor 11:27 : 27 I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
  • Rom 2:14-15 : 14 For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv. 15 De viser at lovens verk er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også med dem, og deres tanker anklager eller forsvarer hverandre.
  • Rom 2:27 : 27 Og den uomskårne som av naturen oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstavene og omskjærelsen er en lovbryter.
  • Esra 10:9 : 9 Alle mennene fra Juda og Benjamin samlet seg i Jerusalem innen den tredje dagen. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden, og folket satt på torget ved Guds hus, skjelvende på grunn av saken og regnet.
  • Ordsp 24:11-12 : 11 Redder du ikke dem som blir ført til døden, og holder igjen dem som føres til slakt? 12 Når du sier, 'Se, vi visste det ikke.' Han som gransker hjerter, forstår han ikke? Han som vokter din sjel, kjenner han det ikke? Og han skal gi hver mann etter hans gjerninger.
  • Matt 10:42 : 42 Og den som gir en av disse små, om så bare et beger kaldt vann, fordi han er en disippel, sannelig sier jeg dere: Han skal ikke miste sin lønn.»
  • Luk 10:30-37 : 30 Jesus tok til orde og sa: 'En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De rev av ham klærne, slo ham og dro bort, og lot ham ligge halvdød. 31 En prest kom tilfeldig ned langs den veien, og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. 32 Likeså en levitt, kom til stedet og så ham, men gikk også forbi på motsatt side. 33 Men en samaritan som var på reisefot, kom til ham, og da han så ham, fikk han medynk. 34 Han gikk bort til ham, helbredet sårene hans med olje og vin, løftet ham opp på sitt eget dyr og tok ham med til et vertshus, hvor han tok seg av ham. 35 Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta hånd om ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.' 36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne? 37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'
  • Joh 18:18 : 18 Tjenerne og vaktene sto og hadde tent et bål av kull, for det var kaldt, og de varmet seg. Peter sto også der og varmet seg.
  • 3 Mos 19:34 : 34 Den fremmede som bor hos deg skal være som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv, for dere var fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 28:1
    82%

    1Og da de var blitt reddet, forstod de at øya het Malta.

  • Apg 28:3-7
    5 vers
    77%

    3Men da Paulus hadde samlet en mengde kvister og lagt dem på bålet, kom en hoggorm ut på grunn av varmen og bet seg fast i hånden hans.

    4Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er utvilsomt en morder, for selv om han ble reddet fra havet, unnslipper han ikke rettferdigheten.»

    5Men han ristet dyret av seg inn i ilden uten å ta skade.

    6De ventet at han straks skulle hovne opp eller falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud.

    7I nærheten av dette stedet hadde øyas fremste mann, ved navn Publius, jord. Han tok vennlig imot oss og lot oss bo der i tre dager.

  • Apg 28:9-12
    4 vers
    70%

    9Da dette hadde skjedd, kom også de andre på øya som var syke, og ble helbredet.

    10De hedret oss også med mange æresbevisninger, og når vi satte seil, fikk vi det vi trengte.

    11Etter tre måneder satte vi seil med et skip fra Alexandria som hadde overvintret på øya, med Castor og Pollux som skipsmerke.

    12Vi la til i Syrakus, hvor vi ble i tre dager.

  • Apg 27:26-27
    2 vers
    68%

    26Men vi må bli kastet opp på en eller annen øy.'

    27Da den fjortende natten kom, og vi ble drevet hit og dit i Adriaterhavet, trodde sjøfolkene midt på natten at de nærmet seg land.

  • Apg 28:14-15
    2 vers
    68%

    14Der fant vi brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager. Og slik kom vi til Roma.

    15Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Apg 27:14-21
    8 vers
    67%

    14Men ikke lenge etter kom det en voldsom stormvind, kalt Euraquilo,

    15og skipet ble grepet og klarte ikke å stå imot vinden, så vi overgav oss og lot oss drive.

    16Mens vi drev under en liten øy kalt Klauda, var vi med nød og neppe i stand til å sikre båten.

    17Da vi hadde fått båten opp, brukte de hjelpemidler til å surre skipet, og de fryktet for å havne i den driftende sanden, så de senket seilet og lot seg drive.

    18Vi ble kastet rundt av stormen, og dagen etter begynte de å lette skipet.

    19På den tredje dagen kastet vi med egne hender skipsutstyret over bord.

    20Verken sol eller stjerner viste seg på flere dager, og stormen lå hardt over oss, så alt håp om frelse ble tatt fra oss.

    21Etter å ha vært i lengre tid uten mat, sto Paulus frem i blant dem og sa: 'Menn, dere burde ha hørt på meg og ikke seilt fra Kreta, så dere kunne spart dere for denne skaden og tapet.'

  • Apg 27:12
    66%

    12Og fordi havnen var uegnet til å overvintre i, besluttet de fleste å seile videre, i håp om å nå Føniks for å overvintre der, en havn på Kreta som vender mot sørvest og nordvest.

  • Apg 27:43-44
    2 vers
    66%

    43men høvedsmannen ønsket å redde Paulus og hindret dem i deres plan. Han beordret de som kunne svømme, til å hoppe overbord først og komme i land,

    44og de andre, noen på planker og noen på vrakrester fra skipet. Og slik skjedde det at alle kom seg trygt i land.

  • Apg 21:17
    65%

    17Da vi kom til Jerusalem, ble vi gladelig mottatt av brødrene.

  • Apg 27:6-8
    3 vers
    65%

    6Der fant høvedsmannen et skip fra Alexandria som skulle til Italia, og satte oss ombord i det.

    7Etter at vi i mange dager hadde seilt sakte og knapt kommet til Knidos, hindret vinden oss, så vi seilte under Kreta, forbi Salmone.

    8Akkurat med nød og neppe passerte vi forbi, og vi kom til et sted som ble kalt 'Gode havner', nær byen Lasea.

  • Apg 14:18
    65%

    18Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 27:41
    65%

    41Men de støtte på en sandbanke der to hav møttes, og der gikk skipet på grunn. Forstavnen satte seg fast og satt urørlig, mens akterdelen ble revet i stykker av bølgene.

  • Job 24:7
    65%

    7De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.

  • Apg 27:3-4
    2 vers
    64%

    3Neste dag gikk vi inn til Sidon, og Julius behandlet Paulus vennlig og tillot ham å besøke vennene sine for å få pleie.

    4Derfra seilte vi under Kypros fordi vinden var imot,

  • Apg 20:14
    64%

    14Da vi møtte ham i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.

  • 1 Sam 25:15-16
    2 vers
    64%

    15Mennene har behandlet oss svært godt. De skammet oss ikke, og vi savnet ingenting alle de dagene vi var med dem ute på marken.

    16De var som en mur rundt oss både natt og dag, alle de dagene vi var med dem for å passe flokken.

  • Apg 27:29-30
    2 vers
    64%

    29Nå fryktet de at vi skulle støte på skjær, så de kastet fire ankre fra akterenden og ønsket at det ble dag.

    30Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og lot livbåten gå i sjøen, under påskudd av at de skulle sette ankre fra forstavnen,

  • Apg 16:37
    64%

    37Men Paulus sa til dem: "De har offentlig slått oss, uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de kaste oss ut i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og hente oss ut!"

  • Jona 1:13
    64%

    13Mennene prøvde å ro tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig mer urolig mot dem.

  • Apg 28:21
    64%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

  • Apg 14:11
    64%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Apg 20:12
    64%

    12De førte den unge mannen hjem i live, og det var til stor trøst for dem alle.

  • Apg 27:39
    64%

    39Da det ble dag, gjenkjente de ikke landet, men de oppdaget en bukt med en strand som de bestemte seg for å forsøke å sette skipet i land på, om mulig.

  • Apg 13:7
    63%

    7Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 14:14
    63%

    14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte

  • Apg 15:12
    63%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • Apg 21:7
    63%

    7Da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi ned til Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og ble værende en dag hos dem.

  • Matt 25:38
    63%

    38Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?