Apostlenes gjerninger 7:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 39:2 : 2 Og Herren var med Josef, og han var en dyktig mann; han var i huset til sin herre, egypteren.
  • Sal 105:17 : 17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
  • 1 Mos 45:4 : 4 Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
  • 1 Mos 49:23-24 : 23 De angrep ham, de kranglet og hatet ham, bueskytterne. 24 Hans bue forble sterk, hans henders armer ble styrket av Jakobs veldige, fra ham er Israels hyrde.
  • 1 Mos 50:15-20 : 15 Da Josefs brødre så at faren var død, sa de: 'Tenk om Josef hater oss og vil hevne alt det onde vi gjorde mot ham.' 16 De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa: 17 Slik skal dere si til Josef: Jeg ber deg å tilgi dine brødres overtredelse og synd, for de har gjort deg ondt. Nå ber vi deg å tilgi dine tjenere, din fars Guds tjenere.' Da de sa dette til Josef, gråt han. 18 Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.' 19 Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted? 20 Dere tenkte å gjøre ondt mot meg, men Gud vendte det til det gode, for å bevare mange mennesker i live, som det er i dag.
  • Jes 41:10 : 10 Vær ikke redd, for jeg er med deg, se deg ikke omkring, for jeg er din Gud, jeg har styrket deg, ja, jeg har hjulpet deg, ja, jeg holder deg opp med min rettferdighets høyre hånd.
  • Jes 43:2 : 2 Når du går gjennom vann, er jeg med deg, og gjennom elver, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen skal ikke ramme deg.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.
  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra den tiden han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld, og Herrens velsignelse var over alt han eide, i huset og på marken.
  • 1 Mos 39:21-23 : 21 Men Herren var med Josef og viste ham godhet ved å gi ham velvilje i øynene til fengselslederen. 22 Fengselslederen satte alle fangene som var i fengselet under Josefs oppsyn, og han var ansvarlig for alt som ble gjort der. 23 Fengselslederen bekymret seg ikke for noe som var under hans hånd, fordi Herren var med ham; og det han gjorde, lot Herren lykkes.
  • 1 Mos 37:4-9 : 4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham. 5 Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer. 6 Han sa til dem: «Hør, jeg ber dere, denne drømmen jeg har drømt: 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.» 8 Da sa brødrene til ham: «Vil du virkelig være konge over oss? Vil du virkelig herske over oss?» Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Josef drømte igjen en annen drøm og fortalte den til brødrene sine: «Jeg har drømt en drøm til: Solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.» 10 Da han fortalte dette til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: «Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?» 11 Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren husket ordet.
  • 1 Mos 37:18-29 : 18 De så ham på avstand, og før han nådde frem til dem, la de en plan om å drepe ham. 19 De sa til hverandre: «Se, der kommer denne drømmemesteren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har fortært ham, og så får vi se hva det blir av drømmene hans.» 21 Men da Ruben hørte det, ønsket han å redde ham fra deres hender og sa: «La oss ikke ta livet.» 22 Ruben sa til dem: «Søl ikke blod! Kast ham i denne brønnen her ute i ødemarken, men legg ikke hånd på ham.» Han ville redde ham fra deres hånd og føre ham tilbake til faren. 23 Slik gikk det til da Josef kom til brødrene sine. De rev av ham den lange kjortelen han hadde på seg, 24 tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 Så satte de seg ned for å spise. Da de så opp, fikk de øye på en karavane med ismaelitter som kom fra Gilead; kamelene deres bar på krydder, balm og myrra, som de var på vei med til Egypt. 26 Da sa Juda til brødrene sine: «Hva vinner vi ved å drepe vår bror og skjule blodet hans? 27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham. 28 Da kom noen midjanittiske handelsmenn forbi; de trakk Josef opp av brønnen, solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok Josef med seg til Egypt. 29 Ruben vendte tilbake til brønnen, og da Josef ikke var der, rev han i stykker klærne sine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:10-13
    4 vers
    79%

    10Han befridde ham fra alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for Farao, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

    11Det ble hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ingen mat.

    12Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.

    13Ved andre besøk ble Josef gjenkjent av brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for Farao.

  • Apg 7:8
    76%

    8Gud gav ham omskjærelsespakten, og slik fikk han Isak, som han omskar på den åttende dagen; og Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv patriarkene.

  • Sal 105:17
    76%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • 1 Mos 39:1-2
    2 vers
    75%

    1Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en hoffmann hos farao, leder for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.

    2Og Herren var med Josef, og han var en dyktig mann; han var i huset til sin herre, egypteren.

  • 1 Mos 37:36
    74%

    36Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, lederen for livvakten.

  • 1 Mos 45:4-5
    2 vers
    74%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

    5Men nå, vær ikke bedrøvet eller sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.

  • 1 Mos 37:11-12
    2 vers
    74%

    11Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren husket ordet.

    12Brødrene hans gikk for å gjete sin fars småfe i Sikem.

  • Apg 7:17-19
    3 vers
    73%

    17Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt,

    18til det kom en ny konge som ikke kjente Josef.

    19Denne kongen handlet slu i forhold til vår slekt og behandlet fedrene våre ondt og tvang dem til å kaste ut sine spebarn, så de ikke skulle overleve.

  • 1 Mos 37:27-28
    2 vers
    73%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham.

    28Da kom noen midjanittiske handelsmenn forbi; de trakk Josef opp av brønnen, solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok Josef med seg til Egypt.

  • 1 Mos 45:7-8
    2 vers
    73%

    7Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest av dere i landet og gi dere liv ved en stor redning.

    8Derfor var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en far for farao, som herre over hele hans hus, og som hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 37:18
    72%

    18De så ham på avstand, og før han nådde frem til dem, la de en plan om å drepe ham.

  • 1 Mos 37:2-5
    4 vers
    72%

    2Dette er Jakobs slektshistorie: Josef, sytten år gammel, voktet småfeet sammen med brødrene sine. Han var ung, og oppholdt seg med sønnene til Bilha og Zilpa, hans fars hustruer, og Josef fortalte deres onde gjerninger til sin far.

    3Israel elsket Josef mer enn noen av de andre sønnene, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en lang, vakker kjortel til ham.

    4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.

    5Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.

  • 1 Mos 47:7
    72%

    7Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.

  • 2 Mos 1:5
    71%

    5Det var sytti personer som kom fra Jakobs slekt; Josef var allerede i Egypt.

  • 1 Mos 48:15
    71%

    15Han velsignet Josef og sa: 'Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har fødd meg hele mitt liv til denne dag,

  • 1 Krøn 5:2
    71%

    2fordi Juda var mektig over sine brødre og hadde lederskapet over dem, mens førstefødselsretten tilhørte Josef.

  • Apg 7:6
    71%

    6Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år.

  • 1 Mos 39:5
    71%

    5Fra den tiden han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld, og Herrens velsignelse var over alt han eide, i huset og på marken.

  • 1 Mos 48:17
    70%

    17Josef så at faren la sin høyre hånd på hodet til Efraim, og det mishaget ham. Han tok fatt i farens hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.

  • 1 Mos 39:21
    70%

    21Men Herren var med Josef og viste ham godhet ved å gi ham velvilje i øynene til fengselslederen.

  • Apg 7:15
    70%

    15Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, han og våre fedre.

  • 1 Mos 46:28
    70%

    28Og han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Goshen, og de kom til landet Goshen.

  • 1 Mos 47:12
    70%

    12Og Josef sørget for at hans far, brødre og hele farens hus fikk brød, i forhold til hvor mange de var.

  • 1 Mos 50:7
    70%

    7Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.