2 Mosebok 39:31
De festet en blå snor til den for å sette den på hodeplagget, som Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på hodeplagget, som Herren hadde befalt Moses.
De bandt en snor av blått til den for å feste den høyt oppe på turbanen, slik HERREN hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til den for å feste den på hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
De satte en blå snor på den, for å binde den høyt opp på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet til den en snor av blått, for å feste den høyt på mitra; slik som Herren befalte Moses.
De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en blå snor til det for å binde det på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt et blått bånd til den, for å feste den høyt på hodeplagget, slik Herren befalte Moses.
De bandt det med en blå snor for å feste det høyt på turbanen; slik Herren hadde befalt Moses.
De festet en snor av blått stoff til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
They fastened a blue cord to attach it to the turban, just as the LORD had commanded Moses.
De festet en blå snor til det for å feste det på turbanen, som Herren hadde pålagt Moses.
Og de satte en blaa ulden Snor paa den, at sætte den paa den store Hue, oventil, saasom Herren havde befalet Mose.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
De festet en snor av blått til plaketten for å binde den høyt på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
And they tied to it a blue cord, to fasten it high upon the turban, as the LORD commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
De bandt til den en snor av blått, for å feste den på turbanen ovenfor, slik Herren hadde befalt Moses.
De bandt til den et bånd av blått, for å feste den til luen over; slik Herren hadde befalt Moses.
Den var festet til hodepryden med en blå snor, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
And they tied{H5414} unto it a lace{H6616} of blue,{H8504} to fasten{H5414} it upon the mitre{H4701} above;{H4605} as Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses.{H4872}
And they tied{H5414}{(H8799)} unto it a lace{H6616} of blue{H8504}, to fasten{H5414}{(H8800)} it on high{H4605} upon the mitre{H4701}; as the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872}.
ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses.
and festened a yalowe lace theron, to tye it vnto the myter aboue, as the LORDE comaunded Moses.
And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lorde had commanded Moses.
And tyed vnto it a lase of blewe silk, to fasten it an hye vpon the mitre, as the Lorde commaunded Moyses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
They attached to it a blue cord, to attach it to the turban above, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Du skal lage en blomsterform av rent gull, og gravere på den som på et segl: 'Hellig for Herren'.
37 Du skal feste den med en blå snor, og den skal sitte på turbanen foran på turbanen.
24 De laget granatepler av blå, purpur og skarlagen tvinnet i kanten rundt overkappen.
25 De laget bjeller av rent gull og satt bjellene mellom granateplene rundt overkappens kant.
26 En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av overkappen, for tjeneste, slik Herren hadde befalt Moses.
27 De laget de vevde linkjortlene for Aron og hans sønner.
28 De laget linkneet og de vakre hodeplaggene av lin, og linbuksene av tvunnet lin.
29 Beltet av tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, var et kunstverk slik Herren hadde befalt Moses.
30 De laget den hellige platen av ren gull og gravde inn teksten «Hellig for Herren».
20 De laget to gullringer og satte dem nederst på skuldrene til efoden, foran, over skjøtet, ovenfor beltet.
21 De festet brystskjoldet ved ringene til efodens ringer med en blå snor, slik at det satt over beltet og brystskjoldet ikke løsnet fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Han laget overkappen til efoden, vevet fullstendig i blått.
1 Av det blå, purpur og skarlagenrøde lagde de fargerike klær for tjeneste i helligdommen; og de lagde de hellige klærne til Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 Han laget efoden av gull, blå, purpur, skarlagenrød og tvunnet lin.
3 De hamret gullet til tynne plater og klippet det ut til tråder for å arbeide inn i det blå, purpur, skarlagen og i linet — et kunstnerisk håndverk.
4 De laget skulderstykker for efoden, som var sammenføyd i hver ende.
5 Båndet til efoden, som var på den, ble laget av samme materialet, arbeid av gull, blå, purpur, skarlagen og tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
9 Han satte hetten på hans hode, og på hettens framside satte han den hellige kronens gullblomst, slik som Herren hadde befalt Moses.
37 Og Herren talte til Moses og sa:
38 "Si til Israels barn at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine, i generasjon etter generasjon, og de skal sette en blå tråd på hver dusk.
39 Det skal være en dusk for dere, og når dere ser på den, skal dere huske alle Herrens bud og gjøre dem, så dere ikke følger hjertets og øynenes villeveier, som leder til utroskap.
39 Du skal veve kjortelen av lin, lage turbanen av lin og lage beltet, et broderiverk.
40 Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter for dem, og du skal lage hodeplagg for dem, for ære og for pryd.
5 Og du skal ta klærne og kle Aaron med kjortelen, og den øvre kappen til efoden, og efoden, og brystskjoldet, og binde ham med efodens belte.
6 Og du skal sette mitraen på hodet hans, og feste den hellige kronen på mitraen.
7 Han satte dem på skulderne til efoden som minnestener for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Han lagde brystskjoldet, et kunsthåndverk som efoden, av gull, blå, purpur, skarlagenrød og tvunnet lin.
28 De skal binde brystplaten ved dens ringer til ringene på efoden med en blå snor, slik at den er over beltet på efoden, og brystplaten er ikke løsnet fra efoden.
31 Du skal lage efodens overkjortel av helblått stoff.
32 Åpningen for hodet skal være i midten av den, omgitt av en vevet kant, som åpningen på en panserkjole, slik at den ikke revner.
33 På kanten nederst skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt, rundt omkring; og bjeller av gull mellom dem rundt omkring.
34 En bjelle av gull og et granateple, en bjelle av gull og et granateple, skal være på kjortelens kant hele veien rundt.
32 Alt arbeidet på boligen til møteteltet ble fullført, og Israels sønner hadde gjort alt i henhold til det Herren hadde befalt Moses.
13 Og Moses førte Arons sønner frem, og kledde dem i kjortler, bandt beltene rundt dem og satte huene på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
19 Og han bredte teltduken over helligdommen, og la teltovertrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Og beltet på efoden, som er på den, skal være i samme stil, av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin.
41 Klærne for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne til Aron presten, og klærne hans sønner for deres prestetjeneste.
42 I henhold til alt Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels sønner all denne tjenesten.
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en vevd kjortel, en turban og et belte; ja, de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og sønnene hans, for å være prester for meg.
5 De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagenrød og fint lin.
6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, arbeid av en kunstner.
15 På brystskjoldet laget de kjeder av tvinnede snorer i rent gull.
31 Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, laget av en kunstner; han skal lage det med kjeruber.
14 og to kjeder av rent gull, vridde som en snor; du skal feste de snodde kjedene til innfatningene.
15 Du skal lage en domsbrystplate, kunstnerarbeid; etter arbeidet på efoden skal du lage den. Av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin skal du lage den.
11 og han lager løkker av blått på kanten av det ene forhenget, ved enden, i sammenføyningen; slik lagde han på kanten av det ytterste forhenget, i sammenføyningen av det andre;
7 Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i ytterkappen, satte på han efoden og bandt efodens belte rundt ham og strammet det til.
36 Og du skal lage et teppe for åpningen av teltet, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, laget av en broderer.
35 Og han lager forhenget av blått, og purpur, og skarlagen, og tvunnet lin, arbeid av en designer har han laget det, med kjeruber;
37 Og han lager en dekning til åpningen av teltet, av blått, og purpur, og skarlagen, og tvunnet lin, arbeidet av en broderer,