Esekiel 47:6
Og han sa til meg: "Har du sett, menneskesønn?" Da lot han meg vende tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: "Har du sett, menneskesønn?" Da lot han meg vende tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: Har du sett, menneske? Så førte han meg og brakte meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn?» Så førte han meg tilbake og lot meg komme til elvebredden.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Deretter førte han meg og lot meg hvile ved elvebredden.
Og han sa til meg: "Menneskesønn, har du sett dette?" Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: "Har du sett dette, menneskesønn?" Og han førte meg tilbake langs elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Så sa han til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Og han førte meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
He asked me, 'Son of man, do you see this?' Then he led me back to the bank of the river.
Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn?» Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sa til meg: 'Har du sett dette, menneskesønn?' Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Og han sagde til mig: Haver du seet det, du Menneskesøn? og han lod mig gaae og førte mig tilbage ved Bækkens Bred.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Han sa til meg, Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til bredden av elven.
Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg til elvebredden.
And he said{H559} unto me, Son{H1121} of man,{H120} hast thou seen{H7200} [this]? Then he brought{H3212} me, and caused me to return{H7725} to the bank{H8193} of the river.{H5158}
And he said{H559}{(H8799)} unto me, Son{H1121} of man{H120}, hast thou seen{H7200}{(H8804)} this? Then he brought{H3212}{(H8686)} me, and caused me to return{H7725}{(H8686)} to the brink{H8193} of the river{H5158}.
And he sayde vnto me: hast thou sene this, o thou sonne of man? and with that, he brought me to the ryuer banck agayne.
And he said vnto me, Sonne of man, hast thou seene this? Then he brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.
And he saide vnto me: Hast thou seene this O thou sonne of man? and with that he brought me and caused me to returne to the riuer banke againe.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen `this'? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this] ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
He said to me,“Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da jeg vendte tilbake, se, ved elvebredden var det mange trær, på den ene siden og på den andre.
8 Og han sa til meg: "Dette vannet renner mot øst, og flyter ned til ørkenen og inn i havet. Når det når havet, blir havvannet friskt.
1 Han fikk meg til å vende tilbake til inngangen til huset, og se, vannet strømmet ut fra under husets terskel mot øst, for husets fremside vender mot øst; og vannet rant ned under, fra husets høyre side, fra sørsiden av alteret.
2 Så førte han meg ut gjennom nordporten, og rundt til den ytre porten som vender mot øst, og se, vannet strømmet ut fra høyre side.
3 Da mannen gikk østover, hadde han en målesnor i hånden, og han målte tusen alen, og lot meg vasse gjennom vann til anklene.
4 Han målte igjen tusen alen, og lot meg vasse gjennom vann til knærne. Han målte ytterligere tusen og lot meg vasse gjennom vann til hoftene.
5 Han målte enda tusen, og det var en elv som jeg ikke kunne vasse over, for vannet var blitt så dypt at det måtte svømmes over, en elv som ikke kunne krysses.
1 I det tjuefemte året etter vår bortføring, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var blitt slått, på denne samme dag var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.
2 I Guds syner førte Han meg til Israels land, og lot meg hvile på et meget høyt fjell, og på det var det som omrisset av en by mot sør.
3 Han førte meg dit, og der sto en mann med utseende som kobber, med en linkledning i hånden og en målestokk, og han sto ved porten.
4 Mannen talte til meg: 'Menneskesønn, se med dine øyne, og hør med dine ører, og legg ditt hjerte til alt jeg viser deg, for at jeg skal vise deg det. Du har blitt ført hit for å se dette, erklær alt du ser for Israels hus.'
5 Og se, en mur rundt hele huset, og i mannens hånd var en målestokk, seks alen med en alen og et håndsbredde, og han målte bredden av bygningen, én stokk i bredde og én stokk i høyde.
1 Herrens hånd var over meg, og han førte meg ut i Herrens Ånd og satte meg midt i dalen, og den var full av ben.
2 Han lot meg gå rundt blant dem, og se, det var svært mange ben i dalen, og de var veldig tørre.
3 Han sa til meg: 'Menneskesønn, kan disse benene bli levende?' Jeg svarte: 'Å, Herre Gud, du vet det.'
15 Og Han sa til meg: 'Har du sett, menneskesønn? Igjen skal du vende deg og se større styggedommer enn disse.'
6 Og jeg hørte en tale til meg fra templet, og en mann sto ved siden av meg,
6 Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør? De store styggedommene som Israels hus gjør her, for å drive meg langt bort fra min helligdom; men du skal vende deg igjen, så skal du se større styggedommer.'
7 Og Han førte meg til åpningen av forgården, og jeg så, og se, det var et hull i veggen;
1 Det er som et syn av Herrens herlighet, og jeg ser det, faller ned på ansiktet, og jeg hører en stemme som taler, og den sier til meg: 'Menneskesønn, stå opp, så kan jeg tale med deg.'
17 Og Han sa til meg: 'Har du sett, menneskesønn? Er det en lett sak for Judas hus å gjøre de avskyelige tingene de har gjort her, slik at de har fylt landet med vold og vender seg om for å vekke Meg til vrede? Og se, de strekker ut greinen til nesen sin!
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og tal profetisk om dem:
5 Jeg, Daniel, så, og se, to andre stod der, én på denne bredden av elven og én på den andre bredden.
6 Den ene sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann, 'Hvor lenge skal det vare til enden av disse underne?'
12 Og Han sa til meg: 'Har du sett, menneskesønn, hva Israels hus' eldste gjør i mørket, hver i sitt indre rom for sitt bilde? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.'
13 Og Han sa til meg: 'Vend deg igjen, så skal du se større styggedommer som de gjør.'
15 Og jeg kom inn til de bortførte ved Tel-Abib, som bodde ved elven Kebar, og der hvor de bodde, bodde jeg i syv dager, forbløffet midt iblant dem.
16 Og det skjedde etter syv dager,
17 at Herrens ord kom til meg, og sa: 'Menneskesønn, jeg har satt deg som en vekter for Israels hus, og du skal høre et ord fra min munn og advare dem fra Meg.
4 Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå, gå inn til Israels hus, og tal Mine ord til dem.
1 Så fører han meg til porten, porten som vender mot øst.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
3 Synet jeg så var likt det jeg så da jeg kom for å ødelegge byen, og synene var som det jeg så ved elven Kebar, og jeg falt på mitt ansikt.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
15 Herrens ord kom til meg:
9 Og jeg så en hånd rekke seg ut mot meg, og se, i den var det en bokrull.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
9 Og Han sa til meg: 'Gå inn og se de onde styggedommene de gjør her.'
9 Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 På den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, som er Hiddekel.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
6 Og jeg spurte: 'Hva er det?' Han svarte: 'Dette er efa-målet som kommer fram.' Og han sa: 'Dette er deres utseende i hele landet.'
1 Og Herrens ord kom til meg, og det lyder:
2 Og jeg sier: 'Hvor går du?' Og han sier til meg: 'For å måle Jerusalem, for å se hvor bred og lang den er.'
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og det kom et ord fra Herren til meg, som sa: 'Og du, menneskesønn, slik sa Herren Gud til Israels land:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa: