1 Mosebok 29:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Laban sa til Jakob: 'Skal du tjene meg for ingenting fordi du er min slektning? Fortell meg hva du vil ha i lønn.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 30:28 : 28 Han sa også: «Bestem hva din lønn skal være, så skal jeg gi deg det.»
  • 1 Mos 31:7 : 7 Deres far har imidlertid bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 30:25-31
    7 vers
    85%

    25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg reise hjem til mitt eget land.

    26 Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. Du vet hvor mye jeg har arbeidet for deg.»

    27 Laban svarte ham: «Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne – jeg har funnet ut at Herren har velsignet meg for din skyld.»

    28 Han sa også: «Bestem hva din lønn skal være, så skal jeg gi deg det.»

    29 Jakob svarte: «Du vet hvor mye jeg har tjent deg, og hvordan din buskap har hatt det med meg.

    30 For det lille du hadde før jeg kom, har nå vokst til en mengde, og Herren har velsignet deg siden jeg kom. Men når skal jeg få arbeide for mitt eget hus?»

    31 Laban sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, skal jeg igjen gjete din buskap.

  • 1 Mos 29:13-14
    2 vers
    81%

    13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, hans søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet og kysset ham, og tok ham med til sitt hus. Jakob fortalte Laban alt som hadde skjedd.

    14 Laban sa til ham: 'Du er virkelig mitt kjøtt og blod.' Og han ble hos ham i en hel måned.

  • 1 Mos 29:16
    78%

    16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea og den yngre het Rachel.

  • 1 Mos 29:18-19
    2 vers
    78%

    18 Jakob elsket Rachel, og sa: 'Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rachel.'

    19 Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.'

  • 1 Mos 29:24-27
    4 vers
    77%

    24 Laban ga sin tjenestepike Zilpa til datteren Lea for å være hennes tjenestepike.

    25 Om morgenen oppdaget Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva har du gjort mot meg? Jeg tjente jo for Rachel. Hvorfor har du lurt meg?'

    26 Laban svarte: 'Det er ikke skikken her å gi den yngre før den førstefødte.'

    27 'Fullfør denne ukens feiring, så skal jeg gi deg også den andre i bytte mot enda syv års tjeneste.'

  • 1 Mos 31:41-44
    4 vers
    76%

    41 Slik har jeg vært i ditt hus i tjue år. Jeg har tjent deg i fjorten år for dine to døtre, og seks år for flokken din, og du har endret min lønn ti ganger.

    42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks redsel hadde vært med meg, hadde du nå sendt meg tomhendt bort. Gud har sett min nød og mitt arbeid og refset deg i går natt.'

    43 Laban svarte og sa til Jakob: 'Døtrene er mine døtre, sønnene mine sønner, flokken min flokk, og alt du ser er mitt; men til mine døtre, hva kan jeg gjøre i dag, eller til sønnene de har født?

    44 Kom nå, la oss gjøre en avtale, du og jeg, og det skal være et vitne mellom oss.'

  • 1 Mos 31:36-37
    2 vers
    76%

    36 Jakob ble sint og kjeftet på Laban. Jakob svarte og sa til Laban: 'Hva er min overtredelse? Hva er min synd, siden du har løpt etter meg så ivrig?

    37 Du har gjennomsøkt alt mitt gods; hva har du funnet av alle tingene i ditt hus? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så kan de dømme mellom oss to.

  • 1 Mos 31:30-31
    2 vers
    74%

    30 Men nå, siden du har dratt av sted fordi du lengtet så mye etter ditt fedrehjem, hvorfor har du da stjålet gudene mine?

    31 Jakob svarte og sa til Laban: 'Fordi jeg var redd for at du ville ta døtrene dine fra meg med makt.

  • 1 Mos 31:26-27
    2 vers
    74%

    26 Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort, siden du har lurt hjertet mitt og tatt med deg døtrene mine som fanger med sverdet?

    27 Hvorfor skjulte du deg for meg og stakk av uten å si fra? Hvis du hadde fortalt meg det, kunne jeg ha sendt deg av sted med glede og med sang, med tamburin og harpe.

  • 1 Mos 30:34
    74%

    34 Laban sa: «Ja, la det bli som du har sagt.»

  • 1 Mos 31:14
    74%

    14 Rakel og Lea svarte og sa til ham: 'Har vi noe igjen som arv i vår fars hus?

  • 1 Mos 29:5
    73%

    5 Han spurte dem: 'Kjenner dere Laban, Nahors sønn?' De svarte: 'Ja, vi kjenner ham.'

  • 1 Mos 31:1-2
    2 vers
    73%

    1 Og han hører ordene fra Labans sønner, som sier: 'Jakob har tatt alt som vår far eide; ja, fra det som vår far hadde, har han fått all denne rikdommen.'

    2 Jakob merker også at Labans ansikt ikke er vennlig mot ham som før.

  • 1 Mos 31:12
    72%

    12 Og han sa: 'Løft øynene dine og se: Alle bukkene som går opp til flokken er stripete, flekkete og spraglete, for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.

  • 1 Mos 31:51
    72%

    51 Laban sa til Jakob: 'Se denne haugen og denne støtten som jeg har reist mellom meg og deg.