1 Mosebok 8:19
Alle dyrene, alle småkrypene, og alle fuglene; alt som kryper på jorden, gikk ut av arken, hver etter sitt slag.
Alle dyrene, alle småkrypene, og alle fuglene; alt som kryper på jorden, gikk ut av arken, hver etter sitt slag.
Alle dyr, alle som kryper, og alle fugler – alt som rører seg på jorden – gikk ut av arken, etter sine arter.
Alle levende skapninger, alt som kryper, og alle fugler – alt som rører seg på jorden – gikk ut av arken, hver etter sine familier.
Alle dyrene, alle kryp og alle fuglene, alt som rører seg på jorden, gikk ut av arken etter sine arter.
Alle dyrene, alle krypene og alle fuglene - alt som rører seg på jorden - gikk ut av arken, hver etter sitt slag.
Alle dyr, krypdyr og fugler, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken etter sine slag.
Alle dyr, krypdyr og fugler, alt som kryper på jorden, gikk ut av arken etter sine slag.
Alle de ville dyrene, alle krypdyr og alle fugler, alt som rører seg på jorden, gikk ut av arken, etter sine slag.
Alle dyrene, alle krypene og fuglene, alt som kryper på jorden, gikk ut av arken, en etter sin art.
Alle dyrene, krypene og fuglene, alt som kryper på jorden, etter sine slag, gikk ut av arken.
Alle dyr, alle krypende skapninger og alle fugler, hver etter sin art, kom ut av arken.
Alle dyrene, krypene og fuglene, alt som kryper på jorden, etter sine slag, gikk ut av arken.
Alle dyrene, alle krypdyr og alle fugler, alle skapninger som beveger seg på jorden, gikk ut av arken etter sine slag.
Every living thing, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark, family by family.
Alle dyrene, alt som kryper og alt som flyr, alt levende av alle slag, gikk ut av arken, etter sine arter.
Alle (vilde) Dyr og alle Orme og alle Fugle, Alt, hvad der kryber paa Jorden, efter deres Slags, gik de ud af Arken.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Alle dyrene, alle krypene, alle fuglene og alt som beveger seg på jorden, etter sine slag, gikk ut av arken.
Every beast, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their kinds, went forth out of the ark.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Alle dyrene, alle krypene og alle fuglene, alt som beveger seg på jorden, etter sine arter, gikk ut av arken.
Alle dyrene, alt krypet og alle fuglene, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken i sine familier.
Og alle dyr, fugler og alle levende skapninger, enhver som rører seg på jorden, gikk ut av arken.
every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
And all the beastes and all the wormes and all the foules and all that moved vppon the erth came also out of the arke all of one kynde together.
All the beastes also and all the wormes, and all the foules, and all that crepte vpon the earth, wente out of the Arke, euery one vnto his like.
Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.
Euery beast also, and euery worme, euery foule, and whatsoeuer crepeth vpon the earth after their kyndes, went out of the arke.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went forth out of the ark.
every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Samme dag gikk Noah og Sem, og Kam og Jafeth, Noahs sønner, og Noahs kone og hans sønners tre koner med dem, inn i arken.
14De, og alle levende skapninger etter sitt slag, og alle dyr etter sitt slag, og alle kryp som kryper på jorden etter sitt slag, og alle fugler etter sitt slag, hver fugl med alle vinger.
15Og de kom til Noah, til arken, to og to av alt kjød hvor det er en levende ånd.
16Og de som gikk inn, var hann og hunn av alt kjød, som Gud hadde befalt ham, og Herren lukket igjen etter ham.
7Og Noah gikk inn, og hans sønner, og hans kone, og hans sønners koner med ham, i arken, fra vannflommens tilstedeværelse.
8Av de rene dyrene og av de dyrene som ikke er rene, og av fuglene, og av alt som kryper på jorden,
9kom de to og to inn til Noah, til arken, en hann og en hunn, som Gud hadde befalt Noah.
15Og Gud talte til Noah og sa: 'Gå ut av arken, du og din kone, og dine sønner og dine sønners koner med deg.
16Ta med deg alle levende skapninger som er med deg, blant fuglene, buskapen, og alle små dyr som kryper på jorden, slik at de kan fylde jorden og forøkes på jorden.'
17Og de skal vrimle på jorden, bli fruktbare og formere seg på jorden.
18Og Noah gikk ut, og hans sønner, hans kone og hans sønners koner med ham.
10og med hver levende skapning som er med dere, blant fugler, blant storfe og alle jordens dyr som er med dere, de som gikk ut av arken, til alle jordens dyr.
19Av alt levende, av alt kjøtt, skal du føre to av hver art inn i arken for å bevare livet med deg; hann og hunn skal de være.
20Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag og av alle kryp som beveger seg på jorden etter deres slag, skal to av hver komme inn til deg for å bevare livet.
21Og du skal ta med deg all den maten som kan spises, og samle det til deg. Det skal være mat for deg og dem.
23Og allt liv på jordens overflate ble utslettet, fra menneske til dyr, til kryp, og til himmelens fugler; ja, de ble utslettet fra jorden, og bare Noah ble tilbake, og de som var med ham i arken.
24Gud sa: «La jorden frembringe levende skapninger etter sitt slag: husdyr, kryp og jordens ville dyr etter sitt slag.» Og det ble slik.
25Gud laget de ville dyrene etter sitt slag, husdyrene etter sitt slag, og alle jordens kryp etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
20Og Noah bygde et alter for Herren, og tok av alle rene dyr, og av alle rene fugler, og ofret brennoffer på alteret.
21Og alt kjød som rørte seg på jorden døde, blant fuglene, blant kveget, blant dyrene, blant alle kryp som krypte på jorden, og blant alle mennesker.
1Og Gud husket Noah, og alle levende skapninger, og alt buskap som var med ham i arken, og Gud lot en vind blåse over jorden, og vannet minket.
6Da førti dager var gått, åpnet Noah vinduet i arken som han hadde laget,
7og sendte ut ravnen, som fløy ut frem og tilbake til vannet var tørket opp fra jorden.
8Så sendte han ut duen fra seg for å se om vannet var sunket fra jordens overflate.
1Og Herren sa til Noah: 'Kom inn, du og hele ditt hus, i arken, for deg har jeg sett rettferdig for meg i denne generasjonen.
2Av alle de rene dyrene skal du ta med deg syv par, en hann og en hunn; og av de dyrene som ikke er rene, to, en hann og en hunn.
3Også av himmelens fugler syv par, en hann og en hunn, for å bevare livets frø på jordens overflate.
10Villdyr og alt buskap, Krypdyr og vingede fugler,
1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange, og fyll jorden.
2Frykt for dere skal være over alle dyr på jorden, alle fugler i himmelen, alt som kryper på bakken, og alle fiskene i havet; de er gitt i deres hånd.
20Gud sa: «La vannene vrimle av liv, og la fugler fly over jorden under himmelvelvingen.»
21Gud skapte de store sjødyr og alt levende som kommer til å vrimle i vannet, etter deres slag, og hver vinget fugl etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
12I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kryp og himmelens fugler.
10Han ventet enda syv dager og sendte så ut duen igjen fra arken.
30Og alle jordens dyr, himmelens fugler, alt som kryper på jorden, alt som har livsånde i seg, gir jeg alle grønne planter til føde.» Og det ble slik.
3Vannet trakk seg tilbake fra jorden, stadig minskende; etter hundre og femti dager begynte vannet å synke.
13Det skjedde i det seks hundre og første året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at vannet var tørket bort fra jorden. Noah fjernet dekselet på arken og så at jorden var tørr.
18Og vannet var mektig, og det steg meget over jorden; og arken seilte på vannets overflate.
19Og Herren Gud formet av jorden alle dyrene på marken og alle fuglene under himmelen, og førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem; og det mannen kalte hver levende skapning, det ble dens navn.